Carbest 48182 User Instruction Download Page 52

Page: 52 / 546

148 mm x 210 mm (PDF)

Cyan

Magenta

Yellow

Black

(CM)

(CY)

(MY)

(CMY)

Viva Designer (C) Viva Vertrieb; Version: 10.5.0.8571

{dd40d0cc-dcf5-4202-97ee-ec4136b76d58}.pdf; Seite: 52; Datum: 25.05.22 09:55

Summary of Contents for 48182

Page 1: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 dd40d0cc dcf5 4202 97ee ec4136b76d58 pdf Seite 1 Datum 25 05 22 09 54...

Page 2: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 dd40d0cc dcf5 4202 97ee ec4136b76d58 pdf Seite 2 Datum 25 05 22 09 54...

Page 3: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 dd40d0cc dcf5 4202 97ee ec4136b76d58 pdf Seite 3 Datum 25 05 22 09 54...

Page 4: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 dd40d0cc dcf5 4202 97ee ec4136b76d58 pdf Seite 4 Datum 25 05 22 09 54...

Page 5: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 dd40d0cc dcf5 4202 97ee ec4136b76d58 pdf Seite 5 Datum 25 05 22 09 54...

Page 6: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 dd40d0cc dcf5 4202 97ee ec4136b76d58 pdf Seite 6 Datum 25 05 22 09 54...

Page 7: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 dd40d0cc dcf5 4202 97ee ec4136b76d58 pdf Seite 7 Datum 25 05 22 09 54...

Page 8: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 dd40d0cc dcf5 4202 97ee ec4136b76d58 pdf Seite 8 Datum 25 05 22 09 54...

Page 9: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 dd40d0cc dcf5 4202 97ee ec4136b76d58 pdf Seite 9 Datum 25 05 22 09 54...

Page 10: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 dd40d0cc dcf5 4202 97ee ec4136b76d58 pdf Seite 10 Datum 25 05 22 09 54...

Page 11: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 dd40d0cc dcf5 4202 97ee ec4136b76d58 pdf Seite 11 Datum 25 05 22 09 54...

Page 12: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 dd40d0cc dcf5 4202 97ee ec4136b76d58 pdf Seite 12 Datum 25 05 22 09 54...

Page 13: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 dd40d0cc dcf5 4202 97ee ec4136b76d58 pdf Seite 13 Datum 25 05 22 09 54...

Page 14: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 dd40d0cc dcf5 4202 97ee ec4136b76d58 pdf Seite 14 Datum 25 05 22 09 54...

Page 15: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 dd40d0cc dcf5 4202 97ee ec4136b76d58 pdf Seite 15 Datum 25 05 22 09 54...

Page 16: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 dd40d0cc dcf5 4202 97ee ec4136b76d58 pdf Seite 16 Datum 25 05 22 09 54...

Page 17: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 dd40d0cc dcf5 4202 97ee ec4136b76d58 pdf Seite 17 Datum 25 05 22 09 54...

Page 18: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 dd40d0cc dcf5 4202 97ee ec4136b76d58 pdf Seite 18 Datum 25 05 22 09 54...

Page 19: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 dd40d0cc dcf5 4202 97ee ec4136b76d58 pdf Seite 19 Datum 25 05 22 09 54...

Page 20: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 dd40d0cc dcf5 4202 97ee ec4136b76d58 pdf Seite 20 Datum 25 05 22 09 54...

Page 21: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 dd40d0cc dcf5 4202 97ee ec4136b76d58 pdf Seite 21 Datum 25 05 22 09 54...

Page 22: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 dd40d0cc dcf5 4202 97ee ec4136b76d58 pdf Seite 22 Datum 25 05 22 09 54...

Page 23: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 dd40d0cc dcf5 4202 97ee ec4136b76d58 pdf Seite 23 Datum 25 05 22 09 54...

Page 24: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 dd40d0cc dcf5 4202 97ee ec4136b76d58 pdf Seite 24 Datum 25 05 22 09 55...

Page 25: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 dd40d0cc dcf5 4202 97ee ec4136b76d58 pdf Seite 25 Datum 25 05 22 09 55...

Page 26: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 dd40d0cc dcf5 4202 97ee ec4136b76d58 pdf Seite 26 Datum 25 05 22 09 55...

Page 27: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 dd40d0cc dcf5 4202 97ee ec4136b76d58 pdf Seite 27 Datum 25 05 22 09 55...

Page 28: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 dd40d0cc dcf5 4202 97ee ec4136b76d58 pdf Seite 28 Datum 25 05 22 09 55...

Page 29: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 dd40d0cc dcf5 4202 97ee ec4136b76d58 pdf Seite 29 Datum 25 05 22 09 55...

Page 30: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 dd40d0cc dcf5 4202 97ee ec4136b76d58 pdf Seite 30 Datum 25 05 22 09 55...

Page 31: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 dd40d0cc dcf5 4202 97ee ec4136b76d58 pdf Seite 31 Datum 25 05 22 09 55...

Page 32: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 dd40d0cc dcf5 4202 97ee ec4136b76d58 pdf Seite 32 Datum 25 05 22 09 55...

Page 33: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 dd40d0cc dcf5 4202 97ee ec4136b76d58 pdf Seite 33 Datum 25 05 22 09 55...

Page 34: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 dd40d0cc dcf5 4202 97ee ec4136b76d58 pdf Seite 34 Datum 25 05 22 09 55...

Page 35: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 dd40d0cc dcf5 4202 97ee ec4136b76d58 pdf Seite 35 Datum 25 05 22 09 55...

Page 36: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 dd40d0cc dcf5 4202 97ee ec4136b76d58 pdf Seite 36 Datum 25 05 22 09 55...

Page 37: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8559 0e3e125d bc8b 448d a7f1 39e83f15fbf9 pdf Seite 37 Datum 16 09 21 17 07...

Page 38: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 dd40d0cc dcf5 4202 97ee ec4136b76d58 pdf Seite 38 Datum 25 05 22 09 55...

Page 39: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 dd40d0cc dcf5 4202 97ee ec4136b76d58 pdf Seite 39 Datum 25 05 22 09 55...

Page 40: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 dd40d0cc dcf5 4202 97ee ec4136b76d58 pdf Seite 40 Datum 25 05 22 09 55...

Page 41: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 dd40d0cc dcf5 4202 97ee ec4136b76d58 pdf Seite 41 Datum 25 05 22 09 55...

Page 42: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 dd40d0cc dcf5 4202 97ee ec4136b76d58 pdf Seite 42 Datum 25 05 22 09 55...

Page 43: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 dd40d0cc dcf5 4202 97ee ec4136b76d58 pdf Seite 43 Datum 25 05 22 09 55...

Page 44: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 dd40d0cc dcf5 4202 97ee ec4136b76d58 pdf Seite 44 Datum 25 05 22 09 55...

Page 45: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 dd40d0cc dcf5 4202 97ee ec4136b76d58 pdf Seite 45 Datum 25 05 22 09 55...

Page 46: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 dd40d0cc dcf5 4202 97ee ec4136b76d58 pdf Seite 46 Datum 25 05 22 09 55...

Page 47: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 dd40d0cc dcf5 4202 97ee ec4136b76d58 pdf Seite 47 Datum 25 05 22 09 55...

Page 48: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 dd40d0cc dcf5 4202 97ee ec4136b76d58 pdf Seite 48 Datum 25 05 22 09 55...

Page 49: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 dd40d0cc dcf5 4202 97ee ec4136b76d58 pdf Seite 49 Datum 25 05 22 09 55...

Page 50: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 dd40d0cc dcf5 4202 97ee ec4136b76d58 pdf Seite 50 Datum 25 05 22 09 55...

Page 51: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 dd40d0cc dcf5 4202 97ee ec4136b76d58 pdf Seite 51 Datum 25 05 22 09 55...

Page 52: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 dd40d0cc dcf5 4202 97ee ec4136b76d58 pdf Seite 52 Datum 25 05 22 09 55...

Page 53: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 dd40d0cc dcf5 4202 97ee ec4136b76d58 pdf Seite 53 Datum 25 05 22 09 55...

Page 54: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 dd40d0cc dcf5 4202 97ee ec4136b76d58 pdf Seite 54 Datum 25 05 22 09 55...

Page 55: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 dd40d0cc dcf5 4202 97ee ec4136b76d58 pdf Seite 55 Datum 25 05 22 09 55...

Page 56: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 dd40d0cc dcf5 4202 97ee ec4136b76d58 pdf Seite 56 Datum 25 05 22 09 55...

Page 57: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 dd40d0cc dcf5 4202 97ee ec4136b76d58 pdf Seite 57 Datum 25 05 22 09 56...

Page 58: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 dd40d0cc dcf5 4202 97ee ec4136b76d58 pdf Seite 58 Datum 25 05 22 09 56...

Page 59: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 dd40d0cc dcf5 4202 97ee ec4136b76d58 pdf Seite 59 Datum 25 05 22 09 56...

Page 60: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 dd40d0cc dcf5 4202 97ee ec4136b76d58 pdf Seite 60 Datum 25 05 22 09 56...

Page 61: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 dd40d0cc dcf5 4202 97ee ec4136b76d58 pdf Seite 61 Datum 25 05 22 09 56...

Page 62: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 dd40d0cc dcf5 4202 97ee ec4136b76d58 pdf Seite 62 Datum 25 05 22 09 56...

Page 63: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 dd40d0cc dcf5 4202 97ee ec4136b76d58 pdf Seite 63 Datum 25 05 22 09 56...

Page 64: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 dd40d0cc dcf5 4202 97ee ec4136b76d58 pdf Seite 64 Datum 25 05 22 09 56...

Page 65: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 dd40d0cc dcf5 4202 97ee ec4136b76d58 pdf Seite 65 Datum 25 05 22 09 56...

Page 66: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 dd40d0cc dcf5 4202 97ee ec4136b76d58 pdf Seite 66 Datum 25 05 22 09 56...

Page 67: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 dd40d0cc dcf5 4202 97ee ec4136b76d58 pdf Seite 67 Datum 25 05 22 09 57...

Page 68: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 dd40d0cc dcf5 4202 97ee ec4136b76d58 pdf Seite 68 Datum 25 05 22 09 57...

Page 69: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 dd40d0cc dcf5 4202 97ee ec4136b76d58 pdf Seite 69 Datum 25 05 22 09 57...

Page 70: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 e7dc7951 009d 403c a46b 9f506233345a pdf Seite 1 Datum 25 05 22 09 57...

Page 71: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 e7dc7951 009d 403c a46b 9f506233345a pdf Seite 2 Datum 25 05 22 09 57...

Page 72: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 e7dc7951 009d 403c a46b 9f506233345a pdf Seite 3 Datum 25 05 22 09 57...

Page 73: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 e7dc7951 009d 403c a46b 9f506233345a pdf Seite 4 Datum 25 05 22 09 57...

Page 74: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 e7dc7951 009d 403c a46b 9f506233345a pdf Seite 5 Datum 25 05 22 09 57...

Page 75: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 e7dc7951 009d 403c a46b 9f506233345a pdf Seite 6 Datum 25 05 22 09 57...

Page 76: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 e7dc7951 009d 403c a46b 9f506233345a pdf Seite 7 Datum 25 05 22 09 57...

Page 77: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 e7dc7951 009d 403c a46b 9f506233345a pdf Seite 8 Datum 25 05 22 09 57...

Page 78: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 e7dc7951 009d 403c a46b 9f506233345a pdf Seite 9 Datum 25 05 22 09 57...

Page 79: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 e7dc7951 009d 403c a46b 9f506233345a pdf Seite 10 Datum 25 05 22 09 57...

Page 80: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 e7dc7951 009d 403c a46b 9f506233345a pdf Seite 11 Datum 25 05 22 09 57...

Page 81: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 e7dc7951 009d 403c a46b 9f506233345a pdf Seite 12 Datum 25 05 22 09 57...

Page 82: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 e7dc7951 009d 403c a46b 9f506233345a pdf Seite 13 Datum 25 05 22 09 57...

Page 83: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 e7dc7951 009d 403c a46b 9f506233345a pdf Seite 14 Datum 25 05 22 09 57...

Page 84: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 e7dc7951 009d 403c a46b 9f506233345a pdf Seite 15 Datum 25 05 22 09 57...

Page 85: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 e7dc7951 009d 403c a46b 9f506233345a pdf Seite 16 Datum 25 05 22 09 57...

Page 86: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 e7dc7951 009d 403c a46b 9f506233345a pdf Seite 17 Datum 25 05 22 09 57...

Page 87: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 e7dc7951 009d 403c a46b 9f506233345a pdf Seite 18 Datum 25 05 22 09 57...

Page 88: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 e7dc7951 009d 403c a46b 9f506233345a pdf Seite 19 Datum 25 05 22 09 57...

Page 89: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 e7dc7951 009d 403c a46b 9f506233345a pdf Seite 20 Datum 25 05 22 09 57...

Page 90: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 e7dc7951 009d 403c a46b 9f506233345a pdf Seite 21 Datum 25 05 22 09 57...

Page 91: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 e7dc7951 009d 403c a46b 9f506233345a pdf Seite 22 Datum 25 05 22 09 57...

Page 92: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 e7dc7951 009d 403c a46b 9f506233345a pdf Seite 23 Datum 25 05 22 09 57...

Page 93: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 e7dc7951 009d 403c a46b 9f506233345a pdf Seite 24 Datum 25 05 22 09 57...

Page 94: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 e7dc7951 009d 403c a46b 9f506233345a pdf Seite 25 Datum 25 05 22 09 57...

Page 95: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 e7dc7951 009d 403c a46b 9f506233345a pdf Seite 26 Datum 25 05 22 09 57...

Page 96: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 e7dc7951 009d 403c a46b 9f506233345a pdf Seite 27 Datum 25 05 22 09 57...

Page 97: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 e7dc7951 009d 403c a46b 9f506233345a pdf Seite 28 Datum 25 05 22 09 57...

Page 98: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 e7dc7951 009d 403c a46b 9f506233345a pdf Seite 29 Datum 25 05 22 09 57...

Page 99: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 e7dc7951 009d 403c a46b 9f506233345a pdf Seite 30 Datum 25 05 22 09 57...

Page 100: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 e7dc7951 009d 403c a46b 9f506233345a pdf Seite 31 Datum 25 05 22 09 57...

Page 101: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 e7dc7951 009d 403c a46b 9f506233345a pdf Seite 32 Datum 25 05 22 09 57...

Page 102: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 e7dc7951 009d 403c a46b 9f506233345a pdf Seite 33 Datum 25 05 22 09 57...

Page 103: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 e7dc7951 009d 403c a46b 9f506233345a pdf Seite 34 Datum 25 05 22 09 57...

Page 104: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 e7dc7951 009d 403c a46b 9f506233345a pdf Seite 35 Datum 25 05 22 09 57...

Page 105: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 e7dc7951 009d 403c a46b 9f506233345a pdf Seite 36 Datum 25 05 22 09 57...

Page 106: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 e7dc7951 009d 403c a46b 9f506233345a pdf Seite 37 Datum 25 05 22 09 57...

Page 107: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 e7dc7951 009d 403c a46b 9f506233345a pdf Seite 38 Datum 25 05 22 09 57...

Page 108: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 e7dc7951 009d 403c a46b 9f506233345a pdf Seite 39 Datum 25 05 22 09 57...

Page 109: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 e7dc7951 009d 403c a46b 9f506233345a pdf Seite 40 Datum 25 05 22 09 58...

Page 110: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 e7dc7951 009d 403c a46b 9f506233345a pdf Seite 41 Datum 25 05 22 09 58...

Page 111: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 e7dc7951 009d 403c a46b 9f506233345a pdf Seite 42 Datum 25 05 22 09 58...

Page 112: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 e7dc7951 009d 403c a46b 9f506233345a pdf Seite 43 Datum 25 05 22 09 58...

Page 113: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 e7dc7951 009d 403c a46b 9f506233345a pdf Seite 44 Datum 25 05 22 09 58...

Page 114: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 e7dc7951 009d 403c a46b 9f506233345a pdf Seite 45 Datum 25 05 22 09 58...

Page 115: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 e7dc7951 009d 403c a46b 9f506233345a pdf Seite 46 Datum 25 05 22 09 58...

Page 116: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 e7dc7951 009d 403c a46b 9f506233345a pdf Seite 47 Datum 25 05 22 09 58...

Page 117: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 e7dc7951 009d 403c a46b 9f506233345a pdf Seite 48 Datum 25 05 22 09 58...

Page 118: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 e7dc7951 009d 403c a46b 9f506233345a pdf Seite 49 Datum 25 05 22 09 58...

Page 119: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 e7dc7951 009d 403c a46b 9f506233345a pdf Seite 50 Datum 25 05 22 09 58...

Page 120: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 e7dc7951 009d 403c a46b 9f506233345a pdf Seite 51 Datum 25 05 22 09 58...

Page 121: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 e7dc7951 009d 403c a46b 9f506233345a pdf Seite 52 Datum 25 05 22 09 58...

Page 122: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 e7dc7951 009d 403c a46b 9f506233345a pdf Seite 53 Datum 25 05 22 09 58...

Page 123: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 e7dc7951 009d 403c a46b 9f506233345a pdf Seite 54 Datum 25 05 22 09 58...

Page 124: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 e7dc7951 009d 403c a46b 9f506233345a pdf Seite 55 Datum 25 05 22 09 58...

Page 125: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 e7dc7951 009d 403c a46b 9f506233345a pdf Seite 56 Datum 25 05 22 09 58...

Page 126: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 e7dc7951 009d 403c a46b 9f506233345a pdf Seite 57 Datum 25 05 22 09 58...

Page 127: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 e7dc7951 009d 403c a46b 9f506233345a pdf Seite 58 Datum 25 05 22 09 58...

Page 128: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 e7dc7951 009d 403c a46b 9f506233345a pdf Seite 59 Datum 25 05 22 09 58...

Page 129: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 e7dc7951 009d 403c a46b 9f506233345a pdf Seite 60 Datum 25 05 22 09 59...

Page 130: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 e7dc7951 009d 403c a46b 9f506233345a pdf Seite 61 Datum 25 05 22 09 59...

Page 131: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 e7dc7951 009d 403c a46b 9f506233345a pdf Seite 62 Datum 25 05 22 09 59...

Page 132: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 e7dc7951 009d 403c a46b 9f506233345a pdf Seite 63 Datum 25 05 22 09 59...

Page 133: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 e7dc7951 009d 403c a46b 9f506233345a pdf Seite 64 Datum 25 05 22 09 59...

Page 134: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 e7dc7951 009d 403c a46b 9f506233345a pdf Seite 65 Datum 25 05 22 09 59...

Page 135: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 e7dc7951 009d 403c a46b 9f506233345a pdf Seite 66 Datum 25 05 22 09 59...

Page 136: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 e7dc7951 009d 403c a46b 9f506233345a pdf Seite 67 Datum 25 05 22 09 59...

Page 137: ......

Page 138: ......

Page 139: ......

Page 140: ......

Page 141: ......

Page 142: ......

Page 143: ......

Page 144: ......

Page 145: ......

Page 146: ......

Page 147: ......

Page 148: ......

Page 149: ......

Page 150: ......

Page 151: ......

Page 152: ......

Page 153: ......

Page 154: ......

Page 155: ......

Page 156: ......

Page 157: ......

Page 158: ......

Page 159: ......

Page 160: ......

Page 161: ......

Page 162: ......

Page 163: ......

Page 164: ......

Page 165: ......

Page 166: ......

Page 167: ......

Page 168: ......

Page 169: ...1 2 3 4...

Page 170: ......

Page 171: ......

Page 172: ......

Page 173: ...Direzione di marcia del veicolo...

Page 174: ......

Page 175: ...5...

Page 176: ......

Page 177: ......

Page 178: ......

Page 179: ......

Page 180: ......

Page 181: ......

Page 182: ......

Page 183: ......

Page 184: ......

Page 185: ......

Page 186: ......

Page 187: ......

Page 188: ......

Page 189: ......

Page 190: ......

Page 191: ......

Page 192: ......

Page 193: ......

Page 194: ......

Page 195: ......

Page 196: ......

Page 197: ......

Page 198: ......

Page 199: ......

Page 200: ......

Page 201: ......

Page 202: ......

Page 203: ...avviare e fermare il riscaldamento tramite il telecomando portatile Il telecomando soddisfa i requisiti della classe di protezione IP68 Potete portarlo con voi sulla vostra barca o sul vostro kite su...

Page 204: ......

Page 205: ...CALEFACCI N ESTACIONARIA DI SEL DIESEL PARKING HEATER VANHEAT 2 0 DH VANHEAT 4 0 DH 48182 48183 ES MANUAL DEL USUARIO...

Page 206: ...H Dimensiones del equipo 16 20 VanHeat 4 0 DH Dimensiones del equipo 17 21 VanHeat 2 0 DH Informaci n del producto Juego est ndar Lista de piezas 1 18 22 VanHeat 2 0 DH Informaci n del producto Juego...

Page 207: ...ble 46 54 Instalaci n Suministro de combustible Amortiguador de pulsaciones 46 55 Instalaci n Suministro de combustible Aguja del dep sito 46 56 Instalaci n Suministro de combustible Dep sito del veh...

Page 208: ...tor VanHeat 2 0 DH VanHeat 4 0 DH N mero de serie ___________________________ Fecha de compra ___________________________ Distribuidor Nombre del distribuidor ___________________________ Direcci n ___...

Page 209: ...especto a este manual no dude en ponerse en contacto con nosotros Si surge alg n problema durante el uso del calefactor p ngase en contacto con su distribuidor oficial de CARBEST Guarde este manual en...

Page 210: ...cciones importante Terminado Ponga una cruz en la casilla Prohibiciones 4 Desembalaje Despu s de desembalar el env o compruebe la integridad de su contenido compar ndolo con las listas de piezas VanHe...

Page 211: ...as cabinas de conductor y de trabajo compartimentos de pasajeros y de la tripulaci n y bodegas de carga El precalentamiento de los coches y la descongelaci n de los cristales en veh culos son algunos...

Page 212: ...este deber ajustarse a lo dispuesto en el presente Reglamento 5 2 2 El sistema de calefacci n del veh culo cuya homologaci n de tipo se solicita deber cumplir los requisitos t cnicos que figuran en l...

Page 213: ...trav s de ventiladores entradas de aire caliente o ventanas practicables 5 3 5 Entrada de aire de combusti n 5 3 5 1 El aire destinado a la c mara de combusti n del calefactor no deber proceder de la...

Page 214: ...a del fabricante que indique el nombre de este el n mero y tipo del modelo y su potencia nominal en kilovatios Deber asimismo indicarse el tipo de combustible as como en su caso la tensi n de funciona...

Page 215: ...e y se empuja en el conducto de aire Fig 1 1 p gina 12 fig 2 10 Despu s de pasar el intercambiador de calor se expulsa el aire calentado Fig 1 2 Para el proceso de combusti n se requiere di sel como c...

Page 216: ...7 Soporte para el motor del ventilador 8 Motor del ventilador 9 Controlador 10 Rodete aire de calefacci n 11 Cable de alimentaci n de la bomba de combustible 12 Conexi n de aire de alimentaci n para o...

Page 217: ...s del sistema 14 Descripci n del sistema Control Desconexi n por aver a En los siguientes casos el sistema desconecta y bloquea la buj a de incandescencia la bomba de combustible y el motor del ventil...

Page 218: ...o de aire de calefacci n en el controlador La potencia calor fica se ajusta electr nicamente en funci n de la diferencia entre la temperatura deseada y la temperatura medida en este punto Sensor de te...

Page 219: ...CARBEST VanHeat 2 0 DH 4 0 DH 48182 48183 ES 15 18 Descripci n del sistema Datos t cnicos...

Page 220: ...3 ES 16 A B Espacio libre m nimo necesario para abrir la tapa para el desmontaje de la buj a de incandescencia y de la unidad de control y para la entrada y salida del aire de calefacci n 19 VanHeat 2...

Page 221: ...3 ES 17 20 VanHeat 4 0 DH Dimensiones del equipo 1 2 Espacio libre m nimo necesario para abrir la tapa para el desmontaje de la buj a de incandescencia y de la unidad de control y para la entrada y sa...

Page 222: ...CARBEST VanHeat 2 0 DH 4 0 DH 48182 48183 ES 18 21 VanHeat 2 0 DH Informaci n del producto Juego est ndar Lista de piezas 1 Fig 9...

Page 223: ...r al sensor de temperatura externo L 0 2 m 10 1 ud Manguera de admisi n de aire de combusti n APK L 500 mm DI 22 8mm DE 26 2 mm con tapa protectora acero galvanizado amarillo y cromado DE 25 5 mm prof...

Page 224: ...bomba de combustible y amortiguador combinados en un juego 19 1 ud 12020015700 Pieza en T pl stico Longitud 54 7 mm conexiones 2 uds 9 5 6x22 mm 1 ud 5 9 2 7x18 4 mm 20 5 ud Tornillo autoperforante ar...

Page 225: ...interior 2 9 mm altura del borde exterior 6 2 mm 26 1 ud Soporte de la bomba de combustible Material goma anchura 29 5 mm di metro interior para la bomba de combustible relajado 30 5 mm perforaci n pa...

Page 226: ...caciones de montaje pueden variar de un veh culo a otro Para evitar que el calefactor no funcione con normalidad o que se produzcan problemas de seguridad se debe realizar siempre el ensamblaje de acu...

Page 227: ...e de la bomba de combustible E100635 17 1 Abrazadera para tubo 16 25 mm Tubo de succi n de aire de combusti n E100659 18 1 Pieza en T 10 6 10 E100636 19 1 Abrazadera de alambre 22 26 mm Tubo de escape...

Page 228: ...CARBEST VanHeat 2 0 DH 4 0 DH 48182 48183 ES 24 27 VanHeat 4 0 DH Informaci n del producto Juego est ndar Lista de piezas 1 Fig 12 Fig 2...

Page 229: ...corto 08 10 ud Sujetacables pl stico blanco lechoso L 200 mm 4x1 mm 09 1 ud Accesorios juego lista de piezas v ase abajo 10 1 ud Elemento de mando pantalla LCD 11 1 ud Placa de montaje acero galvaniz...

Page 230: ...CARBEST VanHeat 2 0 DH 4 0 DH 48182 48183 ES 26 29 VanHeat 2 0 DH Informaci n del producto Juego est ndar Lista de piezas 2 Fig 13...

Page 231: ...de estrella PH2 destornillador en cruz 1 2x6 5 8 mm 23 1 ud TuiTe 12040600100 Revestimiento de goma para la brida del calefactor con un rebaje perimetral en el interior aprox 0 7 mm Anchura 81 mm long...

Page 232: ...ducto Juego est ndar La figura muestra el despiece de los componentes del juego est ndar Las ubicaciones de montaje pueden variar de un veh culo a otro Para evitar que el calefactor no funcione con no...

Page 233: ...a de combustible E100635 16 1 Pieza en T 10 6 10 E100636 17 1 Pieza en T 12 6 11 E100637 18 2 Abrazadera de alambre 24 28 mm Tubo de escape E100638 19 2 Leng etas de montaje Tubo de succi n de aire de...

Page 234: ...le contaminaci n de combustible o aceite En caso necesario utilice materiales de protecci n ign fugos Aseg rese de que haya suficiente espacio alrededor del calefactor para en su caso poder desmontar...

Page 235: ...etc v ase la p gina 67 1 Delante del asiento del conductor acompa ante 2 Entre el asiento del conductor acompa ante 3 Debajo del piso del veh culo 4 Debajo del asiento trasero 5 En el espacio de alma...

Page 236: ...ador Si esto no es posible se puede instalar en una caja de almacenamiento fuera de la cabina 1 Debajo del asiento 2 En la pared trasera de la cabina 3 En una caja de montaje fuera de la cabina v ase...

Page 237: ...preste atenci n a los posibles ngulos de inclinaci n y no los sobrepase La posici n de montaje preferida se caracteriza por el hecho de que la tobera de gases de escape apunta en vertical hacia abajo...

Page 238: ...r a 1 5 mm utilice la placa de montaje incluida en el juego est ndar Esta placa de montaje debe pegarse en la superficie de montaje Para fijar el calentador apriete las cuatro tuercas M6 fig 20 7 con...

Page 239: ...Reibung ohne jeglichen Kontakt zum umgebenden Geh use frei laufen kann Installation Bohrlochpositionen M 1 1 CARBEST VanHeat 2 0 DH 4 0 DH 48182 48183 ES 35 41 Instalaci n Posiciones de perforaci n M...

Page 240: ...suministradas para garantizar una conexi n segura con el calefactor Fig 23 44 Instalaci n Sistema de aire de combusti n Indicaciones de seguridad El tipo de combusti n de di sel realizado en el calef...

Page 241: ...obstruyan y que penetre la lluvia el barro la nieve las piedras u otras part culas Los orificios de los tubos no deben apuntar en el sentido de la marcha Fig 24 Durante el funcionamiento del calefact...

Page 242: ...ubo de escape no debe sobresalir de las dimensiones exteriores del veh culo El tubo de escape se debe montar de modo que los gases de escape no puedan penetrar en el habit culo del veh culo a trav s d...

Page 243: ...ente provea a los tubos en las bajadas de un orificio de 5 mm de flecha azul para que el agua de condensaci n pueda salir por ah En caso de que sea necesario doblar los tubos de suministro de aire de...

Page 244: ...omo en la salida de aire de calefacci n del calefactor para evitar lesiones por el rodete o quemaduras por contacto con el intercambiador de calor Monte el calefactor de modo que en circunstancias nor...

Page 245: ...s resistentes a la temperatura 130 C Si se va a conectar otro tubo de ventilaci n al calefactor aseg rese de que su di metro no sea inferior a 60 mm La p rdida de presi n m xima entre el punto de entr...

Page 246: ...i n intoxicaci n y lesiones Apague el motor del veh culo y el calefactor cuando reposte o trabaje en el conducto de combustible Est prohibido hacer fuego mientras se manipula el combustible No fume ni...

Page 247: ...otor o los cambios de posici n de otros componentes no afecten a su vida til Aseg rese de que ning n componente que transporte combustible como la bomba de combustible los conductos de combustible o l...

Page 248: ...ble Bomba de combustible Posici n de montaje Monte siempre la bomba de combustible con la salida hacia arriba el lado en el que se encuentra la base de conector Se permite cualquier posici n de montaj...

Page 249: ...ble y la entrada de combustible del calefactor c puede generar presi n o presi n negativa en el conducto de combustible Las distancias m ximas se detallan en el siguiente diagrama fig 33 En un dep sit...

Page 250: ...uador de pulsaciones debe instalarse seg n sea necesario 55 Instalaci n Suministro de combustible Aguja del dep sito Si se va a extraer el combustible de un dep sito de veh culo existente se recomiend...

Page 251: ...6 3 de la pieza en T con la ayuda de un manguito de goma Una vez efectuada la instalaci n se debe arrancar el motor del veh culo durante al menos 1 minuto para eliminar las burbujas de aire del sumini...

Page 252: ...los puntos marcados con Q Coloque el mazo de cables principal en el lado opuesto Monte la cubierta 1 59 VanHeat 4 0 DH Conexi n del mazo de cables principal Cambio de posici n Las siguientes tareas so...

Page 253: ...en permanecer libres de corrosi n y estar firmemente conectados Proteja los terminales y las conexiones a tierra fuera del calefactor con grasa de contacto Todos los cables el ctricos los elementos de...

Page 254: ...posible cortocircuito o una toma de tierra Los cables se deben colocar seg n las posiciones de los componentes que se van a conectar y se deben fijar de forma permanente y segura en los puntos adecua...

Page 255: ...bido cortar los cables que conducen a la bomba de combustible 62 Instalaci n Sistema el ctrico Portafusibles plano Introduzca el fusible de enchufe plano en el portafusibles y cierre la cubierta super...

Page 256: ...the leads not marked is 0 35mm 2 X1 X4 3 Brown 4 X5 Convector Indicator light Activate Ventilation Black1 0 Black1 0 Blue Purple external temperature sensor X2 X3 Black Yellow Black Red 3 5 6 8 10 12...

Page 257: ...Flame temperature overheating sensor Fuel pump Controller F Control Switch Note The cross section of the leads not marked is 0 3mm 2 external temperature sensor Blue White Red Brown Battery Red 0 5 Bl...

Page 258: ...rforaciones y una capa intermedia adhesiva de doble cara Retire la tapa de cubierta fig 43 1 para atornillar el elemento de mando El cable de conexi n debe conectarse al mazo de cables principal Aseg...

Page 259: ...o LCD Page 66 of 85 pages DE Instructions for Operating the Heater with the LCD Control Power up initialization First display Setting Date Time Select with Confirm with Select weekday with Confirm wit...

Page 260: ...DE Programming of the timer Select using Confirm with Choose number of Start Stop Confirm with Select between the status with on event 1 ACTIVE off event 1 NOT ACTIVE The displayed status is valid Co...

Page 261: ...nfirm with Set minutes Confirm with Switch between on and off Go from Mo to Su Every on on Mo to Su lets the heater start at the time you have programmed 06 30 Confirm with Exit with Timer setting is...

Page 262: ...83 ES 58 Page 69 of 85 pages DE Fuel pump Select with Then press briefly simultaneously Menu P1 appears Select P2 with Confirm menu P2 with For a period of 90 seconds the fuel pump pumps at a frequenc...

Page 263: ...h Select the ventilation level Exit with Heating Mode Power Mode Select using Confirm with Adjust heating level with A Exit with B Change to the temperature mode 3sec Heating Mode Temperature Mode Cha...

Page 264: ...Heater diagnosis Select using Confirm with Press briefly simultaneously Select between error memory 1E 6E Exit with Press briefly simultaneously to delete all errors No error condition Press for more...

Page 265: ...Heat 2 0 DH 4 0 DH 48182 48183 ES 61 Page 72 of 85 pages DE AirPressure Select using Confirm with Measured air temperature 20 C Check air pressure with Measured air pressure 99 kPa Exit with Info 99 k...

Page 266: ...2 48183 ES 62 Page 73 of 85 pages DE Reset function Select with Then press briefly simultaneously Menu P1 appears Confirm menu P1 with Press until xx appears Exit menu with Confirm menu with The timer...

Page 267: ...or no debe ponerse en funcionamiento hasta que el personal cualificado lo haya revisado satisfactoriamente Tras la conexi n del calefactor pueden aparecer brevemente olores Este fen meno es normal y n...

Page 268: ...iento de 10 a os si pasa por un espacio utilizado por personas Si se realizan soldaduras el ctricas en el veh culo desconecte previamente el cable de alimentaci n de la bater a y con ctelo a tierra pa...

Page 269: ...ales de la bater a etc Evite estos problemas realizando un buen mantenimiento de su calefactor En la mayor a de los casos la causa de un error puede deducirse del c digo de error que aparece en la pan...

Page 270: ...nexi n el ctrica de la bomba de combustible Sustituya la bomba de combustible Sustituya el controlador E81 E82 E83 El rodete presenta alg n da o ara azos E84 E85 Sustituya la unidad de motor del venti...

Page 271: ...rmite poner en marcha y detener la calefacci6n a traves del mando a distancia EI mando a distancia cumple los requisitos de la clase de protecci6n IP68 Puede llevarlo en su barco o en su tabla de kite...

Page 272: ...ctricos y electr nicos as como las bater as se deben identificar con el s mbolo del contenedor tachado como se muestra en la ilustraci n Este s mbolo significa que los residuos de aparatos el ctricos...

Page 273: ...CHAUFFAGE DIESEL VERTICAL DIESEL PARKING HEATER VANHEAT 2 0 DH VANHEAT 4 0 DH 48182 48183 FR MANUEL D UTILISATION...

Page 274: ...appareil 16 20 VanHeat 4 0 DH Dimensions de l appareil 17 21 VanHeat 2 0 DH Informations sur le produit Kit standard Liste de pi ces 1 18 22 VanHeat 2 0 DH Informations sur le produit Kit standard Lis...

Page 275: ...n en carburant Amortisseur de pulsations 46 55 Installation Alimentation en carburant Aiguille du r servoir 46 56 Installation Alimentation en carburant R servoir du v hicule Jonction en T 47 57 Alime...

Page 276: ...T Type d appareil de chauffage VanHeat 2 0 DH VanHeat 4 0 DH Num ro de s rie ___________________________ Date d achat ___________________________ Revendeur Nom du revendeur ___________________________...

Page 277: ...des suggestions sur la conception de ce manuel nous serons heureux de les conna tre Si vous rencontrez des probl mes l utilisation de l appareil de chauffage veuillez vous adresser votre revendeur CAR...

Page 278: ...ement Instructions correct Effectu Cochez la case Interdits 4 D ballage Apr s avoir d ball ce que vous avez re u v rifiez le contenu en le comparant avec la liste des pi ces VanHeat 2 0 DH pages 18 21...

Page 279: ...et de travail les espaces pour passagers et pour quipage ainsi que des espaces de chargement Le pr chauffage des voitures et le d givrage des pare brises fait partie des utilisations les plus courant...

Page 280: ...ffage du v hicule devant tre homologu doit tre conforme aux prescriptions techniques de la partie II du pr sent r glement 5 3 Prescriptions pour l installation d appareils de chauffage combustion dans...

Page 281: ...de combustion 5 3 5 1 L air de la chambre de combustion de l appareil de chauffage ne doit pas tre aspir depuis l habitacle du v hicule 5 3 5 2 L arriv e d air doit tre dispos e ou prot g e de mani re...

Page 282: ...pression normale de fonctionnement ou 2 bars pression manom trique selon la valeur la plus lev e La pression de contr le doit tre indiqu e dans le document d information 4 L appareil de chauffage doi...

Page 283: ...pression est entour d ailettes de refroidissement Il est dans un bo tier en plastique en plusieurs parties L espace entre l changeur thermique et le bo tier en plastique sert de conduite d air L air f...

Page 284: ...tion 7 Support pour le moteur du ventilateur 8 Moteur du ventilateur 9 Appareil de commande 10 Turbine air de chauffage 11 Conduite d alimentation de la pompe carburant 12 Prises d air d alimentation...

Page 285: ...v rifi s 14 Description du syst me Commande Coupure en raison de dysfonctionnements Dans les cas suivants le syst me arr te la bougie de pr chauffage la pompe carburant et le moteur du ventilateur et...

Page 286: ...tion en air de chauffage sur l appareil de commande La puissance de chauffe est r gl e par lectronique en fonction de la diff rence entre la temp rature souhait e et la temp rature mesur e cet endroit...

Page 287: ...CARBEST VanHeat 2 0 DH 4 0 DH 48182 48183 FR 15 18 Description du syst me Caract ristiques techniques...

Page 288: ...FR 16 A B Espace minimum requis pour ouvrir le couvercle pour le d montage de la bougie de pr chauffage et de l unit de commande et pour l aspiration et l vacuation de l air de chauffage 19 VanHeat 2...

Page 289: ...FR 17 20 VanHeat 4 0 DH Dimensions de l appareil 1 2 Espace minimum requis pour ouvrir le couvercle pour le d montage de la bougie de pr chauffage et de l unit de commande et pour l aspiration et l va...

Page 290: ...CARBEST VanHeat 2 0 DH 4 0 DH 48182 48183 FR 18 21 VanHeat 2 0 DH Informations sur le produit Kit standard Liste de pi ces 1 Fig 9...

Page 291: ...de chauffage vers la sonde thermique externe L 0 2 m 10 1 unit Tuyau d admission d air de combustion APK Longueur 500 mm Diam int 22 8 mm Diam ext 26 2 mm avec cache d extr mit acier galvanis et chrom...

Page 292: ...a pompe carburant et l amortisseur sous forme d ensemble 30 1 unit 12020015700 jonction en T plastique Longueur 54 7 mm Branchements 2 unit s 9 5 6 x 22 mm 1 unit 5 9 2 7 x 18 4 mm 20 5 unit s Vis aut...

Page 293: ...nterne 2 9mm Hauteur du bord ext rieur 6 2mm 26 1 unit Support de pompe carburant Mat riau caoutchouc Largeur 29 5 mm Diam tre int rieur pour pompe carburant d tendu 30 5 mm Per age pour la fixation D...

Page 294: ...es lieux de montage peuvent varier d un v hicule l autre Pour viter un dysfonctionnement de l appareil de chauffage ou des probl mes de s curit il faut toujours respecter les instructions de ce chapit...

Page 295: ...ouc E100658 16 1 Support de pompe carburant E100635 17 1 Collier de tuyau 16 25 mm Tuyau d aspiration de l air br l E100659 18 1 Jonction en T 10 6 10 E100636 19 1 Collier fil m tallique 22 26 mm Tuya...

Page 296: ...CARBEST VanHeat 2 0 DH 4 0 DH 48182 48183 FR 24 27 VanHeat 2 0 DH Informations sur le produit Kit standard Liste de pi ces 1 Fig 12 Fig 2...

Page 297: ...unit manuel abr g 08 10 unit s Serre c bles plastique laiteux Longueur 200 mm 4 x 1 mm 09 1 unit Raccords jeu liste des pi ces voir ci dessous 10 1 unit l ment de commande cran LCD 11 1 unit Plaque d...

Page 298: ...CARBEST VanHeat 2 0 DH 4 0 DH 48182 48183 FR 26 29 VanHeat 2 0 DH Informations sur le produit Kit standard Liste de pi ces 2 Fig 13...

Page 299: ...6 5 8 mm 23 1 unit TuiTe 12040600100 Couche en caoutchouc pour bride de chauffage dans la partie int rieure tout autour d un creux env 0 7 mm Largeur 81 mm Longueur 109 mm paisseur interne 2 9 mm Haut...

Page 300: ...ns sur le produit Kit standard La figure pr sente la vue clat e des composants du kit standard Les lieux de montage peuvent varier d un v hicule l autre Pour viter un dysfonctionnement de l appareil d...

Page 301: ...5 16 1 Jonction en T 10 6 10 E100636 17 1 Jonction en T 12 6 11 E100637 18 2 Collier fil m tallique 24 28 mm Tuyau des gaz br l s E100638 19 2 Bandes de montage Tuyau d aspiration de l air br l E10063...

Page 302: ...carburant ou de l huile Si n cessaire utilisez des mat riaux de protection ignifuges Veillez ce qu il y ait suffisamment de place autour de l appareil de chauffage pour permettre le d montage de la b...

Page 303: ...u la neige les cailloux etc 1 Devant le si ge conducteur passager avant 2 Entre le si ge conducteur et le si ge passager avant 3 Sous le plancher du v hicule 4 Sous la banquette arri re 5 Dans le comp...

Page 304: ...Lorsque ce n est pas possible le montage est r alis dans un coffre 1 Sous le si ge 2 Sur la paroi arri re de la cabine 3 Dans un coffre de montage en dehors de la cabine voir page 67 Fig 17 37 Instal...

Page 305: ...le Lors de l installation veillez aux angles d inclinaison possibles veillez ne pas les d passer La position d installation la plus favorable est caract ris e par le fait que le tuyau d chappement poi...

Page 306: ...kit standard Cette plaque de montage doit tre coll e sur la surface de montage Pour fixer l appareil de chauffage les quatre crous M6 Fig 20 7 doivent tre serr s moyennant un couple de serrage de 6 7...

Page 307: ...Reibung ohne jeglichen Kontakt zum umgebenden Geh use frei laufen kann Installation Bohrlochpositionen M 1 1 CARBEST VanHeat 2 0 DH 4 0 DH 48182 48183 FR 35 41 Installation Positions des per ages M 1...

Page 308: ...avec l appareil de chauffage Fig 23 44 Installation Syst me d air de combustion Consignes de s curit Le mode de combustion qui se produit dans l appareil de chauffage g n re des temp ratures tr s lev...

Page 309: ...y p n tre tel que la pluie de la boue de la neige des cailloux ou autres Les ouvertures de tuyaux ne doivent pas tre tourn es dans le sens de la conduite Fig 24 Pendant que le chauffage fonctionne le...

Page 310: ...happement doit tre l ext rieur Le tuyau d chappement ne doit pas d passer les dimensions ext rieures du v hicule Le tuyau d chappement doit tre install de sorte que les gaz br l s ne puissent pas p n...

Page 311: ...consiste quiper les tuyaux dans les viers d un trou de 5 mm de fl che bleue afin que l eau de condensation puisse s y couler Si vous ne descendez pas en dessous du rayon de courbure de 50 mm il va fa...

Page 312: ...de mani re ce qu aucun gaz br l ne puisse dans des conditions normales tre aspir au niveau de l entr e d air chaud vitez toute pollution de l air de chauffage aspir par de la poussi re du sel ou autr...

Page 313: ...ilis s comme tuyau pour l air de chauffage Si un autre tuyau de ventilation doit tre raccord l appareil de chauffage il faut v rifier que son diam tre n est pas inf rieur 60 mm La perte de pression ma...

Page 314: ...de blessure teignez le moteur du v hicule et l appareil de chauffage lorsque vous faites le plein ou travaillez sur la conduite de carburant Toute flamme est interdite lors de la manipulation du carb...

Page 315: ...ion de position d autres composants n aient pas d incidence sur la dur e de vie des conduites Veillez ce qu aucun composant contenant du carburant comme la pompe carburant les conduites ou les filtres...

Page 316: ...tation en carburant Pompe carburant Position de montage Montez toujours la pompe carburant avec la sortie tourn e vers le haut c t o se trouve la prise Toute position de montage sup rieure 15 degr s e...

Page 317: ...t l entr e de carburant de l appareil de chauffage c peut cr er une pression ou une d pression dans la conduite de carburant Vous trouverez les carts maximums sur la repr sentation suivante Fig 33 Une...

Page 318: ...nstall selon la n cessit 55 Installation Alimentation en carburant Aiguille du r servoir Si le carburant doit tre pr lev dans un r servoir existant du v hicule nous vous recommandons d utiliser une ai...

Page 319: ...mince Fig 36 3 qui n est pas encore utilis de la jonction en T Une fois l installation termin e le moteur du v hicule doit fonctionner pendant au moins 1 minute pour liminer les bulles d air de l ali...

Page 320: ...points marqu s par un Q Posez le faisceau de c bles principal c t oppos Posez le couvercle 1 59 VanHeat 4 0 DH Branchement faisceau de c bles principal Modification de position Les travaux suivants ne...

Page 321: ...ord s et ne pr senter aucune trace de corrosion Prot gez les branchements et les raccordements la masse en dehors de l appareil de chauffage l aide de graisse de contact Toutes les lignes lectriques l...

Page 322: ...viter un ventuel court circuit ou une mise la terre Les c bles doivent tre pos s en fonction des positions des composants raccorder et doivent tre fix s durablement et fermement aux points qui convie...

Page 323: ...rant Il est interdit de couper les c bles allant la pompe carburant 62 Installation Syst me lectrique Porte fusibles plats Branchez le fusible plat dans le porte fusible et fermez le cache sup rieur e...

Page 324: ...the leads not marked is 0 35mm 2 X1 X4 3 Brown 4 X5 Convector Indicator light Activate Ventilation Black1 0 Black1 0 Blue Purple external temperature sensor X2 X3 Black Yellow Black Red 3 5 6 8 10 12...

Page 325: ...Flame temperature overheating sensor Fuel pump Controller F Control Switch Note The cross section of the leads not marked is 0 3mm 2 external temperature sensor Blue White Red Brown Battery Red 0 5 B...

Page 326: ...un tampon adh sif double face font partie du kit standard Retirer le cache Fig 43 1 pour visser fermement l l ment de commande Le c ble de raccordement doit tre raccord au faisceau de c bles principal...

Page 327: ...LCD Control Power up initialization First display Setting Date Time Select with Confirm with Select weekday with Confirm with Set hour with Confirm with Set minutes with Confirm with The setting of ti...

Page 328: ...DE Programming of the timer Select using Confirm with Choose number of Start Stop Confirm with Select between the status with on event 1 ACTIVE off event 1 NOT ACTIVE The displayed status is valid Co...

Page 329: ...nfirm with Set minutes Confirm with Switch between on and off Go from Mo to Su Every on on Mo to Su lets the heater start at the time you have programmed 06 30 Confirm with Exit with Timer setting is...

Page 330: ...83 FR 58 Page 69 of 85 pages DE Fuel pump Select with Then press briefly simultaneously Menu P1 appears Select P2 with Confirm menu P2 with For a period of 90 seconds the fuel pump pumps at a frequenc...

Page 331: ...h Select the ventilation level Exit with Heating Mode Power Mode Select using Confirm with Adjust heating level with A Exit with B Change to the temperature mode 3sec Heating Mode Temperature Mode Cha...

Page 332: ...Heater diagnosis Select using Confirm with Press briefly simultaneously Select between error memory 1E 6E Exit with Press briefly simultaneously to delete all errors No error condition Press for more...

Page 333: ...Heat 2 0 DH 4 0 DH 48182 48183 FR 61 Page 72 of 85 pages DE AirPressure Select using Confirm with Measured air temperature 20 C Check air pressure with Measured air pressure 99 kPa Exit with Info 99 k...

Page 334: ...2 48183 FR 62 Page 73 of 85 pages DE Reset function Select with Then press briefly simultaneously Menu P1 appears Confirm menu P1 with Press until xx appears Exit menu with Confirm menu with The timer...

Page 335: ...remis en service tant qu il n a pas t v rifi et valid par un technicien sp cialis qualifi Apr s la mise en marche de l appareil de chauffage il peu y avoir un bref d gagement d odeurs Ce ph nom ne est...

Page 336: ...nes S il est n cessaire d effectuer une soudure lectrique sur le v hicule commencez par d brancher le c ble d alimentation de la batterie et raccordez le la masse afin de prot ger le contr leur contre...

Page 337: ...e desserrage des bornes de la batterie etc vitez ces types de probl mes gr ce un bon entretien de votre appareil de chauffage Dans la plupart des cas le code d erreur affich sur l cran LCD peut indiqu...

Page 338: ...e branchement lectrique la pompe carburant Remplacez la pompe carburant Remplacez l appareil de commande E81 E82 E83 La turbine est elle ab m e ray e E84 E85 Remplacez l unit moteur ventilateur Rempla...

Page 339: ...d arr ter le chauffage l aide de la t l commande portable La t l commande r pond aux exigences de la classe de protection IP68 Vous pouvez l emporter avec vous sur votre bateau ou sur votre planche d...

Page 340: ...es et lectroniques ainsi que les batteries sont marqu s d un symbole de poubelle barr e comme le montre l illustration Ce symbole signifie que les anciens appareils lectriques et lectroniques ainsi qu...

Page 341: ......

Page 342: ......

Page 343: ......

Page 344: ......

Page 345: ......

Page 346: ......

Page 347: ......

Page 348: ......

Page 349: ......

Page 350: ......

Page 351: ......

Page 352: ......

Page 353: ......

Page 354: ......

Page 355: ......

Page 356: ......

Page 357: ......

Page 358: ......

Page 359: ......

Page 360: ......

Page 361: ......

Page 362: ......

Page 363: ......

Page 364: ......

Page 365: ......

Page 366: ......

Page 367: ......

Page 368: ......

Page 369: ......

Page 370: ......

Page 371: ......

Page 372: ......

Page 373: ...1 2 3 4...

Page 374: ......

Page 375: ......

Page 376: ......

Page 377: ...K ret jets k rselsretning...

Page 378: ......

Page 379: ...5...

Page 380: ......

Page 381: ......

Page 382: ......

Page 383: ......

Page 384: ......

Page 385: ......

Page 386: ......

Page 387: ......

Page 388: ......

Page 389: ......

Page 390: ......

Page 391: ......

Page 392: ......

Page 393: ......

Page 394: ......

Page 395: ......

Page 396: ......

Page 397: ......

Page 398: ......

Page 399: ......

Page 400: ......

Page 401: ......

Page 402: ......

Page 403: ......

Page 404: ......

Page 405: ......

Page 406: ......

Page 407: ...rte og stoppe opvarmningen via den h ndholdte fjernbetjening Fjernbetjeningen opfylder kravene i beskyttelsesklasse IP68 Du kan tage den med dig p din b d eller dit kite surf eller stand up paddle boa...

Page 408: ......

Page 409: ......

Page 410: ......

Page 411: ......

Page 412: ......

Page 413: ......

Page 414: ......

Page 415: ......

Page 416: ......

Page 417: ......

Page 418: ......

Page 419: ......

Page 420: ......

Page 421: ......

Page 422: ......

Page 423: ......

Page 424: ......

Page 425: ......

Page 426: ......

Page 427: ......

Page 428: ......

Page 429: ......

Page 430: ......

Page 431: ......

Page 432: ......

Page 433: ......

Page 434: ......

Page 435: ......

Page 436: ......

Page 437: ......

Page 438: ......

Page 439: ......

Page 440: ......

Page 441: ...1 2 3 4...

Page 442: ......

Page 443: ......

Page 444: ......

Page 445: ...K rriktning f r det k rande fordonet...

Page 446: ......

Page 447: ...5...

Page 448: ......

Page 449: ......

Page 450: ......

Page 451: ......

Page 452: ......

Page 453: ......

Page 454: ......

Page 455: ......

Page 456: ......

Page 457: ......

Page 458: ......

Page 459: ......

Page 460: ......

Page 461: ......

Page 462: ......

Page 463: ......

Page 464: ......

Page 465: ......

Page 466: ......

Page 467: ......

Page 468: ......

Page 469: ......

Page 470: ......

Page 471: ......

Page 472: ......

Page 473: ......

Page 474: ......

Page 475: ...r ditt v rmesystem Med den kan du starta ach stoppa uppv rmningen via den handhallna fj rrkontrollen Fj rrkontrollen uppfyller kraven f r skyddsklass IP68 Du kan ta med den pa din bat eller din kite s...

Page 476: ......

Page 477: ...DIESEL PYS K INTIL MMITIN VANHEAT 2 0 DH VANHEAT 4 0 DH 48182 48183 FI K YTT OHJE...

Page 478: ...torasiat 81 16 J rjestelm n esittely Anturit ja turvasuojaus 82 17 J rjestelm n esittely Kotelokomponentit 82 18 J rjestelm n esittely Tekniset tiedot 83 19 VanHeat 2 0 DH P mitat 84 20 VanHeat 4 0 DH...

Page 479: ...aineen sy tt Polttoainesuodatin 114 54 Asennus Polttoaineensy tt Pulssinvaimennin 114 55 Asennus Polttoaineen sy tt Polttoaineneula 114 56 Asennus Polttoaineen sy tt j rjestelm Ajoneuvon s ili T kappa...

Page 480: ...mmittimen tyyppi VanHeat 2 0 DH VanHeat 4 0 DH L mmittimen sarjanumero ___________________________ Ostop iv m r ___________________________ J lleenmyyj Nimi ___________________________ Osoite ________...

Page 481: ...rheellist t st k ytt ohjeesta ota yhteytt CARBESTiin Jos k yt n aikana ilmenee ongelmia ota yhteytt valtuutettuun CARBEST j lleenmyyj n S ilyt t t k ytt ohjetta sopivassa paikassa jotta se on aina saa...

Page 482: ...tructions important after fulfilment Tick the box Kiellot 4 Pakkauksen purkaminen Tarkista l mmitin ja sen lis varusteet pakkausta purettaessa pakkausluettelosta VanHeat 2 0 DH s 18 21 tai VanHeat 4 0...

Page 483: ...eveneet asuntovaunut per vaunut matkailuautot kuljettajan ja ty skentelyohjaamot matkustaja ja miehist tilat lastitilat Auton ikkunoiden esil mmitys ja sulatus on sopiva k ytt tarkoitus t ss yhteydess...

Page 484: ...t 5 3 Polttoainel mmittimi koskevat ajoneuvon asennusvaatimukset 5 3 1 Soveltamisala 5 3 1 1 Jollei 5 3 1 2 kohdasta muuta johdu polttol mmittimet on asennettava 5 3 kohdan vaatimusten mukaisesti 5 3...

Page 485: ...ep todenn k ist 5 3 6 L mmitysilman tuloaukko 5 3 6 1 L mmitysilman sy tt voi olla raitista tai kiertoilmaa ja se on otettava puhtaasta alueesta johon ei todenn k isesti p se polttomoottorista polttol...

Page 486: ...valmistajan nimi mallinumero ja tyyppi sek sen nimellisteho kilowatteina Lis ksi on ilmoitettava polttoainetyyppi ja tarvittaessa k ytt j nnite ja kaasunpaine 5 Palamisilmapuhaltimien viiv stetty samm...

Page 487: ...mee kylm ilmaa t h n kanavaan kuva 1 1 sivu 80 kuva 2 10 L mm nvaihtimen ohitettuaan kuuma ilma puhalletaan ulos kuva 1 2 Polttoprosessia varten l mmittimeen on sy tett v polttoainetta ja raitista ilm...

Page 488: ...unnin j lkeen 5 Tiiviste 6 Juoksupy r palamisilma 7 Puhallinmoottorin kiinnike 8 Puhaltimen moottori 9 S din 10 Juoksupy r l mmitysilma 11 Polttoainepumpun johto 12 Palamisilman imu 13 Polttoaineen im...

Page 489: ...14 J rjestelm n k ytt notto S din Sammuttaminen vikojen vuoksi Jos k yt n aikana ilmenee jokin seuraavista l mmitint ei voida sytytt normaalisti l mmitin ei pysty yll pit m n normaalia palamista sytyt...

Page 490: ...ll Sis l mp tila anturi s timess sijaitsee l mmittimen l mmitysilmapy r n takana L mp tehoa s det n mitatun l mp tilan mukaan L mp tila anturi Ulkoinen Ulkol mp tila anturi on valinnainen osa joka va...

Page 491: ...0 900 4000 Polttoainetyyppi Diesel Polttoaineen kulutus l h 0 14 0 27 0 11 0 51 Virtal hde VDC 12 K ytt j nnitealue siedetty VDC 10 5 16 Tehonkulutus W 14 29 8 34 Tehonkulutus k ynnistysvaiheessa W 10...

Page 492: ...ST VanHeat 2 0 DH 4 0 DH 48182 48183 FI 84 A B V himm istila kannen avaamista hehkutulpan ja s timen irrottamista sek l mmitysilman sis n ja ulostuloa varten 19 VanHeat 2 0 DH T rkeimm t mitat Fig 5 F...

Page 493: ...ARBEST VanHeat 2 0 DH 4 0 DH 48182 48183 FI 85 20 VanHeat 4 0 DH T rkeimm t mitat 1 2 V himm istila kannen avaamista hehkutulpan ja s timen irrottamista sek l mmitysilman sis nottoa varten Fig 8 Fig 7...

Page 494: ...CARBEST VanHeat 2 0 DH 4 0 DH 48182 48183 FI 86 21 VanHeat 2 0 DH Tuotetiedot Vakiosarja Osaluettelo 1 Fig 9...

Page 495: ...in paksuus 0 7mm Kaapeli l mmittimest ulkoiseen l mp tila anturiin L 0 2m 10 1 kpl Palamisilman imuletku APK L 500mm ID 22 8mm OD 26 2mm suojakorkilla ter s keltainen sinkitty ja kromattu OD 25 5mm sy...

Page 496: ...polttoainepumpun ja vaimentimen kanssa yhdistettyn sarjassa 19 1 kpl 12020015700 T haara muovia pituus 54 7mm liitokset 2 kpl 9 5 6x22mm 1 kpl 5 9 2 7x18 4mm 20 5 kpl Ruuvi itseporautuva hitsattu alus...

Page 497: ...2 9mm ulkoreunan korkeus 6 2mm 26 1 kpl Polttoainepumpun pidike materiaali kumi leveys 29 5mm polttoainepumpun sis halkaisija rento 30 5mm poraus pidikett varten sis halkaisija 8mm syvyys 13mm 27 1 kp...

Page 498: ...d view of the standard kit components The positions and the fixing methods may vary from one automobile vehicle to another The general principles must be fol lowed in conformity with the requirements...

Page 499: ...slevy E100633 15 1 Kumitiiviste E100658 16 1 Polttoainepumpun pidike E100635 17 1 Letkunpidin 16 25mm Palamisilman imuputki E100659 18 1 T kappale 10 6 10 E100636 19 1 Johdonpidin 22 26mm Pakoputki E1...

Page 500: ...CARBEST VanHeat 2 0 DH 4 0 DH 48182 48183 FI 92 27 VanHeat 4 0 DH Tuotetiedot Vakiosarja Osaluettelo 1 Fig 12 Fig 2...

Page 501: ...sen v hent minen melun v hent minen 07 1kpl K sik ytt inen lyhyt 08 10kpl Kaapelinsitojia muovia maidonvalkoinen L 200mm 4x1mm 09 1 kpl Liittimet sarja nimikeluettelo ks alla 10 1 kpl Ohjausyksikk LCD...

Page 502: ...CARBEST VanHeat 2 0 DH 4 0 DH 48182 48183 FI 94 29 VanHeat 2 0 DH Tuotetiedot Vakiosarja Osaluettelo 2 Fig 13...

Page 503: ...muhvi 7mm ristip ruuvimeisseli PH2 uraruuvimeisseli 1 2x6 5 8mm 23 1 kpl TuiTe 12040600100 kuminen p llinen l mmittimen laippaan sis puolella kiert v ura n 0 7mm leveys 81mm pituus 109mm paksuus sis...

Page 504: ...us Kuvassa on vakiosarjan osien r j hdyskuva Paikat ja kiinnitystavat voivat vaihdella ajoneuvoittain Yleisi periaatteita on noudatettava t m n luvun vaatimusten mukaisesti Muutoin l mmitin ei v ltt m...

Page 505: ...0634 15 1 Polttoainepumpun pidike E100635 16 1 T kappale 10 6 10 10 E100636 17 1 T kappale 12 6 11 E100637 18 2 Johdonpidin 24 28mm Pakoputki E100638 19 2 Kiinnitysnauha Palamisilman tuloputki E100639...

Page 506: ...yn aiheuttamalta saastumiselta K yt tarvittaessa paloturvallisia materiaaleja tai l mp suojia Varaa l mmittimen ymp rille riitt v sti tilaa hehkutulpan ja s timen purkamista varten Varmista hyv ilmanv...

Page 507: ...a ter st katso lis osat t m n k ytt ohjeen lopussa 1 Kuljettajan matkustajan istuimen edess 2 Kuljettajan ja matkustajan istuimen v liss 3 Ajoneuvon lattian alla 4 Takaistuimen alla 5 Tavaratilassa Ku...

Page 508: ...entaa ohjaamoon l mmitin voidaan asentaa my s ohjaamon ulkopuolella olevaan s ilytyslaatikkoon 1 Istuinlaatikossa 2 Ohjaamon takasein ss 3 Suojakotelon asennuslaatikossa katso sivu 135 Kuva 17 37 Inst...

Page 509: ...ssa Huomioi kallistuskulma joka ei saa ylitt esitettyj rajoja Jos mahdollista k yt l mmitint normaaliasennossa pakoputki alasp in Asennusolosuhteista riippuen VanHeat 2 0 DH l mmitint voidaan kallista...

Page 510: ...etaan vakiosarjan asennuslevy Asennuslevy on tiivistett v asennuspintaan L mmittimen kiinnitt miseksi nelj M6 7 mutteria on kiristett v noin 6 7 Nm n momentilla Fig 20 1 L mmittimen ja ajoneuvon latti...

Page 511: ...CARBEST VanHeat 2 0 DH 4 0 DH 48182 48183 FI 103 41 Installation Asennusreikien sijainti 1 1 Scale Fig 21 42 Asennus Asennus vahvistuslevy Fig 22...

Page 512: ...0 DH 1 0m K yt mukana toimitettuja kiinnittimi putkien turvalliseen liitt miseen l mmittimeen Fig 23 44 Asennus Polttoilmaj rjestelm Yleisi turvallisuusohjeita Kaikki palamistyypit tuottavat korkeita...

Page 513: ...teen sateen lumen tai muiden ep puhtauksien aiheuttamilta tukoksilta Putken p t eiv t saa osoittaa kulkevan ajoneuvon suuntaan Fig 24 Kun l mmitin on toiminnassa pakoputki on korkeassa l mp tilassa Va...

Page 514: ...Pakoputken p n on oltava ulkona Pakoputki ei saa ty nty ajoneuvon ulkomittojen ulkopuolelle Pakoputki on asennettava siten ett pakokaasut eiv t p se ajoneuvon sis tiloihin avoimien ikkunoiden ajoneuv...

Page 515: ...vuaarien putket 5mm rei ll sininen nuoli jotta kondenssivesi p see poistumaan sinne l alita 50 mm n taivutuss dett jos palamisilman sy tt tai savukaasuputkia on tarpeen taivuttaa Kaikkien taivutusten...

Page 516: ...mitysilman imuaukko siten ett normaaliolosuhteissa ei ole mahdollista ime ajoneuvon moottorin pakokaasuja tai l mmittimen pakokaasuja V lt l mmitysilman saastumista p lyst tiesuolasta jne 48 Asennus L...

Page 517: ...maletkuja w Kun l mmittimeen liitet n ulkoinen l mmitysilmaputki putken halkaisija ei saa olla pienempi kuin 60 mm Sen materiaalin on kestett v 130 C n l mp tilaa w Suurin paineh vi l mmitysilman tulo...

Page 518: ...Pulssinvaimennin Fig 30 VAARA Tulipalo r j hdys myrkytys ja loukkaantumisvaara Sammuta ajoneuvon moottori ja l mmitin ennen tankkausta ja ennen polttoaineen sy tt n liittyvi t it Ei avotulta polttoai...

Page 519: ...ytt ik n w Suojaa polttoainetta kuljettavat osat kuten polttoainepumppu polttoaineputket ja polttoainesuodatin h iritsev lt l mm lt w l asenna niit l helle pakoputkia tai pakokaasun nenvaimenninta w...

Page 520: ...u Asennuspaikka w Asenna polttoainepumppu aina siten ett sen painepuoli on yl sp in w Kaikki yli 15 asteen asennusasennot ovat sallittuja w An installation position between 15 and 35 degrees is prefer...

Page 521: ...mpun ja l mmittimen polttoaineen sy tt aukon v linen korkeusero voivat aiheuttaa painetta tai imua polttoainelinjaan Kiinnit huomiota alla olevassa kuvassa esitettyihin et isyyksiin Suljetussa polttoa...

Page 522: ...k yt nn n tilanteen mukainen 55 Asennus Polttoaineen sy tt Polttoainenaru Kun polttoaine on otettava ajoneuvon polttoaines ili st tai erillisest polttoaines ili st on k ytett v polttoaineneulaa Poltt...

Page 523: ...olttoaineputki liitet n kumiholkin avulla T kappaleen ohueen p h n Kuva 36 3 T ydellisen asennuksen j lkeen ajoneuvon moottori on k ynnistett v minuutin ajaksi jotta polttoaineen sy tt j rjestelm n j...

Page 524: ...sitten kaapeli toiselta puolelta toiselle puolelle 59 VanHeat 4 0 DH Kaapelinsarjan kytkent Suunnan vaihto T m ty on annettava ammattilaisen teht v ksi Tarvittaessa l mmittimen sis puolella oleva kaap...

Page 525: ...oitusliit nt jen on oltava korroosiovapaita ja tiukasti kiinni Voitele liit nn t ja maadoitukset l mmittimen ulkopuolella kontaktirasvalla S hk johdot kytkinlaitteet ja s timet on sijoitettava ajoneuv...

Page 526: ...a aaltoputkilla ruostumatonta ter st Johdinsarjassa olevat ylim r iset liittimet on tarkoitettu vianm ritykseen tietojen s t miseen ja toimintojen laajentamiseen Ne on pidett v hyv ss kunnossa Niiden...

Page 527: ...i Kuva 40 Kytke polttoainepumpun liittimen insertti polttoainepumppuun Aseta oikea asento Polttoainepumpun johtojen leikkaaminen on kielletty 62 Asennus S hk j rjestelm Sulakkeenpidin Aseta ter tyyppi...

Page 528: ...CARBEST VanHeat 2 0 DH 4 0 DH 48182 48183 FI 120 64 VanHeat 2 0 DH Product Information Standard Kit Connection Diagram Kuva 41...

Page 529: ...CARBEST VanHeat 2 0 DH 4 0 DH 48182 48183 FI 121 65 VanHeat 4 0 DH Product Information Standard Kit Connection Diagram Kuva 42...

Page 530: ...yd t porausrei n mallin sek kaksipuolisesti liimattavan muovisen kiinnityslevyn yhdess s timen kanssa vakiosarjan muovipussista Irrota nuppi Kuva 43 1 jotta voit kiinnitt s timen ruuvilla Ohjaimen ka...

Page 531: ...CARBEST VanHeat 2 0 DH 4 0 DH 48182 48183 FI 123 67 Ohjeet l mmittimen k ytt miseen nestekiden yt n avulla...

Page 532: ...CARBEST VanHeat 2 0 DH 4 0 DH 48182 48183 FI 124...

Page 533: ...CARBEST VanHeat 2 0 DH 4 0 DH 48182 48183 FI 125...

Page 534: ...CARBEST VanHeat 2 0 DH 4 0 DH 48182 48183 FI 126...

Page 535: ...CARBEST VanHeat 2 0 DH 4 0 DH 48182 48183 FI 127...

Page 536: ...CARBEST VanHeat 2 0 DH 4 0 DH 48182 48183 FI 128...

Page 537: ...CARBEST VanHeat 2 0 DH 4 0 DH 48182 48183 FI 129...

Page 538: ...CARBEST VanHeat 2 0 DH 4 0 DH 48182 48183 FI 130...

Page 539: ...ytke p lle vahingossa L mmitint ei saa ottaa k ytt n ennen kuin p tev t asiantuntijat ovat testanneet sen Kun l mmitint k ytet n ensimm ist kertaa saattaa esiinty lyhyt haju T m on yleinen ilmi eik ta...

Page 540: ...to akusta ja kytke se maahan ohjaimen suojaamiseksi vaurioilta jos ajoneuvossa tehd n s hk hitsausta Vain valtuutetut korjaamot saavat suorittaa l mmitysj rjestelm n korjauksia ja asennuksia Vaarojen...

Page 541: ...n korroosiosta akun napojen korroosiosta ja l ystymisest jne V lt t llaiset ongelmat huoltamalla l mmitint si hyvin Useimmissa tapauksissa l mmittimen ongelmien syyt ilmoitetaan ohjausyksik n nestekid...

Page 542: ...65 E66 E67 Vaihda ohjain E68 E69 E70 E71 Polttoainepumpun johtoliit nt luotettava Vaihda polttoainepumppu Vaihda ohjain E81 E82 E83 Onko tuulettimen py riss naarmuja E84 E85 Vaihda tuulettimen moottor...

Page 543: ...Sen avulla voit k ynnist ja pys ytt l mmityksen k sikaukos timell Kaukos din t ytt suojausluokan IP68 vaatimukset Voit ottaa sen mukaasi veneeseen tai kite surffaus tai stand up melontalaudalle Lyhyt...

Page 544: ...tteesi maksutta takaisin h vitett v ksi S hk ja elektroniikkalaitteet ja paristot tunnistetaan kuvan mukaisesta yliviivatusta py rill varustetusta roskiksesta T m symboli tarkoittaa ett s hk ja elektr...

Page 545: ...CARBEST VanHeat 2 0 DH 4 0 DH 48182 48183 FI 137 Bemerkungen Comments...

Page 546: ...148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8571 e7dc7951 009d 403c a46b 9f506233345a pdf Seite 71 Datum 25 05 22 09 59...

Search results

Summary of Contents for 48182

Reviews:

Related manuals for 48182

Brands by name

Popular brands

Carbest 48182, User Instruction

Search results

Summary of Contents for 48182

Reviews:

Related manuals for 48182

Brands by name

Popular brands