and household soap or a cleaning agent (not bleach, alcohol or abrasive cleaning agents).
Polish the chassis with car wax or similar if required.
All fabrics are tested to official standards. Despite this, fading of the fabric may occur,
especially on parts that are exposed. Never expose your pushchair to excessive sunlight for
long periods of time. Washing instructions can be found on all fabrics and coverings.
The outer fabric has an effective water-repellent treatment. However, despite this, water
droplets may find their way through the small stitches in the fabric and form damp spots
on the cotton fabric. A 100% protection from damp can be obtained by using Carena rain
protection for rain or snow. When washing the outer fabric ensure that you remove all soap
or cleaning agent remains so that the treatment works most effectively.
Rinse and dry the pushchair if it has been exposed to the sea or salted carriageways.
Check regularly that:
• All locking mechanisms are functioning properly.
• All rivets, nuts and bolts are firmly tightened and are not damaged.
• All plastic parts are not cracked or broken.
• All velcros are properly secured.
• All press studs are securely fastened.
• All elastic straps are in a good condition.
• The parking brake works.
SE
SKÖTSELRÅD
Förvara vagnen torrt (ej i carport eller liknande). Om vagnen använts ute i regn eller fuktigt
väder, bör chassit genast torkas av och vagnen ställas upp inomhus eller i rumstemperatur
med suffletten uppfälld för att torka och undvika fuktskador. Se till att vagnen alltid är torr vid
förvaring.
Kontrollera och rengör din vagn regelbundet för att minska risken för korrosion. Använd
varmt vatten och endast vanlig tvål eller rengöringsmedel (inte blekmedel, alkohol, såpa eller
slipande rengöringsmedel). Putsa vagnen med bilvax eller liknande vid behov.
Samtliga tyger är testade enligt officiell standard. Trots detta kan blekning av tyget
förekomma, särskilt på speciellt utsatta
delar av vagnen. Utsätt aldrig vagnen för starkt solljus under längre tid. Tvättråd finns på
samtliga klädslar.
Spola av och torka vagnen om du använt den nära havet eller på saltade vägbanor.
Kontrollera regelbundet att:
• alla lås och spärrar fungerar korrekt.
• alla nitar, skruvar och muttrar är väl åtdragna och inte skadats.
• inga plastdetaljer är skadade.
• alla kardborreband sitter ordentligt fast.
• alla tryckknappar sitter ordentligt fast.
• elastiska band inte förlorat sin elasticitet.
• parkeringsbromsen fungerar.
FI
RATTAIDEN HOITO
Säilytä rattaita kuivassa paikassa (älä autokatoksessa tai vastaavassa). Jos olet käyttänyt
rattaita sateessa tai muuten kostealla säällä, kuivaa runko välittömästi ja vie rattaat
sisätiloihin tai huoneenlämpöön ja nosta kuomu ylös, jotta rattaat kuivuvat kunnolla ja vältyt
kosteuden aiheuttamilta vaurioilta. Varmista, että rattaat ovat kunnolla kuivat, ennen kuin
viet ne varastoon.
Tarkista ja puhdista rattaat säännöllisesti välttääksesi ruostumisvaaran. Käytä lämmintä vettä
ja kotitalouskäyttöön tarkoitettua saippuaa tai puhdistusainetta (älä käytä valkaisuaineita,
8
Möja_manual_komprimerad.indd 8
2016-12-06 16:23