2
Nederlands
3
Veiligheidsrichtlijnen ...................................................................................................................................... 4
Naam van de onderdelen .............................................................................................................................. 5
Werking ........................................................................................................................................................ 6
Stofzak vervangen .......................................................................................................................................... 9
Onderhoud .................................................................................................................................................... 10
Français
11
Conseils d’utilisation de sécurité ................................................................................................................ 12
Nom des pièces ............................................................................................................................................. 13
Méthode de fonctionnement ....................................................................................................................... 14
Pour remplacer le sac à poussière .............................................................................................................. 17
Entretien ...................................................................................................................................................... 18
English
19
Safety directions ........................................................................................................................................... 20
Parts name .................................................................................................................................................... 21
Operation Method ........................................................................................................................................ 22
To replace dust bag ...................................................................................................................................... 25
Maintenance ................................................................................................................................................. 26
Deutsch
27
Sicherheitshinweise ..................................................................................................................................... 28
Teilename ..................................................................................................................................................... 29
Betriebsmethode .......................................................................................................................................... 30
Staubbeutel ersetzen ................................................................................................................................... 33
Wartung ..................................................................................................................................................... 34
Dansk
35
Sikkerhedsanvisninger ................................................................................................................................. 36
Betegnelse af reservedele ............................................................................................................................ 37
Montering ..................................................................................................................................................... 38
Udskiftning af støvpose
............................................................................................................................... 41
Vedligeholdelse ............................................................................................................................................ 42
Svenska
43
Säkerhetsanvisningar ................................................................................................................................... 44
Delnamn ..................................................................................................................................................... 45
Användningssätt ........................................................................................................................................... 46
För att byta dammsugarpåse ...................................................................................................................... 49
Underhåll ...................................................................................................................................................... 50
Norsk
51
Retningslinjer ang. Sikkerhet ...................................................................................................................... 52
Navn på deler ................................................................................................................................................ 53
Driftsmetode
................................................................................................................................................. 54
For å skifte støvpose
..................................................................................................................................... 57
Vedlikehold ................................................................................................................................................... 58
Summary of Contents for BBX-1
Page 3: ...NEDERLANDS 3 Gebruiksaanwijzing nat en droogstofzuiger Carat BBX 1 voor droog en nat gebruik...
Page 5: ...NEDERLANDS 5 Naam van de onderdelen...
Page 6: ...6 Werking...
Page 7: ...NEDERLANDS 7 Werking...
Page 8: ...8 Werking...
Page 9: ...NEDERLANDS 9 Stofzak vervangen Als het stofvat vol is maak de zak dan zo snel mogelijk leeg...
Page 10: ...10 ONDERHOUD...
Page 11: ...11 FRAN AIS Mode d emploi aspirateur sec humide BBX 1 CARAT pour utilisation humide ou sec...
Page 13: ...13 FRAN AIS Nom des pi ces...
Page 14: ...14 M thode de fonctionnement...
Page 15: ...15 FRAN AIS M thode de fonctionnement...
Page 16: ...16 M thode de fonctionnement...
Page 18: ...18 ENTRETIEN...
Page 19: ...19 ENGLISH Instruction Manual Wet Dry vacuum cleaner Carat BBX 1 for dry and wet use...
Page 21: ...21 ENGLISH Parts name...
Page 22: ...22 Operation Method...
Page 23: ...23 ENGLISH Operation Method...
Page 24: ...24 Operation Method...
Page 25: ...25 ENGLISH To replace dust bag lf the dust barrel is full please empty it as soon as possible...
Page 26: ...26 MAINTENANCE...
Page 29: ...29 DEUTSCH Teilename...
Page 30: ...30 Betriebsmethode...
Page 31: ...31 DEUTSCH Betriebsmethode...
Page 32: ...32 Betriebsmethode...
Page 34: ...34 WARTUNG...
Page 37: ...DANSK 37 Betegnelse af reservedele...
Page 38: ...38 Montering...
Page 39: ...DANSK 39 Montering...
Page 40: ...40 Montering...
Page 41: ...DANSK 41 Udskiftning af st vpose Hvis st vposen er fuld skal den t mmes snarest muligt...
Page 42: ...42 VEDLIGEHOLDELSE...
Page 43: ...SVENSKA 43 Bruksanvisning V t torrdammsugare CARAT BBX 1 suger torrt och v tt...
Page 45: ...SVENSKA 45 Delnamn...
Page 46: ...46 Anv ndningss tt...
Page 47: ...SVENSKA 47 Anv ndningss tt...
Page 48: ...48 Anv ndningss tt...
Page 49: ...SVENSKA 49 F r att byta dammsugarp se T m dammbeh llaren s fort som m jligt om den r full...
Page 50: ...50 UNDERH LL...
Page 51: ...NORSK 51 Bruksanvisning V t t rrst vsugeren Carat BBX 1 til t rr og v t bruk...
Page 53: ...NORSK 53 Navn p deler...
Page 54: ...54 Driftsmetode...
Page 55: ...NORSK 55 Driftsmetode...
Page 56: ...56 Driftsmetode...
Page 57: ...NORSK 57 For skifte st vpose Dersom st vt nnen er full s vennligst t m den s snart som mulig...
Page 58: ...58 VEDLIKEHOLD...
Page 59: ......
Page 60: ...www carat tools eu www carat tools com www carat tools nl www carat tools dk...
