CAPITAL SPORTS Stringmaster Operating Instructions Manual Download

Page: 52 / 68

INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE

Si la mise en rebut des appareils électriques et

électroniques est réglementée dans votre pays, ce

symbole sur le produit ou sur l'emballage indique qu'il

ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères.

Vous devez l'acheminer vers un point de collecte pour

le recyclage des appareils électriques et électroniques.

En respectant des règles de recyclage, vous protégez

l'environnement et la santé de vos semblables des

conséquences négatives. Pour plus d'informations sur

le recyclage et l'élimination de ce produit, contactez

votre autorité locale ou votre service d'élimination des

déchets ménagers.

Ce produit contient des piles. S'il existe une

réglementation légale pour l'élimination des piles

dans votre pays, ne les jetez pas avec les ordures

ménagères. Renseignez-vous sur les réglementations

locales concernant la mise au rebut des piles. En

respectant des règles de recyclage, vous protégez

l'environnement et la santé de vos semblables des

conséquences négatives.

FABRICANT ET IMPORTATEUR (GB)

Fabricant :

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Importateur pour la Grande Bretagne :

Berlin Brands Group UK Ltd

PO Box 1145

Oxford, OX1 9UW

United Kingdom

Summary of Contents for Stringmaster

Page 1: ...10030537 10030538 Stringmaster Rudermaschine Rowing Machine Ergómetro Rameur Vogatore ...

Page 2: ......

Page 3: ...auch entstehen übernehmen wir keine Haftung Scannen Sie den QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Geräteübersicht 6 Einzelteile 7 Zusammenbau 8 Trainings Computer 13 Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 14 Hinweise zur Entsorgung 16 Hersteller Importeur UK ...

Page 4: ...t um feststellen zu lassen ob Sie körperliche oder gesundheitliche Probleme haben welche durch die Verwendung des Geräts ein Risiko für Ihre Gesundheit und Sicherheit darstellen könnten oder Sie daran hindern das Gerät ordnungsgemäß zu verwenden Der Rat Ihres Arztes ist lebenswichtig wenn Sie Medikamente einnehmen welche Einfluss auf Puls Blutdruck oder den Cholesterinspiegel haben Achten Sie auf ...

Page 5: ...es Geräts fort wenn Sie den guten Ausgangszustand wieder hergestellt haben Halten Sie das Netzstromkabel fern von Wärmequellen Stecken Sie keine Gegenstände in die Geräteöffnungen Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie das Gerät bewegen oder reinigen Reiben Sie die Oberflächen zur Reinigung mit einem milden Reinigungsmittel und einem feuchten Tuch ab Verwenden Sie kein...

Page 6: ...6 DE GERÄTEÜBERSICHT Griff Fuß Stabilisierer Pedal Monitor Sitz Einstell Pin ...

Page 7: ...2 M8 x 50mm 2 20 M8 x 95mm 1 47 Ø8 Bogenscheibe 2 14 Ø8 Unterlegscheibe 1 76 M8 Hutmutter 2 18 Pin 1 65 M6 x 15mm 4 13 M8 Kunststoff Mutter 2 66 Ø6 Unterlegscheibe 4 19 Hülsen 2 58 Einstell Pin 1 77 Schutzkappen M8 4 60 Ø9 5 x 94 5 M6 1 79 Pin Ø8 x 100 1 64 ...

Page 8: ...8 DE ZUSAMMENBAU 1 ...

Page 9: ...itor Kabels 45 miteinander und montieren Sie dann den Monitor 44 auf der Monitor Klammer auf dem Rahmen Nehmen Sie dazu die Schrauben 75 heraus fügen Sie das linke und das rechte Abdeckungsteil 22 31 an und fixieren Sie wieder 75 Stecken Sie Sicherheitskappen 77 auf die Schrauben Enden 2 Montieren Sie den Sattel 71 auf der Halterung 67 und verschrauben Sie mit der M6x15mm Schrauben 65 und einer Un...

Page 10: ...10 DE 3 Verbinden Sie den rückwärtigen Stabilisierer 61 am Slide Rohr 53 und verschrauben Sie mit der Schraube 60 der M6 10mm Schraube 64 und setzen Sie den Ø8x100mm Pin 79 zur Sicherung ein ...

Page 11: ...m Schraube 20 einer Unterlegscheibe 14 und einer M8 Kunststoff Mutter 13 NICHT FEST ANZIEHEN Verbinden Sie die Enden des Monitor Kabels 54 52 und stellen Sie sicher dass das Kabel sicher IN der Führung liegt Setzen Sie dann den Ø8x90mm Pin 18 ein und ZIEHEN SIE ERST DANN die M8x95mm Schraube 20 an ...

Page 12: ...Anzahl der angehängten Züge fest Klemmen Sie nur einen Zug an für niedrige Spannung zwei für mittlere Spannung und entsprechend alle drei Züge für höchste Zugkraft 6 Montieren Sie die Pedale 15 mit den Manschetten 19 und den Pedal Achsen 16 an das Hauptteil 21 und verschrauben Sie mit den M8 Kunststoffmuttern 13 sowie den Ø8 Unterlegscheiben 35 ...

Page 13: ...n generierten Werte bleiben gespeichert Drücken Sie den Taster für 2 Sekunden um alle Werte zurückzusetzen Auto Scan Nach Trainingsbeginn schaltet das Display automatisch die Werde COUNT TOTAL COUNT und TIME im 6 sekündigen Wechsel an Count Anzeige der Züge von 0 bis 9 999 Total Count Anzeige aller bisher erfolgten Züge von 0 bis 9 999 Time Anzeige der bisherigen Trainingszeit von 00 00 bis 99 59 ...

Page 14: ...en Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro bzw Elektronikgerät selbst verantwortlich Rücknahmepflicht der Vertreiber Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit ein...

Page 15: ...ft werden z B Super Bau Drogeriemarkt Auch Wertstoff und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07 30 und 15 30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben Chal Tec GmbH Member of Berlin Brands Group Handwerkerstr 11 15366 Dahlwitz H...

Page 16: ...enzen Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst Dieses Produkt enthält Batterien Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterie...

Page 17: ... We accept no liability for damage caused by disregarding the instructions and improper use Please scan the QR code to access the latest operating instructions and further information about the product CONTENTS Safety Instructions 18 Device Overview 20 Individual parts 21 Assembly 22 Training computer 27 Disposal Considerations 28 Manufacturer Importer UK 28 ...

Page 18: ...l that you consult a doctor to determine whether you have any physical or health problems that could pose a risk to your health and safety by using the machine or prevent you from using the machine properly Your doctor s advice is vital if you are taking medication that affects your pulse blood pressure or cholesterol levels Pay attention to your body s signals Exercising incorrectly or excessivel...

Page 19: ...u have restored it to a good initial condition Keep the power cord away from heat sources Do not insert any objects into the machine openings Switch off and unplug the appliance before moving or cleaning the appliance To clean rub the surfaces with a mild detergent and a damp cloth Do not use solvents under any circumstances Do not use the appliance in places that are not temperature controlled su...

Page 20: ...20 EN DEVICE OVERVIEW Handle Foot stabiliser Pedal Monitor Seat Adjustment pin ...

Page 21: ...esignation Pc 2 M8 x 50mm 2 20 M8 x 95mm 1 47 Ø8 bow disc 2 14 Ø8 washer 1 76 M8 cap nut 2 18 Pin 1 65 M6 x 15mm 4 13 M8 plastic nut 2 66 Ø6 washer 4 19 Sleeves 2 58 Adjustment pin 1 77 Protective caps M8 4 60 Ø9 5 x 94 5 M6 1 79 Pin Ø8 x 100 1 64 ...

Page 22: ...22 EN ASSEMBLY 1 ...

Page 23: ...the cap nut 76 Connect the two ends of the monitor cable 45 together and then mount the monitor 44 on the monitor clamp on the frame To do this remove the screws 75 add the left and right cover parts 22 31 and fix again 75 Put safety caps 77 on the ends of the screws 2 Mount the saddle 71 on the bracket 67 and screw with the M6x15mm bolt 65 and a washer 66 fix with the adjustment pin 58 Place caps...

Page 24: ...24 EN 3 Connect the rear stabiliser 61 to the slide tube 53 and screw with the screw 60 the M6 10mm screw 64 and insert the Ø8x100mm pin 79 to secure ...

Page 25: ...crew together with the M8x95mm screw 20 a washer 14 and an M8 plastic nut 13 DO NOT TIGHTEN FIRMLY Connect the ends of the monitor cable 54 52 and make sure the cable is securely IN the guide Then insert the Ø8x90mm pin 18 and THEN tighten the M8x95mm screw 20 ...

Page 26: ...e the tension by the number of attached pulls Clamp only one pull for low tension two for medium tension and accordingly all three pulls for highest tension 6 Mount the pedals 15 with the collars 19 and the pedal axles 16 to the main part 21 and screw together with the M8 plastic nuts 13 and the Ø8 washers 35 ...

Page 27: ... to that point remain stored Press the button for 2 seconds to reset all values Auto Scan After the start of the training the display automatically switches on the COUNT TOTAL COUNT and TIME screens in 6 second intervals Count Display of moves from 0 to 9 999 Total Count Display of all moves made so far from 0 to 9 999 Time Display of the previous training time from 00 00 to 99 59 Press the button...

Page 28: ...equences For information on recycling and disposal of this product contact your local government or household waste disposal service This product contains batteries If there is a legal regulation in your country regarding the disposal of batteries the batteries must not be disposed of in household waste Consult your local regulations for the disposal of batteries By disposing of this product in ac...

Page 29: ...responsable por los daños causados por el incumplimiento de las instrucciones y el uso indebido Escanee el siguiente código QR para acceder al último manual de usuario y a más información sobre el producto ÍNDICE Indicaciones de seguridad 30 Descripción general del aparato 32 Componentes 33 Montaje 34 Ordenador de entrenamiento 39 Indicaciones sobre la retirada del aparato 40 Fabricante e importad...

Page 30: ...ico para determinar si tiene algún problema físico o de salud que pueda suponer un riesgo para su salud y seguridad al utilizar la máquina o que le impida utilizarla correctamente El consejo de su médico es vital si está tomando medicamentos que afectan a su pulso su presión arterial o sus niveles de colesterol Preste atención a las señales de su cuerpo Un entrenamiento incorrecto o excesivo puede...

Page 31: ...Mantenga el cable de alimentación eléctrica alejado de fuentes de calor No introduzca ningún objeto en las aberturas de la unidad Apague el aparato completamente antes de conectar o desconectar el enchufe de la toma de corriente Para limpiarlo frote las superficies con un detergente suave y un paño húmedo No utilice disolventes en ningún caso No utilice la unidad en lugares que no tengan la temper...

Page 32: ...32 ES DESCRIPCIÓN GENERAL DEL APARATO Asa Pata estabilizador Pedal Pantalla Asiento Pasador de ajuste ...

Page 33: ...x 50mm 2 20 M8 x 95mm 1 47 Arandela curvada Ø8 2 14 Arandela Ø8 1 76 Tuerca de sombrerete M8 2 18 Pasador 1 65 M6 x 15mm 4 13 Tuerca de plástico M8 2 66 Arandela Ø6 4 19 Casquillos 2 58 Pasador de ajuste 1 77 Tapón M8 4 60 Ø9 5 x 94 5 M6 1 79 Pasador Ø8 x 100 1 64 ...

Page 34: ...34 ES MONTAJE 1 ...

Page 35: ...onecte los dos extremos del cable de la pantalla 45 y luego monte esta última 44 en la abrazadera del monitor situada en el marco Para ello retire los tornillos 75 añada las piezas de la cubierta izquierda y derecha 22 31 y vuelva a fijarlas 75 Coloque los tapones 77 en los extremos de los tornillos 2 Monte el sillín 71 en el soporte 67 y atorníllelo con el tornillo M6x15mm 65 y una arandela 66 fí...

Page 36: ...36 ES 3 Conecte el estabilizador trasero 61 al tubo móvil 53 y atorníllelo con el tornillo 60 el tornillo M6 10mm 64 e inserte el pasador de Ø8x100mm 79 para asegurarlo ...

Page 37: ...lo M8x95mm 20 una arandela 14 y una tuerca de plástico M8 13 NO APRIETE DEMASIADO LAS CONEXIONES Conecte los extremos del cable de la pantalla 54 52 y asegúrese de que el cable se sitúe DENTRO de la guía A continuación inserte el pasador de Ø8x90mm 18 y luego apriete el tornillo M8x95mm 20 ...

Page 38: ...sado por el número de tiradores fijados sujete solo un tirador para el tensado más suave dos para un tensado medio y tres para el tensado más alto 6 Monte los pedales 15 con los manguitos 19 y los ejes de los pedales 16 en la estructura principal 21 y atorníllelos con las tuercas de plástico M8 13 y las arandelas Ø8 35 ...

Page 39: ...e 2 segundos para restablecer todos los valores Escaneo automático Auto Scan Tras el inicio del entrenamiento la pantalla cambia automáticamente a las pantallas de CONTEO COUNT CONTEO TOTAL TOTAL COUNT y TIEMPO TIME en intervalos de 6 segundos Conteo Visualización de paladas de 0 a 9 999 Conteo total Visualización de todas las paladas realizadas hasta el momento de 0 a 9 999 Hora Visualización del...

Page 40: ...ra obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con su ayuntamiento o con el servicio de eliminación de residuos domésticos Este producto contiene baterías Si en su país existe una normativa para la eliminación de baterías estas no deben ser arrojadas al cubo de la basura común Infórmese sobre la legislación de su país que regula la retirada y eliminaci...

Page 41: ...enus pour responsables des dommages dus au non respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi ainsi que d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 42 Aperçu de l appareil 44 Pièces détachées 45 Montage 46 Ordinateur d entraînement 51 Informations sur le recyclage 52 Fabricant et i...

Page 42: ...lter un médecin pour déterminer si vous avez des problèmes physiques ou de santé qui pourraient présenter un risque pour votre santé et votre sécurité en utilisant la machine ou vous empêcher de l utiliser correctement L avis de votre médecin est essentiel si vous prenez des médicaments qui affectent votre pouls votre tension artérielle ou votre taux de cholestérol Prêtez attention aux signaux de ...

Page 43: ...l avant de l avoir remis dans son état initial Éloignez le cordon d alimentation des sources de chaleur N insérez pas d objets dans les ouvertures de l appareil Éteignez l appareil et débranchez la fiche avant de le déplacer ou de le nettoyer Pour le nettoyage frottez les surfaces avec un détergent doux et un chiffon humide N utilisez en aucun cas des solvants N utilisez pas l appareil dans des en...

Page 44: ...44 FR APERÇU DE L APPAREIL Poignée Pied stabilisateur Pédale Moniteur Siège Goupille de réglage ...

Page 45: ...20 M8 x 95mm 1 47 Rondelle ondulées Ø8 2 14 Rondelle plate Ø8 1 76 Écrou borgne M8 2 18 Pin 1 65 M6 x 15mm 4 13 Ecrou en plastique M8 2 66 Rondelle plate Ø6 4 19 Manchons 2 58 Goupille de réglage 1 77 Capuchons de protection M8 4 60 Ø9 5 x 94 5 M6 1 79 Goupille Ø8 x 100 1 64 ...

Page 46: ...46 FR MONTAGE 1 ...

Page 47: ...du câble du moniteur 45 ensemble puis montez le moniteur 44 sur la pince du moniteur sur le cadre Pour ce faire retirez les vis 75 ajoutez les parties gauche et droite du couvercle 22 31 et fixez à nouveau 75 Placez les capuchons de sécurité 77 sur les extrémités des vis 2 Montez la selle 71 sur le support 67 et vissez avec le boulon M6x15mm 65 et une rondelle 66 fixez avec la goupille de réglage ...

Page 48: ...48 FR 3 Connectez le stabilisateur arrière 61 au tube de glissement 53 et vissez le avec la vis 60 la vis M6 10mm 64 et insérez la goupille Ø8x100mm 79 pour le fixer ...

Page 49: ...c la vis M8x95mm 20 une rondelle 14 et un écrou en plastique M8 13 NE PAS TROP SERRER Connectez les extrémités du câble du moniteur 54 52 et assurez vous que le câble est bien inséré dans le guide Insérez ensuite la goupille Ø8x90mm 18 puis SEULEMENT ENSUITE VISSER la vis M8x95mm 20 ...

Page 50: ...ion du nombre de trains attachés fixez un seul train pour la faible tension deux pour une tension moyenne et par conséquent les trois trains pour la tension la plus élevée 6 Montez les pédales 15 avec les béquilles 19 et les axes de pédales 16 sur le corps 21 et vissez les ensemble avec les écrous en plastique M8 13 et les rondelles Ø8 35 ...

Page 51: ...puyez sur le bouton pendant 2 secondes pour réinitialiser toutes les valeurs Auto Scan Après le début de l entraînement l écran affiche automatiquement les écrans COUNT TOTAL COUNT et TIME à intervalles de 6 secondes Compte Affichage des mouvements de 0 à 9 999 Nombre total Affichage de tous les mouvements effectués jusqu à présent de 0 à 9 999 Time Affichage du temps d entraînement précédent de 0...

Page 52: ...ions sur le recyclage et l élimination de ce produit contactez votre autorité locale ou votre service d élimination des déchets ménagers Ce produit contient des piles S il existe une réglementation légale pour l élimination des piles dans votre pays ne les jetez pas avec les ordures ménagères Renseignez vous sur les réglementations locales concernant la mise au rebut des piles En respectant des rè...

Page 53: ...à per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 54 Descrizione del dispositivo 56 Singoli componenti 57 Assemblaggio 58 Computer di allenamento 63 Avviso di smaltimento 64 Produttore e...

Page 54: ...medico per assicurarsi che non ci siano problemi fisici o di salute che attraverso l utilizzo del dispositivo potrebbero rappresentare un rischio per la salute e la sicurezza o che non permettono di utilizzare il dispositivo correttamente Il parere del medico è di importanza vitale se si assumono medicinali che influiscono sulla frequenza cardiaca sulla pressione arteriosa e sul livello di coleste...

Page 55: ...i trova di nuovo nel suo stato originario Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore Non inserire oggetti nelle aperture del dispositivo Spegnere il dispositivo e staccare la spina prima di spostarlo o pulirlo Per pulirlo strofinare la superficie con un detergente delicato e un panno umido Non utilizzare assolutamente solventi Non utilizzare il dispositivo in luoghi non temperati c...

Page 56: ...56 IT DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO Impugnatura Piede d appoggio stabilizzatore Pedale Monitor Seduta Perno di regolazione ...

Page 57: ...8 x 50 mm 2 20 M8 x 95 mm 1 47 Rondella curva Ø8 2 14 Rondella Ø8 1 76 Dado cieco M8 2 18 Perno 1 65 M6 x 15 mm 4 13 Dado di plastica M8 2 66 Rondella Ø6 4 19 Manicotti 2 58 Perno di regolazione 1 77 Tappi di protezione M8 4 60 Ø9 5 x 94 5 M6 1 79 Perno Ø8 x 100 1 64 ...

Page 58: ...58 IT ASSEMBLAGGIO 1 ...

Page 59: ...llegare tra loro le due estremità del cavo del monitor 45 e poi montare il monitor 44 sull apposito morsetto sul telaio A tal fine togliere le viti 75 posizionare le parti della copertura sinistra e destra 22 31 e fissarle di nuovo 75 Mettere i tappi di sicurezza 77 sulle estremità delle viti 2 Montare la sella 71 sul supporto 67 e avvitarla con il bullone M6 x 15 mm 65 e una rondella 66 fissare c...

Page 60: ...60 IT 3 Collegare lo stabilizzatore posteriore 61 al tubo di scorrimento 53 e avvitarlo con la vite 60 la vite M6 x 10 mm 64 e inserire il perno Ø8 x 100 mm 79 per fissarlo ...

Page 61: ...e avvitarlo con la vite M8 x 95 mm 20 una rondella 14 e un dado di plastica M8 13 NON STRINGERE SALDAMENTE Collegare le estremità del cavo del monitor 54 52 e assicurarsi che il cavo sia saldamente nella guida Inserire il perno Ø8 x 90 mm 18 e stringere la vite M8 x 95 mm 20 ...

Page 62: ... tensione in base al numero di tiranti attaccati bloccare solo un tirante per una tensione bassa due per una tensione media e tutti e tre i tiranti per la tensione massima 6 Montare i pedali 15 con i manicotti 19 e gli assi dei pedali 16 sulla struttura principale 21 e avvitarli con i dadi di plastica M8 13 e le rondelle Ø8 35 ...

Page 63: ...ngono memorizzati Premere il tasto per 2 secondi per resettare tutti i valori Scansione automatica Dopo l inizio dell allenamento il display passa automaticamente tra le schermate COUNT TOTAL COUNT e TIME a intervalli di 6 secondi Count Indica le tirate da 0 a 9 999 Total Count Indica tutte le tirate realizzate fino a quel momento da 0 a 9 999 Time Indica la durata di allenamento fino a quel momen...

Page 64: ...zioni riguardanti il riciclaggio e lo smaltimento di questo prodotto sono disponibili presso l amministrazione locale o il servizio di smaltimento dei rifiuti Questo prodotto contiene batterie Se nel vostro Paese sono presenti regolamenti legislativi per lo smaltimento di batterie queste non possono essere smaltite nei rifiuti casalinghi Informarsi in relazione alle normative locali sullo smaltime...

Page 65: ......

Page 66: ......

Page 67: ......

Page 68: ......

Search results

Summary of Contents for Stringmaster

Reviews:

Related manuals for Stringmaster

Brands by name

Popular brands

CAPITAL SPORTS Stringmaster, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Stringmaster

Reviews:

Related manuals for Stringmaster

Brands by name

Popular brands