GB
CARING FOR THE PRODUCT
Store the pushchair in a dry place (not in a
carport or similar). If the pushchair is used
in the rain or in damp weather, the chassis
should be dried off immediately and the
pushchair should be placed indoors or in
a room which is at room temperature with
the hood up so that it can dry and thus
avoid damage due to damp. Make sure the
pushchair is dry before it is stored.
Check and clean your pushchair regularly
to reduce the risk of corrosion. Use warm
water and household soap or a cleaning
agent (not bleach, alcohol or abrasive
cleaning agents). Polish the chassis with
car wax or similar if required.
All fabrics are tested to official standards.
Despite this, fading of the fabric may
occur, especially on parts that are
exposed. Never expose your pushchair to
excessive sunlight for long periods of time.
Textiles can be wiped clean with a damp
cloth. Do not use detergents that contain
bleach or optical brighteners.
Rinse and dry the pushchair if it has been
exposed to the sea or salted carriageways.
Check regularly that:
• All locking mechanisms are functioning
properly.
• All rivets, nuts and bolts are firmly
tightened and are not damaged.
• All plastic parts are not cracked or
broken.
• All hook and loop fasteners are properly
secured.
• All press studs are securely fastened.
• All elastic straps are in a good condition.
• The parking brake works.
DE
PFLEGEANLEITUNG
Bewahren Sie den Wagen an einem
trockenen Platz auf (nicht im Carport o.ä.)
Wenn der Wagen feucht oder nass ist,
sollte das Gestell sofort getrocknet und an
einem trockenen Ort mit aufgespanntem
Dach abgestellt werden. Dadurch werden
Schimmel- und Stockflecken vermieden.
Versichern Sie sich, dass der Wagen tro-
cken ist, bevor Sie ihn verstauen.
Reinigen und überprüfen Sie den Wagen
regelmäßig um Rostbildung zu vermeiden.
Benutzen Sie warmes Wasser und Haus-
haltsseife oder ein sanftes Reinigungsmit-
tel (kein Alkohol, Bleichmittel oder Schleif-
paste). Wenn Sie mögen können Sie das
Gestell mit Autowachs o.ä. polieren.
Alle Stoffe sind nach offiziellen Standards
getestet. Trotzdem können geringe Farb-
veränderungen auftreten, speziell an Stel-
len die besonders der Sonne ausgesetzt
sind. Stellen Sie den Wagen deswegen nie
für längere Zeit direkt in extreme Sonne.
Der Stoff kann mit einem feuchten Tuch
abgewischt werden. Benutzen Sie keine
Reinigungsmittel, die Bleichmittel oder
optische Aufheller enthalten.
Spülen und säubern Sie den Wagen, wenn
Sie ihn an der See oder auf mit Salz ge-
streuten Gehwegen benutzt haben.
Bitte prüfen Sie regelmäßig, ob:
• Alle Verriegelungen am Gestell korrekt
funktionieren.
• Alle Nieten, Bolzen und Muttern festge-
zogen und nicht beschädigt sind.
• Alle Plastik teile unbeschädigt sind.
• Alle Klettverschlüsse korrekt zugezogen
sind.
• Alle Druckknöpfe fest zusammenge-
drückt sind.
• Alle Plastik reimen in guter Verfassung
sind.
• Die Feststellbremse funktioniert.
11
Finnhamn_manual_1553108-1553109.indd 11
2015-06-10 16:16
