CARBEST VanHeat 2.0-DH & 4.0-DH
|
48182 & 48183
FR
10
9. VanHeat X.0-DH | Consignes de sécurité | Dispositions légales pour l'installation |
ECE R122 | Annexe 7
DEBUT DU TEXTE ORIGINAL
PRESCRIPTION SUPPLEMENTAIRES POUR LES APPAREILS DE CHUAFFAGE A COMBUSTION
1 Une notice d'utilisation et une notice d'entretien doivent être fournies avec chaque appareil de chauffage
; S’agissant des appareils de chauffage destinés à des installations existantes, une notice de montage doit
également être fournie.
2 Un dispositif de sécurité (comme partie de l'appareil de chauffage à combustion ou comme partie du
véhicule) doit être posé pour permettre de commander le fonctionnement de chaque appareil de
chauffage à combustion en cas d'urgence. Ce dispositif doit être conçu de la manière suivante : Si la
flamme ne s'allume pas lors de la mise en marche de l'appareil ou si elle s'éteint pendant le
fonctionnement, alors, pour couper le contact et l'alimentation en combustible, il ne faut pas dépasser le
délai suivant : - quatre minutes pour les appareils à combustible liquide, - une minute pour les appareils
de chauffage à combustible gazeux pour les appareils thermoélectriques et dix secondes pour les
détecteurs automatiques de flamme.
3 La chambre de combustion et l'échangeur thermique des appareils de chauffage à eau comme moyen
de transmission doivent résister à deux fois la pression normale de fonctionnement ou 2 bars (pression
manométrique), selon la valeur la plus élevée. La pression de contrôle doit être indiquée dans le document
d'information.
4 L'appareil de chauffage doit comporter une plaque signalétique du fabricant indiquant le nom du
fabricant, le numéro de modèle et la désignation du type ainsi que la puissance calorifique nominale en
kilowatts. Le type de combustible et éventuellement la tension de fonctionnement et la pression du gaz
doivent être indiqués également.
5 Temps d’immobilisation du ventilateur d’air de chauffage après coupure
5.1 S'il y a un ventilateur d'air de chauffage, il faut tenir compte du temps d’immobilisation de ce
ventilateur lors de la coupure, en cas de surchauffe ou d’interruption de l'alimentation en carburant.
5.2 D’autres mesures destinées à éviter les dommages par déflagration et corrosion sont autorisées si le
fabricant peut justifier de leur équivalence auprès de l'autorité administrative compétente.
6 Prescription pour l’équipement électrique
6.1 Toutes les prescriptions techniques influencées par la tension électrique doivent être respectées dans
une plage de + 16 % de la tension de fonctionnement. Mais s’il y a une protection contre les surtensions
ou les surtensions, les prescriptions doivent être respectées avec la tension nominale et à proximité
immédiate des points de coupure.
7 Voyant
7.1 Un voyant de contrôle clairement visible dans le champ de vision de l'opérateur doit indiquer si
l'appareil de chauffage est allumé ou éteint.
FIN DU TEXTE ORIGINAL
Summary of Contents for 48182
Page 137: ......
Page 138: ......
Page 139: ......
Page 140: ......
Page 141: ......
Page 142: ......
Page 143: ......
Page 144: ......
Page 145: ......
Page 146: ......
Page 147: ......
Page 148: ......
Page 149: ......
Page 150: ......
Page 151: ......
Page 152: ......
Page 153: ......
Page 154: ......
Page 155: ......
Page 156: ......
Page 157: ......
Page 158: ......
Page 159: ......
Page 160: ......
Page 161: ......
Page 162: ......
Page 163: ......
Page 164: ......
Page 165: ......
Page 166: ......
Page 167: ......
Page 168: ......
Page 169: ...1 2 3 4...
Page 170: ......
Page 171: ......
Page 172: ......
Page 173: ...Direzione di marcia del veicolo...
Page 174: ......
Page 175: ...5...
Page 176: ......
Page 177: ......
Page 178: ......
Page 179: ......
Page 180: ......
Page 181: ......
Page 182: ......
Page 183: ......
Page 184: ......
Page 185: ......
Page 186: ......
Page 187: ......
Page 188: ......
Page 189: ......
Page 190: ......
Page 191: ......
Page 192: ......
Page 193: ......
Page 194: ......
Page 195: ......
Page 196: ......
Page 197: ......
Page 198: ......
Page 199: ......
Page 200: ......
Page 201: ......
Page 202: ......
Page 204: ......
Page 219: ...CARBEST VanHeat 2 0 DH 4 0 DH 48182 48183 ES 15 18 Descripci n del sistema Datos t cnicos...
Page 341: ......
Page 342: ......
Page 343: ......
Page 344: ......
Page 345: ......
Page 346: ......
Page 347: ......
Page 348: ......
Page 349: ......
Page 350: ......
Page 351: ......
Page 352: ......
Page 353: ......
Page 354: ......
Page 355: ......
Page 356: ......
Page 357: ......
Page 358: ......
Page 359: ......
Page 360: ......
Page 361: ......
Page 362: ......
Page 363: ......
Page 364: ......
Page 365: ......
Page 366: ......
Page 367: ......
Page 368: ......
Page 369: ......
Page 370: ......
Page 371: ......
Page 372: ......
Page 373: ...1 2 3 4...
Page 374: ......
Page 375: ......
Page 376: ......
Page 377: ...K ret jets k rselsretning...
Page 378: ......
Page 379: ...5...
Page 380: ......
Page 381: ......
Page 382: ......
Page 383: ......
Page 384: ......
Page 385: ......
Page 386: ......
Page 387: ......
Page 388: ......
Page 389: ......
Page 390: ......
Page 391: ......
Page 392: ......
Page 393: ......
Page 394: ......
Page 395: ......
Page 396: ......
Page 397: ......
Page 398: ......
Page 399: ......
Page 400: ......
Page 401: ......
Page 402: ......
Page 403: ......
Page 404: ......
Page 405: ......
Page 406: ......
Page 408: ......
Page 409: ......
Page 410: ......
Page 411: ......
Page 412: ......
Page 413: ......
Page 414: ......
Page 415: ......
Page 416: ......
Page 417: ......
Page 418: ......
Page 419: ......
Page 420: ......
Page 421: ......
Page 422: ......
Page 423: ......
Page 424: ......
Page 425: ......
Page 426: ......
Page 427: ......
Page 428: ......
Page 429: ......
Page 430: ......
Page 431: ......
Page 432: ......
Page 433: ......
Page 434: ......
Page 435: ......
Page 436: ......
Page 437: ......
Page 438: ......
Page 439: ......
Page 440: ......
Page 441: ...1 2 3 4...
Page 442: ......
Page 443: ......
Page 444: ......
Page 445: ...K rriktning f r det k rande fordonet...
Page 446: ......
Page 447: ...5...
Page 448: ......
Page 449: ......
Page 450: ......
Page 451: ......
Page 452: ......
Page 453: ......
Page 454: ......
Page 455: ......
Page 456: ......
Page 457: ......
Page 458: ......
Page 459: ......
Page 460: ......
Page 461: ......
Page 462: ......
Page 463: ......
Page 464: ......
Page 465: ......
Page 466: ......
Page 467: ......
Page 468: ......
Page 469: ......
Page 470: ......
Page 471: ......
Page 472: ......
Page 473: ......
Page 474: ......
Page 476: ......
Page 477: ...DIESEL PYS K INTIL MMITIN VANHEAT 2 0 DH VANHEAT 4 0 DH 48182 48183 FI K YTT OHJE...
Page 532: ...CARBEST VanHeat 2 0 DH 4 0 DH 48182 48183 FI 124...
Page 533: ...CARBEST VanHeat 2 0 DH 4 0 DH 48182 48183 FI 125...
Page 534: ...CARBEST VanHeat 2 0 DH 4 0 DH 48182 48183 FI 126...
Page 535: ...CARBEST VanHeat 2 0 DH 4 0 DH 48182 48183 FI 127...
Page 536: ...CARBEST VanHeat 2 0 DH 4 0 DH 48182 48183 FI 128...
Page 537: ...CARBEST VanHeat 2 0 DH 4 0 DH 48182 48183 FI 129...
Page 538: ...CARBEST VanHeat 2 0 DH 4 0 DH 48182 48183 FI 130...
Page 545: ...CARBEST VanHeat 2 0 DH 4 0 DH 48182 48183 FI 137 Bemerkungen Comments...