![background image](http://html1.mh-extra.com/html/cardin/pgm-449/pgm-449_manual_2556005069.webp)
69
CARATTERISTICHE GENERALI
Dimensioni contenitore (L x H x P)
.......................................110 x 204 x 41 mm
Indice di protezione
......................................................................................
IP40
Alimentazione interna
.........................................................................batteria 9V
Alimentazione esterna
.........................................................................12V ac/dc
Temperatura di esercizio
.....................................................................
0°…+50°C
Umidità relativa ..........................................................................................
<95%
Assorbimento min. / max. .............................................................. 22 ÷ 130 mA
Tempo disattivazione retroilluminazione
.........................
8 secondi (se abilitata)
CARATTERISTICHE TECNICHE
RICEVITORE INTEGRATO
Frequenza di ricezione
.....................................................................
433,92 MHz
Frequenza dell’oscillatore locale
.....................................................
423,22 MHz
Tolleranza dell’oscillatore locale
..............................
± 30 PPM da –20° a +75°C
Emissione dell’oscillatore locale ..........................................................
<-57 dBm
Sensibilità (per segnale a buon fine)
........................................
-110 dBm 0,7µV
Selettività ................................................................................................
± 30 kHz
Modulazione
.................................................................................................
FSK
Modulazione con
∆
F ..............................................................................
≤
20 kHz
AVVERTENZE
• Non sottoporre l’apparecchio a forti sollecitazioni meccaniche
• Non lasciare l’apparecchio esposto alla luce diretta del sole, per evitare il danneggiamento del display
• Non intervenire con oggetti metallici sullo zoccolo adattatore delle memorie
• Il dispositivo non può essere aperto se non da personale autorizzato
• Utilizzare solo i cavi dedicati in dotazione al dispositivo. L’uso di altri cavi può danneggiare l’apparecchio
• Se si utilizza l’apparecchio con un alimentatore diverso da quello in dotazione, utilizzare solo alimentatori di sicurezza a 12V ac/dc
• Con funzionamento a batteria e retroilluminazione del display attivata, l’autonomia di funzionamento risulta ridotta. Se necessario abilitare la funzione
di risparmio (disattivazione retroilluminazione automatica)
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
Dimensions du boîtier (L x H x P)
.........................................110 x 204 x 41 mm
Indice de protection
......................................................................................
IP40
Alimentation interne ............................................................................batterie 9V
Alimentation externe ............................................................................12V ac/dc
Température de fonctionnement ........................................................
0°…+50°C
Humidité relative
........................................................................................
<95%
Intensité min. / maxi. absorbée
...................................................... 22 ÷ 130 mA
Durée du rétroéclairage avant sa désactivation
............
8 secondes (si validée)
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
RÉCEPTEUR INTÉGRÉ
Fréquence de réception
..................................................................
433,92 MHz
Fréquence de l’oscillateur local
.......................................................
423,22 MHz
Tolérance de l’oscillateur local ................................
± 30 PPM da –20° a +75°C
Émission de l’oscillateur local .............................................................
<-57 dBm
Sensitivité (pour signal de réussite)
..........................................
-110 dBm 0,7µV
Sélectivité ...............................................................................................
± 30 kHz
Modulation
....................................................................................................
FSK
Modulation avec
∆
F ...............................................................................
≤
20 kHz
AVERTISSEMENT
• Ne pas soumettre l’appareil à de fortes contraintes mécaniques.
• Ne pas exposer l’appareil aux rayons solaires directs pour éviter d’endommager l’afficheur.
• Ne pas intervenir avec des objets métalliques sur la platine adaptatrice des mémoires.
• Le dispositif ne doit être ouvert que par un personnel agréé.
• Utiliser exclusivement les câbles fournis en dotation avec le dispositif. L’utilisation d’autres câbles risquerait d’endommager l’appareil.
• En cas d’utilisation de l’appareil avec un système d’alimentation différent de celui qui est fourni en dotation, utiliser exclusivement un alimentateur de sécurité
à 12V ac/dc.
• En cas de fonctionnement avec batterie et rétroéclairage de l’afficheur activé, l’autonomie de fonctionnement diminue. Au besoin, valider la fonction d’économie
(désactivation du rétroéclairage automatique).
GENERAL CHARACTERISTICS
Box dimensions (L x H x D)
..................................................110 x 204 x 41 mm
Protection grade ...........................................................................................
IP40
Internal power supply
......................................................................... battery 9V
External power supply .........................................................................12V ac/dc
Operating temperature .......................................................................
0°…+50°C
Relative humidity
.......................................................................................
<95%
Power consumption min. / max. .................................................... 22 ÷ 130 mA
Background display deactivation time
............................
8 seconds (if enabled)
TECHNICAL SPECIFICATIONS
INTEGRATED RECEIVER
Exception frequency
........................................................................
433,92 MHz
Local oscillation frequency
..............................................................
423,22 MHz
Local oscillation tolerance .......................................
± 30 PPM da –20° a +75°C
Local oscillation emission ....................................................................
<-57 dBm
Sensitivity (fine signal)
...............................................................
-110 dBm 0,7µV
Selectivity ...............................................................................................
± 30 kHz
Modulation
....................................................................................................
FSK
Modulation with
∆
F ................................................................................
≤
20 kHz
CAUTION
• Do not allow the device to undergo mechanical stress
• Do not expose the device to direct sunlight to avoid damaging the display
• Do not touch the memory adaptor slot with metal objects
• The device may only be opened by authorised personnel
• Only use the cables supplied with the device. Other cables could cause damage
• If the device is run off a different power supply to that supplied with the kit make sure you use a 12Vac/dc safety transformer
• If the display is active while working off battery power the operating autonomy will be reduced. Activate the energy saving function where required (automatic
background display deactivation)
Téléchargé sur www.confort-electrique.fr
Retrouvez tous les produits du fabricant Cardin sur notre site internet www.confort-electrique.fr
Téléchargé sur www.confort-electrique.fr
Retrouvez tous les produits du fabricant Cardin sur notre site internet www.confort-electrique.fr