7
6
Inserire la cartuccia FINE (FINE Cartridge) nera
nello slot di destra .
Premere verso il basso
del coperchio di bloccaggio della cartuccia di inchiostro finché non scatta in posizione.
Controllare che il coperchio di bloccaggio della cartuccia di inchiostro sia bloccato correttamente (non deve essere inclinato).
Evitare che la cartuccia FINE (FINE Cartridge) urti i lati del supporto.
Eseguire l’installazione della cartuccia in un ambiente
adeguatamente illuminato.
Installare la cartuccia FINE (FINE Cartridge) nera nello
slot di destra e la cartuccia FINE (FINE Cartridge)
a colori in quello di sinistra .
•
•
•
Setzen Sie die schwarze FINE-Patrone (FINE
Cartridge) in den rechten Steckplatz ein.
Drücken Sie an der Verriegelung der Tintenpatronen nach unten, bis diese einrastet.
Schauen Sie gerade auf die Verriegelung der Tintenpatrone , und vergewissern Sie sich, dass sie richtig verriegelt ist und nicht
schief sitzt.
Stoßen Sie mit der FINE-Patrone (FINE Cartridge) nicht
gegen die Seiten des Halters.
Achten Sie beim Einsetzen auf eine gut beleuchtete Umgebung.
Setzen Sie die schwarze FINE-Patrone (FINE Cartridge)
in den rechten Steckplatz und die farbige FINE-Patrone
(FINE Cartridge) in den linken Steckplatz ein.
•
•
•
Insérez la cartouche FINE Noir dans le logement
droit .
Appuyez
sur le couvercle de verrouillage de cartouche d’encre jusqu’à ce qu’il se fixe en place.
Mettez-vous en face du couvercle de verrouillage de cartouche d’encre et vérifiez qu’il est correctement verrouillé (il ne doit
pas être de travers).
Ne cognez pas la cartouche FINE contre les bords
du support.
Installez-la dans de bonnes conditions d’éclairage.
Installez la cartouche FINE Noir dans le logement droit
, et la cartouche FINE Couleur dans le logement
gauche .
•
•
•
Place the Black FINE Cartridge into the right slot
.
Push down of the Ink Cartridge Locking Cover until it snaps into place.
View the Ink Cartridge Locking Cover
straight on and check that it is locked correctly (not at an angle).
Do not knock the FINE Cartridge against the sides of the
holder.
Install in a well-lit environment.
Install the Black FINE Cartridge into the right slot ,
and the Color FINE Cartridge into the left slot .
•
•
•
