background image

Terminez le nettoyage et le dégraissage en retirant la plaque 

chauffante de la Plancha TWIN, lavez-la avec une éponge et 

du liquide pour lave-vaisselle, rincez à l’eau claire puis séchez 

la plaque chauffante.
Videz le récupérateur de graisse et lavez-le au lave-vaisselle.

O. STOCKAGE

 

y

Fermer  le  robinet  de  la  bouteille  de  gaz  après  chaque 

utilisation.

 

y

Il  est  conseillé  d’entreposer  votre  appareil  à  l’abri  des 

intempéries après avoir débranché l’alimentation de gaz.

 

y

En  cas  de  durée  prolongée  sans  utilisation,  il  est 

recommandé d’entreposer l’appareil dans un endroit sec et 

abrité (ex : garage).

P. ACCESSOIRES

ADG (Campingaz) recommande l’utilisation systématique 

de ses planchas à gaz avec des accessoires et pièces de 

rechange de la marque Campingaz

®

. ADG (Campingaz) 

décline toute responsabilité en cas de dommage ou de 

mauvais fonctionnement survenant du fait de l’utilisation 

d’accessoires et/ou pièces de rechange de marque 

différente.

Q. PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Pensez  à  la  protection  de  l’environnement  !  Votre  appareil 

contient des matériaux qui peuvent être récupérés ou recyclés. 

Remettez-le  au  service  de  collecte  des  déchets  de  votre 

commune et triez les matériaux d’emballage.

R.  RECOMMANDATIONS PILES

Ce symbole se trouvant sur les piles signifie qu’au 

terme  de  leur  durée  de  vie,  les  piles  doivent  être 

enlevées de l’appareil puis recyclées ou correctement 

mises au rebut. Les piles ne doivent pas être jetées 

dans une poubelle ordinaire, mais doivent être amenées à un 

point de collecte (déchetterie…). Renseignez vous auprès des 

autorités locales. Ne pas jeter dans la nature, ne pas incinérer 

:  la  présence  de  certaines  substances  (Hg,  Pb,  Cd,  Zn,  Ni) 

dans  les  piles  usagées  peut-être  dangereux  pour 

l’environnement et la santé humaine.

S.  DéCHETS éLECTRIQUES ET éLECTRONIQUES

Ce  symbole  signifie  que  le  système  électrique  de 

l’appareil  fait  l’objet  d’une  collecte  sélective.  Au 

terme de sa durée de vie, le système électrique de 

l’appareil  doit  être  correctement  mis  au  rebut.  Le 

système  électrique  ne  doit  pas  être  mis  avec  les 

déchets  municipaux  non  triés.  La  collecte  sélective  de  ces 

déchets  favorisera  la  réutilisation,  le  recyclage  ou  autres 

formes de revalorisation des matériaux recyclables contenus 

dans ces déchets. Mettre le système électrique de l’appareil 

dans un centre de revalorisation des déchets prévu à cet effet 

(déchetterie). Renseignez vous auprès des autorités locales. 

Ne pas jeter dans la nature, ne pas incinérer : la présence de 

certaines  substances  dangereuses  dans  les  équipements 

électriques et électroniques peut être nuisible à l’environnement, 

et avoir des effets potentiels sur la santé humaine.

 

y

Attendre que l’appareil ait refroidi avant toute opération de 

nettoyage.

 

y

Fermer la bouteille de gaz et dévisser le détendeur.

 

y

Nettoyer le dessus du brûleur à l’aide d’une éponge humide 

(eau  additionnée  de  produit  pour  la  vaisselle).  Au  besoin 

utiliser une brosse en acier, humidifiée.

 

y

Vérifier  que  les  trous  de  sortie  du  brûleur  ne  sont  pas 

bouchés  et  laisser  sécher  avant  réutilisation.  Au  besoin 

utiliser une brosse métallique pour déboucher les trous de 

sortie du brûleur.

 

y

Si  l’appareil  n’a  pas  été  utilisé  pendant  plus  de  3  mois, 

vérifier également que des toiles d’araignées ne bouchent 

pas les orifices des tubes de brûleur, ce qui peut conduire à 

une diminution de l’efficacité du gril ou à une inflammation 

dangereuse du gaz hors du brûleur. Nettoyer les orifices du 

tube de bruleur ou le brûleur le cas échéant.

N.B. :

 L’entretien fréquent du brûleur permet de le maintenir 

en  bon  état  pour  de  nombreuses  utilisations  et  d’éviter 

son  oxydation  prématurée,  à  cause  notamment  des  résidus 

acides  des  grillades.  L’oxydation  du  brûleur  est  toutefois 

un  phénomène  normal  dans  le  temps  et  un  brûleur  oxydé 

qui  fonctionne  normalement  ne  doit  pas  être  remplacé.  Le 

remplacement du brûleur est nécessaire si son fonctionnement 

est incorrect : brûleur percé...

Parois du foyer, tableau de commande, récipient à graisse

Nettoyer  également  périodiquement  ces  éléments  à  l’aide 

d’une  éponge  additionnée  de  produit  à  vaisselle.  Ne  pas 

utiliser de produits abrasifs. 

Plaque de cuisson

La plaque de cuisson est émaillée.
Attention à ne pas heurter la plaque de cuisson sur une surface 

dure car cela pourrait provoquer un éclat d’émail.

Précautions de nettoyage :  

La  façon  la  plus  efficace  et  la  plus  facile  de  nettoyer  votre 

plaque chauffante Plancha TWIN, c’est lorsqu’elle est encore 

tiède  après  son  utilisation.  Si  la  plaque  chauffante  a  déjà 

refroidi  après  son  utilisation,  il  est  aussi  possible  de  la  faire 

légèrement et faiblement chauffer pendant quelques minutes. 

Nettoyez toujours la plaque chauffante avec le brûleur ÉTEINT, 
les robinets fermés et SANS aucune flamme.

Surface de cuisson nervurée :

Pour  nettoyer  la  partie  nervurée  de  votre  plaque  chauffante 

Plancha  TWIN,  Campingaz  recommande  d’utiliser  la  brosse 

fournie. Lorsque la plaque chauffante est encore tiède, balayez 

entre  les  nervures  de  l’arrière  de  la  plancha  vers  l’avant  et 

poussez  la  graisse  vers  la  rigole.  Ensuite,  dirigez  la  graisse 

vers l’orifice d´évacuation des graisses situé à l’avant gauche 
de la plaque chauffante.  

Surface plate :

Pour  nettoyer  la  surface  plate  de  votre  plaque  chauffante 

Plancha  TWIN,  Campingaz  recommande  de  verser  de  l’eau 

ou  du  vinaigre  blanc  sur  la  plaque  chauffante  encore  tiède. 

Grattez doucement la surface à l’aide d’une spatule pour retirer 

autant  de  résidus  que  possible  et  poussez-les  ainsi  que  le 

liquide vers la rigole à l’avant de la plaque chauffante. À l‘aide 

de  la  spatule,  dirigez  les  restes  vers  l’orifice  situé  à  l’avant 
gauche de la plaque chauffante. 

Plaque chauffante complète :

Le vinaigre blanc facilite le nettoyage de la plaque chauffante 

Plancha TWIN. Rappelez-vous que l’ajout d’autres liquides de 

nettoyage (eau, vinaigre, etc.) peut accélérer considérablement 

le remplissage du récupérateur de graisse. Surveillez le niveau 

de remplissage du récupérateur afin d’éviter un débordement. 

Videz  le  récupérateur  et  remettez-le  en  place  si  nécessaire. 

Campingaz recommande de vider le récupérateur de graisse 

après chaque utilisation.

8

Summary of Contents for Sorio 3 LXD Twin

Page 1: ...NWL0001285405 ECN0035331 A APPLICATION DES GAZ 219 Route de Brignais BP 55 69563 Saint Genis Laval France FR MODE D EMPLOI...

Page 2: ...2 FIG 1 L L 30 cm H D FIG 2 FR FIG 3 10 23 24 FIG 3 A 10 23 24 FIG 3 B...

Page 3: ...3 FIG 7 FIG 4 FIG 5 Venturi FIG 6...

Page 4: ...4 FIG 8 FIG 9 1 X AA A B FIG 10...

Page 5: ...5 FIG 11 FIG 12...

Page 6: ...aisses Le non respect de ces r gles d utilisation peut entra ner une grave d t rioration de votre appareil MODE D EMPLOI a Pour votre s curit y y N entreposez pas et n utilisez pas d essence ou d autr...

Page 7: ...tique ne fonctionne pas r glez les boutons de commande sur OFF O teint Enlever la tasse de r cup ration des graisses Pr senter une allumette enflamm e au niveau du br leur puis appuyer et tourner la m...

Page 8: ...er que les trous de sortie du br leur ne sont pas bouch s et laisser s cher avant r utilisation Au besoin utiliser une brosse m tallique pour d boucher les trous de sortie du br leur y y Si l appareil...

Page 9: ...r le venturi y y Voir le S A V Flamme l injecteur y y La bouteille est presque vide Changer de bouteille et le d faut dispara tra y y Voir le S A V Le br leur s allume avec une allumette mais pas avec...

Page 10: ...rly leveling the appliance so that the grease is efficiently evacuated through the chute Do not print that the grease is efficiently evacuated through the chute If necessary adjust the inclination of...

Page 11: ...be regulated via the control knobs Do not print The cooking speed can be regulated via the control knobs Do not print utensils to move food which is on the grate Do not print utensils to move food whi...

Page 12: ...o not print its life the appliance s electrical system must be Do not print its life the appliance s electrical system must be scrapped correctly The electrical system must not be Do not print scrappe...

Page 13: ...or drained Please start by its replacement by a brand new one before For reference only For reference only Battery missing or drained Please start by its replacement by a brand new one before For refe...

Reviews: