Canon PIXMA MX420 Series, Getting Started

Page: 70 / 88

6 5
Se si utilizza Windows, la stampa verrà avviata.
Se si utilizza Macintosh, fare clic su Stampa (Print) sulla finestra di dialogo
Stampa (Print) per avviare la stampa.
Fare clic su Stampa (Print) .
Per ulteriori
informazioni,
consultare il manuale
a video Guida
Avanzata .
Fare clic su Layout/Stampa (Layout/Print) e selezionare il layout
dell’immagine.
Durante l’alimentazione della carta, la macchina potrebbe produrre rumori
di funzionamento. Tali rumori fanno parte del normale funzionamento della
stampante.
•
Wenn Sie Windows verwenden, wird der Druckvorgang gestartet.
Wenn Sie Macintosh verwenden, klicken Sie im Dialogfeld Drucken (Print) auf
Drucken (Print) , um den Druckvorgang zu starten.
Klicken Sie auf Drucken (Print) .
Weitere
Informationen
finden Sie im
Online-Handbuch:
Erweitertes
Handbuch .
Klicken Sie auf Layout/Druck (Layout/Print) , und wählen Sie
ein Layout für das Bild aus.
Möglicherweise sind beim Einlegen von Papier Betriebsgeräusche zu hören.
Dies ist vollkommen normal.
•
Si vous utilisez Windows, l’impression démarre.
Si vous utilisez Macintosh, cliquez sur Imprimer (Print) dans la boîte de dialogue
Imprimer (Print) pour démarrer l’impression.
Cliquez sur Imprimer (Print) .
Pour plus
d’informations,
reportez-vous au
manuel en ligne :
Guide d’utilisation
avancée .
Cliquez sur Présentation/Impression (Layout/Print) ,
puis sélectionnez une présentation pour l’image.
La machine émet des bruits de fonctionnement pendant le chargement du
papier. Ceci est normal.
•
Click Print .
If you are using Windows, printing will start.
If you are using Macintosh, click
Print
on the
Print
dialog box to start printing.
For more
information, refer
to the on-screen
manual: Advanced
Guide .
Click Layout/Print , then select a layout for the image.
The machine may make operating noise when feeding paper. This is normal
operation.
•