TL
1
2
5
6
23
0V
~
13
8
9 10 11 12
PW
CH D C
B
+
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
FTCI
TD
CH.
COM
AP
.
RECEIVER RX
CS1311
DC0425
STS
3
L
N
m
4
7
F1 3.15A
A
Scheda base + RF module (circuito nuovo)
RXPRS46
02-05-2007
DC0425
Description :
Product Code :
Date :
Drawing number :
P.J.Heath
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
Draft :
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
RADIOPROGRAmmATORE S46
DImENSIONI D'INGOmBRO - EXTERNAL DImENSIONS - DImENSIONS D'ENCOmBREmENT
AUSSENABmESSUNGEN - DImENSIONES DEL ESPACIO OCUPADO
Legenda
A: Entrata cavi di collegamento 230V~
B: Entrata cavi di collegamento in bassa
tensione 12/24V + antenna
C: Parete di separazione
D: Tappi di copertura
PW: Led ricevitore alimentato
STS: Led di stato
TL: Trimmer regolazione tempo di lavoro
TD: Tasto dinamico
FTCI: Ingresso contatto N.C. per sicurezze
Legend
A: Entry holes for 230V~ mains wiring
B: Entry holes for low voltage 12/24V
antenna
C: Separator wall
D: Hole sealing plugs
PW: Power on led
STS: Status led
TL: Work cycle setting trimmer
TD: Dynamic button
FTCI: Contact N.C. in input for safety devices
Nomenclature
A: Entrée câbles de branchement en haute tension 230V~
B: Entrée câbles de branchement en basse tension 12/24V + antenne
C: Cloison haute/basse tension
D: Caches
PW: Led récepteur alimenté
STS: Led status
TL: Trimmer de réglage temps de travail
TD: Touche dynamique
FTCI: Entrée contact N.F. pour dispositif de sécurite
Collegamento contenitore per
radioprogrammatore
(con separatore alta bassa tensione)
04-09-96
DM0419
Description :
Product Code :
Date :
Drawing number :
P.J.Heath
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
Draft :
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
B
A
C
D
Zeichenerklärung
A: Eingang Hochspannungsanschlusskabel 230V~
B: Eingang Niederspannungsschlusskabel 12/24V + Antenne
C: Trennwand Hoch-/Niederspannung
D: Stöpsel
PW: Led Stromversorgungsanzeige Empfänger
STS: Led Status
TL: Arbeitszeitregelungstrimmer
TD: Dynamische Taste
FTCI: Eingang N.C-Kontakt für Sicherheitsvorrichtunge
Leyenda
A:
Entrada cables de conexión a alta tensión 230V~
B:
Entrada cables de conexión a baja tensión 12/24V + antena
C:
Tabique de separación alta/baja tensión
D:
Tapones
PW: Piloto receptor alimentado
STS: Led di stato
TL: Trimmer de regulación tiempo de funcionamiento
TD: Tecla dinámica
FTCI: Entrada contacto N.C. para dispositivos de seguridad
COLLEGAmENTO ELETTRICO RADIOPROGRAmmATORE - RADIOPROGRAmmER ELECTRICAL CONNECTION - CONNEXION éLECTRIQUE
RADIOPROGRAmmATEUR - ELEkTRISCHER ANSCHLUSS FUNkSTEUERUNG - CONEXIONADOS BORNERA RADIOPROGRAmADOR
TRASmETTITORE 2-4 CANALI - 2-4 CHANNEL TRANSmITTERS - émETTEUR 2-4 CANAUX
SENDER 2-4 kANäLE - EmISOR 2-4 CANALES
40
75
19
Dimensioni d'ingombro trasmettitore
TX446
28-05-2001
Dm0078
Description :
Product Code :
Date :
Drawing number :
P.J.Heath
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
Draft :
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
Dimensioni d'ingombro clips
TX446
31-10-94
DM0079
Description :
Product Code :
Date :
Drawing number :
P.J.Heath
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
Draft :
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
116
138
45
Dimensioni d'ingombro contenitore
RX046
01-06-2001
Dm0042
Description :
Product Code :
Date :
Drawing number :
P.J.Heath
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
Draft :
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
CH. B
BATTERIA 12V
_
+
0
+
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Jumper JC
Pos. A
Pos. B
CH. A
CH. C
CH. D
Funzioni trasmettitore quadricanale
TRQ446400
06-12-95
Dm0041
Description :
Product Code :
Date :
Drawing number :
P.J.Heath
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 04 38/401831
Draft :
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
BATTERIA 12V
_
+
0
+
1 2 3 4 5 6 7 8 9
CH-A
FISSO
FIXED
2
1
2
1
1
2
1
2
1
2
CH-A
CH-B
CH-C
CH-D
CH2 SELEZIONABILE
CH2 SELECTION
Codifica trasmettitore bicanale
TX446
13-07-94
DM0049
Description :
Product Code :
Date :
Drawing number :
P.J.Heath
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
Draft :
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
1
2
3
