Candy FFN403, User Instructions

Page: 52 / 52

50
09-2008 • Cod. 41029719
INSTALLAZIONE
(dimensioni in mm)
IT INSTALLATION DE
(Die Abmessungen sind in
Millimetern angegeben)
INSTALLATION
(dimensions en mm)
FR
INSTALACAO
(dimensões em mm)
PT
INSTALLATION
(dimensions mm)
GB
INSTALACION
(dimensiones en mm)
ES
INSTALLATIE
(afmetingen in mm)
NL
O fabricante declina toda e qualquer responsabilidade por gralhas, erros tipográficos ou de transcrição/tradução contidos neste manual. Reservamo-nos o direito de
introduzir alterações nos nossos produtos, conforme necessário, tendo inclusive em atenção os interesses relativos ao respectivo consumo, sem prejuízo das
características associadas à segurança ou ao funcionamento dos electrodomésticos.
PT
Le constructeur décline toute responsabilité concernant d’éventuelles inexacitudes imputables à des erreurs d’impression ou de transcription contenue dans cette
notice. Le constructeur se réserve le droit de modifier les produits en cas de nécessité, même dans l’intérêt de l’utilisation, sans causer de préjudices aux caractéristiques
de fonctionnement de sécurité des appareils.
FR
Der Hersteller übernimmt keine Hauftung für eventuelle Druck-oder Übersetzungsfehler dieser Bedienungsanleitung. Der Hersteller behält sich vor, technische
Änderungen zur Verbesserung der Produktqualität im Interesse des Endverbrauchers vorzunehmen.
DE
De fabrikant stelt zich niet aansprakelijk voor eventuele drukfouten in deze brochure. Kleine veranderingen en technische ontwikkelingen zijn voorbehouden.
NL
La empresa constructora declina toda responsabilidad derivada de eventuales errores de impresión contenidos en el presente libro. Se reserva además el derecho
de realizar las modificaciones que se consideren útiles a los productos sin comprometer las características esenciales.
ES
The manufacturer will not be responsible for any inaccuracy resulting from printing or transcript errors contained in this brochure. We reserve the right to carry out
modifications to products as required, including the interests of consumption, without prejudice to the characteristics relating to safety or function.
GB
La Ditta costruttrice declina ogni responsabilità per eventuali errori di stampa contenuti nel presente libretto. Si riserva inoltre il diritto di apportare le modifiche che si
renderanno utili ai propri prodotti senza compromettere le caratteristiche essenziali.
IT
GB
Opening for power supply cable
NL Doorgangsopening voor de voedingskabel
IT
Apertura per il passaggio del cavo di alimentazione
PT
Abertura para passagem do cabo de alimentação
ES Obertura para pasar el cable de alimentación
FR Ouverture pour le passage du câble d'alimentation
DE Öffnung für das Stromversorgungskabel
596
540
481
577
557
401
590
15
580
550
mini
24
560
500 X 50
500x10
IT
Forno incassato in colonna
GB
Oven in column
ES
Horno en columna
NL
Kolomoven
DE
Einbau des Ofens in einem
säulenförmigen Hohlraum
FR Four en colonne
PT Forno em coluna
595 mini
10 mini
500 X 10
500 X 50
IT Piano di cottura
GB Top
ES Mesa
NL Tafelblad
DE Koch- bzw. Arbeitsfläche
FR Table
PT Mesa
IT Forno
GB Oven
ES Horno
NL
Oven
DE Ofen
FR Four
PT Forno
GB Fixing in the location
NL
Plaatsing in de inbouwniche
IT Fissaggio
PT Fixação em nicho de encastramento
ES Fijación en el huecio de empotramiento
FR Fixation dans la niche d'encastrement
DE
Befestigung des Ofens an seinem Sitz
GB Oven fitted under worktop
NL
Oven ingebouwd onder het werkblad
IT Forno incassato sotto un piano di cottura
ES
Horno enpotrado bajo superficie de trabajo
PT
Forno por baixo de bancada
FR Four enchâssé sous plan de travail
DE Einbau des Ofens unter einer Arbeitsfläche