background image

 

Français

 

 

Contrôles  et  précautions  pour  éviter  les 

dommages structurels et les dommages à 

l'installation

  

Avant de commencer toute activité de forage, veuillez parler 
au responsable de la construction ou au planificateur afin de 
vous assurer que : 

 

le forage ne cause pas de dommages à la structure 
du  bâtiment  et  ne  change  pas  les  caractéristiques 
structurelles de la construction ; 

 

le forage n'endommage pas les canalisations d'eau, 
de gaz ou les réseaux électriques. 

 
Contrôles  et  précautions  pour  éviter  les 

dommages causés par la chute du foret

 

 

avant  de  percer,  assurez-vous  que  les  éventuelles 
chutes  du  foret  de  l'autre  côté  du  trou  ne  causent 
aucun dommage.Limitez toujours la zone où le foret 
peut tomber et signaler le danger ; 

 

si la chute possible du foret peut causer des 
dommages, créez un système qui retient le foret 
une fois le forage terminé. 

 
Démarrage du dispositif de forage 

Lorsque  vous  utilisez  votre  carottier  à  la  main,  nous  vous 

recommandons  d’utiliser  un  appareil  de  forage  de 

démarrage.  Certains  exemples  sont  illustrés  aux  figures  9, 
10  et  11.  Ces  dispositifs  stabilisent  le  foret  en  permettant 
des conditions de forage plus sûres. 

 
Choix du foret

 

Le  diamètre  maximum  et  minimum du  foret, en  fonction du 
type  de  forage  effectué,  est  indiqué  sur  la  plaque 
signalétique  de  votre  carottier.N'utilisez  pas  de  forets  en 
dehors des limites données pour votre machine. 

 

Avertissement: 

Utilisez  uniquement  des  forets  soudés  au 

laser, spécialement fabriqués pour le forage à 

sec 

par 

roto-percussion. 

Les forets normaux pour le forage humide et à 

sec ne sont pas efficaces pour le forage à sec 

par Roto-Percussion. 

 

Le foret est différent en fonction du matériau à percer et du 
type  de  forage  que  vous  effectuez  :c  onsultez  votre 
revendeur  pour  connaître  le  foret  correspondant  à  votre 
application.Un type de foret mal adapté à l'application ou un 
foret  non  tranchant  peut  surcharger  le  moteur  et 
endommager le moteur, prolonger le temps de forage, user 
excessivement les segments de diamant. 

 
Montage  et  remplacement  de  foret 

diamant

 

 

Suivez ces instructions, reportez-vous à la figure 5 : 

 

avant  de  monter  ou  de  démonter  le  foret  (L), 
débranchez toujours le carottier ; 

 

lubrifiez le foret et la broche du foret afin de faciliter, 
après utilisation, son retrait ; 

 

nous  recommandons  d'interposer  un  dispositif  de 
libération  rapide  (M)  entre  la  broche  du  foret  et  le 
foret (comme illustré à la figure 5). 

 

avant  de  commencer  à  forer,  assurez-vous  que  le 
foret est bien vissé sur son axe. 

Fixation de la pièce et taille de la pièce

 

 

si  la  pièce  est  un  bloc  et  ne  fait  pas  partie  d'une 
structure, fixez-la afin d'empêcher qu'elle bouge ; 

 

empêchez  la  pièce  de  se  déplacer,  de  bouger  ou 
de tomber lorsque vous coupez. 

 
Conditions environnementales

 

 

n’exposez pas la machine à la pluie, au verglas ou 

à la neige ; 

 

empêchez  l'eau  ou  tout  autre  liquide  d'entrer  en 
contact  avec  les  composants  électriques  de  votre 
machine ; 

 

N'utilisez  pas  le  carottier  dans  des  atmosphères 
explosives.  Par  exemple,  en  cas  de  présence  de 
poussières,  de gaz ou de liquides inflammables.Le 
carottier  électrique  produit  des  étincelles  qui 
peuvent enflammer la poussière ou la fumée. 

 
Forage en hauteur (forage de plafond)

 

Votre  carottier  CARDI  peut  effectuer  un  forage  en  hauteur 
(vers le haut). 

Avertissement :

la chute possible du foret peut 

être dangereuse. Faites attention ! 

 

 

 

 

 

 

Instructions de fonctionnement 

 

Suivez ces instructions : 

Avertissement  : 

ne touchez pas les pièces en 

mouvement  de  votre  couronne  diamant  en 
fonctionnement.  

 

 

 

Si vous utilisez le carottier à la main, en utilisant un 
appareil  de  forage  de  démarrage,  commencez  à 
forer  dans  le  matériau  en  appuyant  légèrement. 
Laissez  les  segments  en  diamant  forer  environ  1 
cm de profondeur dans le matériau.Cette opération 
est  très  importante.  Si  elle  est  correctement 
effectuée, elle garantit un centrage parfait et facilite 
le forage. Après cela, certains dispositifs de forage 
de  démarrage  doivent  être  supprimés.Effectuez 
cette phase de démarrage en "mode de rotation". 

 

si vous utilisez le carottier avec un bâti, fixez le bâti 
sur le matériau à forer, puis montez le carottier sur 
le  bâti,  en  suivant  les  instructions  fournies  par  le 
fabricant  du  bâti.Ensuite,  allumez  le  carottier  de 
manière  à  ce  que  le  foret  ne  soit  pas  en  contact 
avec  le  matériau  à  forer.Après  cette  opération,  en 
utilisant  le  système  de  déplacement  du  bâti, 
rapprochez  le  carottier  et  le  foret  de  rotation  du 
matériau et, en appuyant légèrement, forez environ 
1  cm  dans  le  matériau.Cette  opération  est  très 
importante.  Si  elle  est  correctement  effectuée,  elle 
garantit un centrage parfait et facilite le forage.Dans 
tous  les  cas,  reportez-vous  aux  instructions 
fournies  par  le  fabricant  du  bâti.Effectuez  cette 
phase de démarrage en "mode de rotation". 

 

à ce stade, vous pouvez choisir de continuer à forer 
en "mode rotatif" ou de placer la machine en "mode 
roto-percussion" pour effectuer le travail. Consultez 
le paragraphe 

“Modes rotatif et roto

-pe

rcussion”.

 

 

après 

le 

centrage, 

augmentez 

la 

vitesse 

d'avancement.D'une 

part, 

une 

vitesse 

Summary of Contents for DP2200 MA-16

Page 1: ...029 fax 39 035 796190 info cardi biz www cardi biz SAFETY AND USER MANUAL FOR DRY USE HAND HELD CORE DRILL VEILIGHEIDS EN GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN VOOR HANDKERNBOORMACHINE VOOR DROOG BOREN MANUEL DE S CU...

Page 2: ...1 2 B I IMPACT ACTION ROTATIVE ACTION 15000 30000 hits min 600 1500 rpm VIBRATIONS m s...

Page 3: ...3 I F R H S 4 ROTO PERCUSSION ON ROTO PERCUSSION OFF...

Page 4: ...L M 5 6 7...

Page 5: ...8 OK ON ON LOCK ON OK I II I...

Page 6: ...12 9 10 11...

Page 7: ...13...

Page 8: ...sting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and balan...

Page 9: ...e Choose one of the following drilling techniques according to the drilling you have to perform The following hints help you to choose Hand held drilling This drilling technique is suitable for drilli...

Page 10: ...raction system Your core drill is equipped with a dust extraction system integrated into the machine shown in figure 3 Follow these instructions connect a proper vacuum cleaner to the bayonet coupling...

Page 11: ...modes after the centering operation increase the forward speed On one hand a too low forward speed leads to polishing of diamond sectors decreasing their drilling capacity On the other hand a too high...

Page 12: ...maged by carelessness not suitable use or overloaded components of products from which safety devices have been removed worn wearing parts replaced during repair This warranty does not apply to produc...

Page 13: ...point for the recycling of electrical and electronic equipment Be sure that this product is disposed correctly You will help prevent potential negative consequences for the environment and human heal...

Page 14: ...d van drugs alcohol of medicatie bent Een moment van onoplettendheid tijdens het gebruik van elektrisch gereedschap kan leiden tot ernstig letsel k Gebruik een veiligheidsuitrusting draag altijd een v...

Page 15: ...hoeveelheid tijd dat u een gereedschap te gebruikt in een keer door tussendoor andere taken te doen ff Vermijd grijpen of forceren van een gereedschap of werkstuk meer dan nodig is gg Berg gereedschap...

Page 16: ...rsnede heeft die niet kleiner is dan de waarde in het diagram in afbeelding 13 rekening houdend met de totale lengte van de verlengsnoeren vergeet niet dat hoe langer een verlengsnoer is des te hoger...

Page 17: ...de boorkopspil in om de boorkop na gebruik gemakkelijker te kunnen verwijderen Het is raadzaam om een snelontgrendelingsapparaat M tussen de boorkopspil en de boorkop zoals weergegeven in afbeelding...

Page 18: ...h apparaat met de zachte start piekbegrenzer kan de motor niet op volle kracht worden gestart het vermindert stroompieken wat zich voordoet wanneer u de machine inschakelt helpt u wanneer u begint met...

Page 19: ...ze onderdelen die niet onder de garantie vallen Als de klant dit weigert worden er geen reparaties uitgevoerd De garantie dekt gratis vervanging van onderdelen die beschadigd zijn door verkeerde const...

Page 20: ...r van dat dit product correct wordt afgevoerd U helpt om mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid te voorkomen Neem voor meer gedetailleerde informatie over wat te doen als u...

Page 21: ...ments Un moment d inattention lors de l utilisation d outils lectriques peut entra ner de graves blessures ss Utilisez les quipements de protection individuelle toujours porter des lunettes de protect...

Page 22: ...t ches interm diaires nnn vitez de saisir ou de forcer un outil ou une pi ce travailler plus que n cessaire ooo Rangez les outils afin que leurs poign es ne soient pas tr s froides lors de leur procha...

Page 23: ...il de chaque rallonge a une section non inf rieure la valeur indiqu e sur le tableau de la figure 13 en tenant compte de la longueur totale des rallonges N oubliez pas que plus une rallonge est longue...

Page 24: ...e commencer forer assurez vous que le foret est bien viss sur son axe Fixation de la pi ce et taille de la pi ce si la pi ce est un bloc et ne fait pas partie d une structure fixez la afin d emp cher...

Page 25: ...du moteur en cas de surcharge excessive ce qui augmente la s curit de l op rateur et vite d endommager le moteur Lorsque la surcharge est termin e l appareil redonne du courant au moteur qui recommen...

Page 26: ...is conform ment aux instructions donn es dans ce manuel d utilisation toutes les consignes de s curit ont t respect es Votre produit CARDI n est pas sous garantie si le produit a t r par par des perso...

Page 27: ......

Page 28: ...www cardi biz CARDI s r l via Leonardo da Vinci 21 I 24030 Pontida BG Italy tel 39 035 795029 fax 39 035 796190 info cardi biz www cardi biz...

Reviews: