GB
y
Check that the burners outlets are clear and dry before
using again. If necessary use a wire brush to unclog the
burners outlets.
y
If the appliance has not been used for over three months,
make sure that cobwebs are not obstructing the openings of
the burner tubing, which might lead to poor grill performance
or dangerous flaming outside the burner. Clean the tube
openings of the burner tube or the burner itself when
necessary.
NOTE:
Regular cleaning extends the lifetime of the burner and
prevents premature oxidation that may result from cooking
acid residue. Oxidation of the grill burner is, however, normal.
Firebox walls, control panel, grease cup
Regularly clean these elements using a sponge damped with
dish washing liquid. Do not use abrasive products.
Cooking griddle
The cooking griddle is porcelain enamelled.
Pay attention not to hit the cooking griddle on a hard surface as
it could damage the enameling.
Cleaning precautions:
The most efficient and easiest way to clean your Plancha TWIN
griddle is when it is still lukewarm after it has been in use. If the
griddle has already cooled down after usage, it is also possible
to slightly re-heat it for a few minutes at a low flow rate. Always
clean the griddle with the burner OFF, the taps closed and
WITHOUT any flames.
Ribbed grilling surface:
To clean the ribbed part of your Plancha TWIN griddle,
Campingaz recommends using the brush included. When the
griddle is still lukewarm, sweep between the ribs from the back
of Plancha to the front and push the grease toward the trough.
Then channel the grease towards the drain hole on the front
left of the griddle.
Flat surface:
To clean the flat surface of your Plancha TWIN griddle,
Campingaz recommends pouring water or white vinegar on
the still lukewarm griddle. Gently scrape over the surface with a
spatula to remove as much of the residue as possible and push
the residue as well as the liquid towards the trough at the front
of the griddle. Using the spatula channel the remnants towards
the drain hole on the front left of the griddle.
Overall griddle:
White vinegar makes cleaning the Plancha TWIN griddle
easier. Be mindful that the addition of any assisting cleaning
liquids (water, vinegar etc.), can cause the grease cup to fill up
considerably. Monitor the fill level of the cup to avoid overfilling.
Empty the cup and secure it back in place when necessary.
Campingaz recommends emptying the grease cup after each
grilling session.
Complete the cleaning and degreasing by removing the
griddle from the Plancha TWIN, wash it with a sponge and
dishwashing liquid, rinse with clean water and finally dry the
griddle.
Empty the grease cup and wash it in the dishwasher.
O. STORAGE
y
Close the gas cylinder valve after use.
y
It is recommended to store your appliance indoors after
removal of the gas cylinder.
y
When not used for a long period of time, it is recommended
that the plancha be stored in a dry, sheltered place (eg :
garage).
P. ACCESSORIES
ADG (Campingaz) advises that its gas barbecues should
systematically be used with accessories and replacement
parts from Campingaz. ADG (Campingaz) accepts no
responsibility for any damage or malfunction due to the
use of accessories and/or replacement parts from other
brands.
Q. PROTECTING THE ENVIRONMENT
Think about protecting the environment! Your equipment
contains materials which can be recovered or recycled. Hand
them in to the waste collection service in your municipality and
sort the packing materials.
R. BATTERY RECOMMENDATIONS
This symbol found on the batteries means that at the
end of their lives, the batteries must be removed from
the unit, and then recycled or properly disposed of.
The batteries should not be thrown into the trash, but
should be brought to a collection point (dump...). Check with
your local authorities. Never dispose of in nature, do not
incinerate: the presence of certain substances (Hg, Pb, Cd, Zn,
Ni) in used batteries may be hazardous to the environment and
human health.
S. ELECTRICAL AND ELECTRONIC WASTE
This symbol means that the appliance’s electrical
system must be disposed of selectively. At the end of
its life, the appliance’s electrical system must be
scrapped correctly. The electrical system must not be
disposed of with unsorted municipal waste. Selective
collection of waste promotes reuse, recycling or other forms of
recovery of recyclable materials contained in this waste. Take
the appliance’s electrical system to a waste recovery centre
designed for the purpose (waste collection point). Check with
your local authorities. Never dispose of in nature, do not
incinerate: the presence of certain hazardous substances in
electrical and electronic equipment can be harmful to the
environment, and have a potential effect on human health.
The batteries should not be thrown into the trash, but
The batteries should not be thrown into the trash, but
should be brought to a collection point (dump...). Check with
Ni) in used batteries may be hazardous to the environment and
To clean the ribbed part of your Plancha TWIN griddle,
left of the griddle.
Flat surface:
To clean the flat surface of your Plancha TWIN griddle,
Campingaz recommends pouring water or white vinegar on
the still lukewarm griddle. Gently scrape over the surface with a
For r
efer
ence only
the unit, and then recycled or properly disposed of.
the unit, and then recycled or properly disposed of.
The batteries should not be thrown into the trash, but
The batteries should not be thrown into the trash, but
should be brought to a collection point (dump...). Check with
should be brought to a collection point (dump...). Check with
your local authorities. Never dispose of in nature, do not
your local authorities. Never dispose of in nature, do not
For r
efer
ence only
The batteries should not be thrown into the trash, but
The batteries should not be thrown into the trash, but
should be brought to a collection point (dump...). Check with
should be brought to a collection point (dump...). Check with
your local authorities. Never dispose of in nature, do not
your local authorities. Never dispose of in nature, do not
incinerate: the presence of certain substances (Hg, Pb, Cd, Zn,
incinerate: the presence of certain substances (Hg, Pb, Cd, Zn,
Ni) in used batteries may be hazardous to the environment and
Ni) in used batteries may be hazardous to the environment and
For r
efer
ence only
The batteries should not be thrown into the trash, but
The batteries should not be thrown into the trash, but
should be brought to a collection point (dump...). Check with
should be brought to a collection point (dump...). Check with
your local authorities. Never dispose of in nature, do not
your local authorities. Never dispose of in nature, do not
incinerate: the presence of certain substances (Hg, Pb, Cd, Zn,
incinerate: the presence of certain substances (Hg, Pb, Cd, Zn,
Ni) in used batteries may be hazardous to the environment and
Ni) in used batteries may be hazardous to the environment and
For r
efer
ence only
should be brought to a collection point (dump...). Check with
should be brought to a collection point (dump...). Check with
your local authorities. Never dispose of in nature, do not
your local authorities. Never dispose of in nature, do not
incinerate: the presence of certain substances (Hg, Pb, Cd, Zn,
incinerate: the presence of certain substances (Hg, Pb, Cd, Zn,
Ni) in used batteries may be hazardous to the environment and
Ni) in used batteries may be hazardous to the environment and
For r
efer
ence only
For r
efer
ence only
clean the griddle with the burner OFF, the taps closed and
clean the griddle with the burner OFF, the taps closed and
To clean the ribbed part of your Plancha TWIN griddle,
To clean the ribbed part of your Plancha TWIN griddle,
Campingaz recommends using the brush included. When the
Campingaz recommends using the brush included. When the
griddle is still lukewarm, sweep between the ribs from the back
griddle is still lukewarm, sweep between the ribs from the back
of Plancha to the front and push the grease toward the trough.
of Plancha to the front and push the grease toward the trough.
Then channel the grease towards the drain hole on the front
Then channel the grease towards the drain hole on the front
left of the griddle.
left of the griddle.
Flat surface:
Flat surface:
To clean the flat surface of your Plancha TWIN griddle,
To clean the flat surface of your Plancha TWIN griddle,
Campingaz recommends pouring water or white vinegar on
Campingaz recommends pouring water or white vinegar on
the still lukewarm griddle. Gently scrape over the surface with a
the still lukewarm griddle. Gently scrape over the surface with a
spatula to remove as much of the residue as possible and push
spatula to remove as much of the residue as possible and push
For r
efer
ence only
should be brought to a collection point (dump...). Check with
should be brought to a collection point (dump...). Check with
your local authorities. Never dispose of in nature, do not
your local authorities. Never dispose of in nature, do not
incinerate: the presence of certain substances (Hg, Pb, Cd, Zn,
incinerate: the presence of certain substances (Hg, Pb, Cd, Zn,
Ni) in used batteries may be hazardous to the environment and
Ni) in used batteries may be hazardous to the environment and
human health.
human health.
S. ELECTRICAL AND ELECTRONIC WASTE
For r
efer
ence only
For r
efer
ence only
For r
efer
ence only
This symbol means that the appliance’s electrical
This symbol means that the appliance’s electrical
system must be disposed of selectively. At the end of
system must be disposed of selectively. At the end of
its life, the appliance’s electrical system must be
its life, the appliance’s electrical system must be
For r
efer
ence only
your local authorities. Never dispose of in nature, do not
your local authorities. Never dispose of in nature, do not
incinerate: the presence of certain substances (Hg, Pb, Cd, Zn,
incinerate: the presence of certain substances (Hg, Pb, Cd, Zn,
Ni) in used batteries may be hazardous to the environment and
Ni) in used batteries may be hazardous to the environment and
For r
efer
ence only
For r
efer
ence only
Ni) in used batteries may be hazardous to the environment and
Ni) in used batteries may be hazardous to the environment and
S. ELECTRICAL AND ELECTRONIC WASTE
For r
efer
ence only
For r
efer
ence only
S. ELECTRICAL AND ELECTRONIC WASTE
For r
efer
ence only
This symbol means that the appliance’s electrical
This symbol means that the appliance’s electrical
S. ELECTRICAL AND ELECTRONIC WASTE
For r
efer
ence only
For r
efer
ence only
For r
efer
ence only
For r
efer
ence only
For r
efer
ence only
For r
efer
ence only
For r
efer
ence only
For r
efer
ence only
To clean the ribbed part of your Plancha TWIN griddle,
To clean the ribbed part of your Plancha TWIN griddle,
For r
efer
ence only
To clean the ribbed part of your Plancha TWIN griddle,
To clean the ribbed part of your Plancha TWIN griddle,
Campingaz recommends using the brush included. When the
Campingaz recommends using the brush included. When the
griddle is still lukewarm, sweep between the ribs from the back
griddle is still lukewarm, sweep between the ribs from the back
For r
efer
ence only
To clean the ribbed part of your Plancha TWIN griddle,
To clean the ribbed part of your Plancha TWIN griddle,
Campingaz recommends using the brush included. When the
Campingaz recommends using the brush included. When the
griddle is still lukewarm, sweep between the ribs from the back
griddle is still lukewarm, sweep between the ribs from the back
of Plancha to the front and push the grease toward the trough.
of Plancha to the front and push the grease toward the trough.
For r
efer
ence only
To clean the ribbed part of your Plancha TWIN griddle,
To clean the ribbed part of your Plancha TWIN griddle,
Campingaz recommends using the brush included. When the
Campingaz recommends using the brush included. When the
griddle is still lukewarm, sweep between the ribs from the back
griddle is still lukewarm, sweep between the ribs from the back
of Plancha to the front and push the grease toward the trough.
of Plancha to the front and push the grease toward the trough.
Then channel the grease towards the drain hole on the front
Then channel the grease towards the drain hole on the front
For r
efer
ence only
Campingaz recommends using the brush included. When the
Campingaz recommends using the brush included. When the
For r
efer
ence only
griddle is still lukewarm, sweep between the ribs from the back
griddle is still lukewarm, sweep between the ribs from the back
of Plancha to the front and push the grease toward the trough.
of Plancha to the front and push the grease toward the trough.
Then channel the grease towards the drain hole on the front
Then channel the grease towards the drain hole on the front
of Plancha to the front and push the grease toward the trough.
of Plancha to the front and push the grease toward the trough.
For r
efer
ence only
of Plancha to the front and push the grease toward the trough.
of Plancha to the front and push the grease toward the trough.
Then channel the grease towards the drain hole on the front
Then channel the grease towards the drain hole on the front
For r
efer
ence only
For r
efer
ence only
Flat surface:
Flat surface:
To clean the flat surface of your Plancha TWIN griddle,
To clean the flat surface of your Plancha TWIN griddle,
For r
efer
ence only
For r
efer
ence only
Flat surface:
Flat surface:
To clean the flat surface of your Plancha TWIN griddle,
To clean the flat surface of your Plancha TWIN griddle,
Campingaz recommends pouring water or white vinegar on
Campingaz recommends pouring water or white vinegar on
the still lukewarm griddle. Gently scrape over the surface with a
the still lukewarm griddle. Gently scrape over the surface with a
For r
efer
ence only
The batteries should not be thrown into the trash, but
The batteries should not be thrown into the trash, but
should be brought to a collection point (dump...). Check with
should be brought to a collection point (dump...). Check with
your local authorities. Never dispose of in nature, do not
your local authorities. Never dispose of in nature, do not
incinerate: the presence of certain substances (Hg, Pb, Cd, Zn,
incinerate: the presence of certain substances (Hg, Pb, Cd, Zn,
Ni) in used batteries may be hazardous to the environment and
Ni) in used batteries may be hazardous to the environment and
For r
efer
ence only
your local authorities. Never dispose of in nature, do not
your local authorities. Never dispose of in nature, do not
incinerate: the presence of certain substances (Hg, Pb, Cd, Zn,
incinerate: the presence of certain substances (Hg, Pb, Cd, Zn,
Ni) in used batteries may be hazardous to the environment and
Ni) in used batteries may be hazardous to the environment and
For r
efer
ence only
For r
efer
ence only
Ni) in used batteries may be hazardous to the environment and
Ni) in used batteries may be hazardous to the environment and
S. ELECTRICAL AND ELECTRONIC WASTE
S. ELECTRICAL AND ELECTRONIC WASTE
For r
efer
ence only
For r
efer
ence only
Ni) in used batteries may be hazardous to the environment and
Ni) in used batteries may be hazardous to the environment and
For r
efer
ence only
For r
efer
ence only
S. ELECTRICAL AND ELECTRONIC WASTE
S. ELECTRICAL AND ELECTRONIC WASTE
For r
efer
ence only
For r
efer
ence only
S. ELECTRICAL AND ELECTRONIC WASTE
S. ELECTRICAL AND ELECTRONIC WASTE
For r
efer
ence only
This symbol means that the appliance’s electrical
This symbol means that the appliance’s electrical
For r
efer
ence only
For r
efer
ence only
S. ELECTRICAL AND ELECTRONIC WASTE
S. ELECTRICAL AND ELECTRONIC WASTE
For r
efer
ence only
For r
efer
ence only
S. ELECTRICAL AND ELECTRONIC WASTE
S. ELECTRICAL AND ELECTRONIC WASTE
For r
efer
ence only
For r
efer
ence only
This symbol means that the appliance’s electrical
This symbol means that the appliance’s electrical
system must be disposed of selectively. At the end of
system must be disposed of selectively. At the end of
For r
efer
ence only
For r
efer
ence only
For r
efer
ence only
For r
efer
ence only
To clean the ribbed part of your Plancha TWIN griddle,
To clean the ribbed part of your Plancha TWIN griddle,
Campingaz recommends using the brush included. When the
Campingaz recommends using the brush included. When the
griddle is still lukewarm, sweep between the ribs from the back
griddle is still lukewarm, sweep between the ribs from the back
For r
efer
ence only
To clean the ribbed part of your Plancha TWIN griddle,
To clean the ribbed part of your Plancha TWIN griddle,
Campingaz recommends using the brush included. When the
Campingaz recommends using the brush included. When the
griddle is still lukewarm, sweep between the ribs from the back
griddle is still lukewarm, sweep between the ribs from the back
of Plancha to the front and push the grease toward the trough.
of Plancha to the front and push the grease toward the trough.
For r
efer
ence only
To clean the ribbed part of your Plancha TWIN griddle,
To clean the ribbed part of your Plancha TWIN griddle,
Campingaz recommends using the brush included. When the
Campingaz recommends using the brush included. When the
griddle is still lukewarm, sweep between the ribs from the back
griddle is still lukewarm, sweep between the ribs from the back
of Plancha to the front and push the grease toward the trough.
of Plancha to the front and push the grease toward the trough.
Then channel the grease towards the drain hole on the front
Then channel the grease towards the drain hole on the front
For r
efer
ence only
To clean the ribbed part of your Plancha TWIN griddle,
To clean the ribbed part of your Plancha TWIN griddle,
Campingaz recommends using the brush included. When the
Campingaz recommends using the brush included. When the
For r
efer
ence only
griddle is still lukewarm, sweep between the ribs from the back
griddle is still lukewarm, sweep between the ribs from the back
of Plancha to the front and push the grease toward the trough.
of Plancha to the front and push the grease toward the trough.
Then channel the grease towards the drain hole on the front
Then channel the grease towards the drain hole on the front
For r
efer
ence only
of Plancha to the front and push the grease toward the trough.
of Plancha to the front and push the grease toward the trough.
Then channel the grease towards the drain hole on the front
Then channel the grease towards the drain hole on the front
For r
efer
ence only
Then channel the grease towards the drain hole on the front
Then channel the grease towards the drain hole on the front
To clean the flat surface of your Plancha TWIN griddle,
To clean the flat surface of your Plancha TWIN griddle,
For r
efer
ence only
For r
efer
ence only
left of the griddle.
left of the griddle.
Flat surface:
Flat surface:
To clean the flat surface of your Plancha TWIN griddle,
To clean the flat surface of your Plancha TWIN griddle,
Campingaz recommends pouring water or white vinegar on
Campingaz recommends pouring water or white vinegar on
For r
efer
ence only
For r
efer
ence only
Flat surface:
Flat surface:
To clean the flat surface of your Plancha TWIN griddle,
To clean the flat surface of your Plancha TWIN griddle,
Campingaz recommends pouring water or white vinegar on
Campingaz recommends pouring water or white vinegar on
the still lukewarm griddle. Gently scrape over the surface with a
the still lukewarm griddle. Gently scrape over the surface with a
For r
efer
ence only
For r
efer
ence only
Flat surface:
Flat surface:
To clean the flat surface of your Plancha TWIN griddle,
To clean the flat surface of your Plancha TWIN griddle,
system must be disposed of selectively. At the end of
its life, the appliance’s electrical system must be
its life, the appliance’s electrical system must be
scrapped correctly. The electrical system must not be
scrapped correctly. The electrical system must not be
disposed of with unsorted municipal waste. Selective
your local authorities. Never dispose of in nature, do not
incinerate: the presence of certain hazardous substances in
To clean the flat surface of your Plancha TWIN griddle,
Campingaz recommends pouring water or white vinegar on
the still lukewarm griddle. Gently scrape over the surface with a
spatula to remove as much of the residue as possible and push
the residue as well as the liquid towards the trough at the front
of the griddle. Using the spatula channel the remnants towards
Do not print
of Plancha to the front and push the grease toward the trough.
of Plancha to the front and push the grease toward the trough.
Then channel the grease towards the drain hole on the front
Then channel the grease towards the drain hole on the front
To clean the flat surface of your Plancha TWIN griddle,
To clean the flat surface of your Plancha TWIN griddle,
Campingaz recommends pouring water or white vinegar on
Campingaz recommends pouring water or white vinegar on
the still lukewarm griddle. Gently scrape over the surface with a
the still lukewarm griddle. Gently scrape over the surface with a
spatula to remove as much of the residue as possible and push
spatula to remove as much of the residue as possible and push
the residue as well as the liquid towards the trough at the front
the residue as well as the liquid towards the trough at the front
of the griddle. Using the spatula channel the remnants towards
of the griddle. Using the spatula channel the remnants towards
Do not print
This symbol means that the appliance’s electrical
This symbol means that the appliance’s electrical
system must be disposed of selectively. At the end of
system must be disposed of selectively. At the end of
its life, the appliance’s electrical system must be
its life, the appliance’s electrical system must be
scrapped correctly. The electrical system must not be
scrapped correctly. The electrical system must not be
disposed of with unsorted municipal waste. Selective
disposed of with unsorted municipal waste. Selective
collection of waste promotes reuse, recycling or other forms of
collection of waste promotes reuse, recycling or other forms of
recovery of recyclable materials contained in this waste. Take
recovery of recyclable materials contained in this waste. Take
the appliance’s electrical system to a waste recovery centre
the appliance’s electrical system to a waste recovery centre
Do not print
designed for the purpose (waste collection point). Check with
designed for the purpose (waste collection point). Check with
your local authorities. Never dispose of in nature, do not
your local authorities. Never dispose of in nature, do not
incinerate: the presence of certain hazardous substances in
incinerate: the presence of certain hazardous substances in
electrical and electronic equipment can be harmful to the
electrical and electronic equipment can be harmful to the
Do not print
system must be disposed of selectively. At the end of
system must be disposed of selectively. At the end of
its life, the appliance’s electrical system must be
its life, the appliance’s electrical system must be
scrapped correctly. The electrical system must not be
scrapped correctly. The electrical system must not be
disposed of with unsorted municipal waste. Selective
disposed of with unsorted municipal waste. Selective
Do not print
its life, the appliance’s electrical system must be
its life, the appliance’s electrical system must be
scrapped correctly. The electrical system must not be
scrapped correctly. The electrical system must not be
Do not print
its life, the appliance’s electrical system must be
its life, the appliance’s electrical system must be
scrapped correctly. The electrical system must not be
scrapped correctly. The electrical system must not be
disposed of with unsorted municipal waste. Selective
disposed of with unsorted municipal waste. Selective
collection of waste promotes reuse, recycling or other forms of
collection of waste promotes reuse, recycling or other forms of
scrapped correctly. The electrical system must not be
scrapped correctly. The electrical system must not be
Do not print
disposed of with unsorted municipal waste. Selective
disposed of with unsorted municipal waste. Selective
collection of waste promotes reuse, recycling or other forms of
collection of waste promotes reuse, recycling or other forms of
recovery of recyclable materials contained in this waste. Take
recovery of recyclable materials contained in this waste. Take
Do not print
disposed of with unsorted municipal waste. Selective
disposed of with unsorted municipal waste. Selective
collection of waste promotes reuse, recycling or other forms of
collection of waste promotes reuse, recycling or other forms of
recovery of recyclable materials contained in this waste. Take
recovery of recyclable materials contained in this waste. Take
the appliance’s electrical system to a waste recovery centre
the appliance’s electrical system to a waste recovery centre
Do not print
collection of waste promotes reuse, recycling or other forms of
collection of waste promotes reuse, recycling or other forms of
recovery of recyclable materials contained in this waste. Take
recovery of recyclable materials contained in this waste. Take
the appliance’s electrical system to a waste recovery centre
the appliance’s electrical system to a waste recovery centre
Do not print
designed for the purpose (waste collection point). Check with
designed for the purpose (waste collection point). Check with
your local authorities. Never dispose of in nature, do not
your local authorities. Never dispose of in nature, do not
Do not print
recovery of recyclable materials contained in this waste. Take
recovery of recyclable materials contained in this waste. Take
the appliance’s electrical system to a waste recovery centre
the appliance’s electrical system to a waste recovery centre
Do not print
the appliance’s electrical system to a waste recovery centre
the appliance’s electrical system to a waste recovery centre
designed for the purpose (waste collection point). Check with
designed for the purpose (waste collection point). Check with
your local authorities. Never dispose of in nature, do not
your local authorities. Never dispose of in nature, do not
incinerate: the presence of certain hazardous substances in
incinerate: the presence of certain hazardous substances in
Do not print
To clean the flat surface of your Plancha TWIN griddle,
To clean the flat surface of your Plancha TWIN griddle,
Campingaz recommends pouring water or white vinegar on
Campingaz recommends pouring water or white vinegar on
Do not print
To clean the flat surface of your Plancha TWIN griddle,
To clean the flat surface of your Plancha TWIN griddle,
Campingaz recommends pouring water or white vinegar on
Campingaz recommends pouring water or white vinegar on
the still lukewarm griddle. Gently scrape over the surface with a
the still lukewarm griddle. Gently scrape over the surface with a
Do not print
To clean the flat surface of your Plancha TWIN griddle,
To clean the flat surface of your Plancha TWIN griddle,
Campingaz recommends pouring water or white vinegar on
Campingaz recommends pouring water or white vinegar on
the still lukewarm griddle. Gently scrape over the surface with a
the still lukewarm griddle. Gently scrape over the surface with a
spatula to remove as much of the residue as possible and push
spatula to remove as much of the residue as possible and push
the residue as well as the liquid towards the trough at the front
the residue as well as the liquid towards the trough at the front
Do not print
Campingaz recommends pouring water or white vinegar on
Campingaz recommends pouring water or white vinegar on
the still lukewarm griddle. Gently scrape over the surface with a
the still lukewarm griddle. Gently scrape over the surface with a
spatula to remove as much of the residue as possible and push
spatula to remove as much of the residue as possible and push
Do not print
This symbol means that the appliance’s electrical
This symbol means that the appliance’s electrical
system must be disposed of selectively. At the end of
system must be disposed of selectively. At the end of
its life, the appliance’s electrical system must be
its life, the appliance’s electrical system must be
scrapped correctly. The electrical system must not be
scrapped correctly. The electrical system must not be
disposed of with unsorted municipal waste. Selective
disposed of with unsorted municipal waste. Selective
Do not print
its life, the appliance’s electrical system must be
its life, the appliance’s electrical system must be
scrapped correctly. The electrical system must not be
scrapped correctly. The electrical system must not be
disposed of with unsorted municipal waste. Selective
disposed of with unsorted municipal waste. Selective
collection of waste promotes reuse, recycling or other forms of
collection of waste promotes reuse, recycling or other forms of
recovery of recyclable materials contained in this waste. Take
recovery of recyclable materials contained in this waste. Take
Do not print
its life, the appliance’s electrical system must be
its life, the appliance’s electrical system must be
scrapped correctly. The electrical system must not be
scrapped correctly. The electrical system must not be
Do not print
scrapped correctly. The electrical system must not be
scrapped correctly. The electrical system must not be
disposed of with unsorted municipal waste. Selective
disposed of with unsorted municipal waste. Selective
collection of waste promotes reuse, recycling or other forms of
collection of waste promotes reuse, recycling or other forms of
recovery of recyclable materials contained in this waste. Take
recovery of recyclable materials contained in this waste. Take
Do not print
disposed of with unsorted municipal waste. Selective
disposed of with unsorted municipal waste. Selective
collection of waste promotes reuse, recycling or other forms of
collection of waste promotes reuse, recycling or other forms of
recovery of recyclable materials contained in this waste. Take
recovery of recyclable materials contained in this waste. Take
the appliance’s electrical system to a waste recovery centre
the appliance’s electrical system to a waste recovery centre
Do not print
collection of waste promotes reuse, recycling or other forms of
collection of waste promotes reuse, recycling or other forms of
recovery of recyclable materials contained in this waste. Take
recovery of recyclable materials contained in this waste. Take
the appliance’s electrical system to a waste recovery centre
the appliance’s electrical system to a waste recovery centre
Do not print
designed for the purpose (waste collection point). Check with
designed for the purpose (waste collection point). Check with
your local authorities. Never dispose of in nature, do not
your local authorities. Never dispose of in nature, do not
incinerate: the presence of certain hazardous substances in
incinerate: the presence of certain hazardous substances in
Do not print
recovery of recyclable materials contained in this waste. Take
recovery of recyclable materials contained in this waste. Take
the appliance’s electrical system to a waste recovery centre
the appliance’s electrical system to a waste recovery centre
designed for the purpose (waste collection point). Check with
designed for the purpose (waste collection point). Check with
Do not print
the appliance’s electrical system to a waste recovery centre
the appliance’s electrical system to a waste recovery centre
Do not print
designed for the purpose (waste collection point). Check with
designed for the purpose (waste collection point). Check with
your local authorities. Never dispose of in nature, do not
your local authorities. Never dispose of in nature, do not
incinerate: the presence of certain hazardous substances in
incinerate: the presence of certain hazardous substances in
Do not print
Then channel the grease towards the drain hole on the front
Then channel the grease towards the drain hole on the front
Do not print
To clean the flat surface of your Plancha TWIN griddle,
To clean the flat surface of your Plancha TWIN griddle,
Campingaz recommends pouring water or white vinegar on
Campingaz recommends pouring water or white vinegar on
Do not print
To clean the flat surface of your Plancha TWIN griddle,
To clean the flat surface of your Plancha TWIN griddle,
Campingaz recommends pouring water or white vinegar on
Campingaz recommends pouring water or white vinegar on
the still lukewarm griddle. Gently scrape over the surface with a
the still lukewarm griddle. Gently scrape over the surface with a
spatula to remove as much of the residue as possible and push
spatula to remove as much of the residue as possible and push
Do not print
To clean the flat surface of your Plancha TWIN griddle,
To clean the flat surface of your Plancha TWIN griddle,
Campingaz recommends pouring water or white vinegar on
Campingaz recommends pouring water or white vinegar on
the still lukewarm griddle. Gently scrape over the surface with a
the still lukewarm griddle. Gently scrape over the surface with a
Do not print
To clean the flat surface of your Plancha TWIN griddle,
To clean the flat surface of your Plancha TWIN griddle,
Campingaz recommends pouring water or white vinegar on
Campingaz recommends pouring water or white vinegar on
the still lukewarm griddle. Gently scrape over the surface with a
the still lukewarm griddle. Gently scrape over the surface with a
spatula to remove as much of the residue as possible and push
spatula to remove as much of the residue as possible and push
the residue as well as the liquid towards the trough at the front
the residue as well as the liquid towards the trough at the front
of the griddle. Using the spatula channel the remnants towards
of the griddle. Using the spatula channel the remnants towards
Do not print
Campingaz recommends pouring water or white vinegar on
Campingaz recommends pouring water or white vinegar on
the still lukewarm griddle. Gently scrape over the surface with a
the still lukewarm griddle. Gently scrape over the surface with a
spatula to remove as much of the residue as possible and push
spatula to remove as much of the residue as possible and push
the residue as well as the liquid towards the trough at the front
the residue as well as the liquid towards the trough at the front
its life, the appliance’s electrical system must be
scrapped correctly. The electrical system must not be
disposed of with unsorted municipal waste. Selective
collection of waste promotes reuse, recycling or other forms of
recovery of recyclable materials contained in this waste. Take
collection of waste promotes reuse, recycling or other forms of
designed for the purpose (waste collection point). Check with
your local authorities. Never dispose of in nature, do not
incinerate: the presence of certain hazardous substances in
the still lukewarm griddle. Gently scrape over the surface with a
spatula to remove as much of the residue as possible and push
of the griddle. Using the spatula channel the remnants towards
easier. Be mindful that the addition of any assisting cleaning
considerably. Monitor the fill level of the cup to avoid overfilling.
Empty the cup and secure it back in place when necessary.
仅供参考，请勿印刷
its life, the appliance’s electrical system must be
its life, the appliance’s electrical system must be
scrapped correctly. The electrical system must not be
scrapped correctly. The electrical system must not be
disposed of with unsorted municipal waste. Selective
disposed of with unsorted municipal waste. Selective
collection of waste promotes reuse, recycling or other forms of
collection of waste promotes reuse, recycling or other forms of
recovery of recyclable materials contained in this waste. Take
recovery of recyclable materials contained in this waste. Take
the appliance’s electrical system to a waste recovery centre
the appliance’s electrical system to a waste recovery centre
仅供参考，请勿印刷
collection of waste promotes reuse, recycling or other forms of
collection of waste promotes reuse, recycling or other forms of
recovery of recyclable materials contained in this waste. Take
recovery of recyclable materials contained in this waste. Take
the appliance’s electrical system to a waste recovery centre
the appliance’s electrical system to a waste recovery centre
仅供参考，请勿印刷
collection of waste promotes reuse, recycling or other forms of
collection of waste promotes reuse, recycling or other forms of
recovery of recyclable materials contained in this waste. Take
recovery of recyclable materials contained in this waste. Take
the appliance’s electrical system to a waste recovery centre
the appliance’s electrical system to a waste recovery centre
仅供参考，请勿印刷
recovery of recyclable materials contained in this waste. Take
recovery of recyclable materials contained in this waste. Take
the appliance’s electrical system to a waste recovery centre
the appliance’s electrical system to a waste recovery centre
仅供参考，请勿印刷
recovery of recyclable materials contained in this waste. Take
recovery of recyclable materials contained in this waste. Take
the appliance’s electrical system to a waste recovery centre
the appliance’s electrical system to a waste recovery centre
仅供参考，请勿印刷
the appliance’s electrical system to a waste recovery centre
the appliance’s electrical system to a waste recovery centre
仅供参考，请勿印刷
designed for the purpose (waste collection point). Check with
designed for the purpose (waste collection point). Check with
your local authorities. Never dispose of in nature, do not
your local authorities. Never dispose of in nature, do not
incinerate: the presence of certain hazardous substances in
incinerate: the presence of certain hazardous substances in
electrical and electronic equipment can be harmful to the
electrical and electronic equipment can be harmful to the
仅供参考，请勿印刷
designed for the purpose (waste collection point). Check with
designed for the purpose (waste collection point). Check with
your local authorities. Never dispose of in nature, do not
your local authorities. Never dispose of in nature, do not
incinerate: the presence of certain hazardous substances in
incinerate: the presence of certain hazardous substances in
electrical and electronic equipment can be harmful to the
electrical and electronic equipment can be harmful to the
仅供参考，请勿印刷
designed for the purpose (waste collection point). Check with
designed for the purpose (waste collection point). Check with
your local authorities. Never dispose of in nature, do not
your local authorities. Never dispose of in nature, do not
incinerate: the presence of certain hazardous substances in
incinerate: the presence of certain hazardous substances in
electrical and electronic equipment can be harmful to the
electrical and electronic equipment can be harmful to the
仅供参考，请勿印刷
your local authorities. Never dispose of in nature, do not
your local authorities. Never dispose of in nature, do not
incinerate: the presence of certain hazardous substances in
incinerate: the presence of certain hazardous substances in
electrical and electronic equipment can be harmful to the
electrical and electronic equipment can be harmful to the
仅供参考，请勿印刷
incinerate: the presence of certain hazardous substances in
incinerate: the presence of certain hazardous substances in
electrical and electronic equipment can be harmful to the
electrical and electronic equipment can be harmful to the
仅供参考，请勿印刷
electrical and electronic equipment can be harmful to the
electrical and electronic equipment can be harmful to the
仅供参考，请勿印刷
the still lukewarm griddle. Gently scrape over the surface with a
the still lukewarm griddle. Gently scrape over the surface with a
spatula to remove as much of the residue as possible and push
spatula to remove as much of the residue as possible and push
the residue as well as the liquid towards the trough at the front
the residue as well as the liquid towards the trough at the front
of the griddle. Using the spatula channel the remnants towards
of the griddle. Using the spatula channel the remnants towards
the drain hole on the front left of the griddle.
the drain hole on the front left of the griddle.
White vinegar makes cleaning the Plancha TWIN griddle
White vinegar makes cleaning the Plancha TWIN griddle
easier. Be mindful that the addition of any assisting cleaning
easier. Be mindful that the addition of any assisting cleaning
liquids (water, vinegar etc.), can cause the grease cup to fill up
liquids (water, vinegar etc.), can cause the grease cup to fill up
considerably. Monitor the fill level of the cup to avoid overfilling.
considerably. Monitor the fill level of the cup to avoid overfilling.
Empty the cup and secure it back in place when necessary.
Empty the cup and secure it back in place when necessary.
Campingaz recommends emptying the grease cup after each
Campingaz recommends emptying the grease cup after each
仅供参考，请勿印刷
environment, and have a potential effect on human health.
environment, and have a potential effect on human health.
仅供参考，请勿印刷
its life, the appliance’s electrical system must be
its life, the appliance’s electrical system must be
scrapped correctly. The electrical system must not be
scrapped correctly. The electrical system must not be
disposed of with unsorted municipal waste. Selective
disposed of with unsorted municipal waste. Selective
collection of waste promotes reuse, recycling or other forms of
collection of waste promotes reuse, recycling or other forms of
recovery of recyclable materials contained in this waste. Take
recovery of recyclable materials contained in this waste. Take
仅供参考，请勿印刷
scrapped correctly. The electrical system must not be
scrapped correctly. The electrical system must not be
disposed of with unsorted municipal waste. Selective
disposed of with unsorted municipal waste. Selective
collection of waste promotes reuse, recycling or other forms of
collection of waste promotes reuse, recycling or other forms of
仅供参考，请勿印刷
scrapped correctly. The electrical system must not be
scrapped correctly. The electrical system must not be
disposed of with unsorted municipal waste. Selective
disposed of with unsorted municipal waste. Selective
collection of waste promotes reuse, recycling or other forms of
collection of waste promotes reuse, recycling or other forms of
recovery of recyclable materials contained in this waste. Take
recovery of recyclable materials contained in this waste. Take
the appliance’s electrical system to a waste recovery centre
the appliance’s electrical system to a waste recovery centre
仅供参考，请勿印刷
scrapped correctly. The electrical system must not be
scrapped correctly. The electrical system must not be
disposed of with unsorted municipal waste. Selective
disposed of with unsorted municipal waste. Selective
collection of waste promotes reuse, recycling or other forms of
collection of waste promotes reuse, recycling or other forms of
仅供参考，请勿印刷
collection of waste promotes reuse, recycling or other forms of
collection of waste promotes reuse, recycling or other forms of
recovery of recyclable materials contained in this waste. Take
recovery of recyclable materials contained in this waste. Take
the appliance’s electrical system to a waste recovery centre
the appliance’s electrical system to a waste recovery centre
仅供参考，请勿印刷
collection of waste promotes reuse, recycling or other forms of
collection of waste promotes reuse, recycling or other forms of
recovery of recyclable materials contained in this waste. Take
recovery of recyclable materials contained in this waste. Take
the appliance’s electrical system to a waste recovery centre
the appliance’s electrical system to a waste recovery centre
仅供参考，请勿印刷
designed for the purpose (waste collection point). Check with
designed for the purpose (waste collection point). Check with
your local authorities. Never dispose of in nature, do not
your local authorities. Never dispose of in nature, do not
仅供参考，请勿印刷
collection of waste promotes reuse, recycling or other forms of
collection of waste promotes reuse, recycling or other forms of
recovery of recyclable materials contained in this waste. Take
recovery of recyclable materials contained in this waste. Take
仅供参考，请勿印刷
recovery of recyclable materials contained in this waste. Take
recovery of recyclable materials contained in this waste. Take
the appliance’s electrical system to a waste recovery centre
the appliance’s electrical system to a waste recovery centre
仅供参考，请勿印刷
the appliance’s electrical system to a waste recovery centre
the appliance’s electrical system to a waste recovery centre
仅供参考，请勿印刷
designed for the purpose (waste collection point). Check with
designed for the purpose (waste collection point). Check with
your local authorities. Never dispose of in nature, do not
your local authorities. Never dispose of in nature, do not
incinerate: the presence of certain hazardous substances in
incinerate: the presence of certain hazardous substances in
仅供参考，请勿印刷
designed for the purpose (waste collection point). Check with
designed for the purpose (waste collection point). Check with
your local authorities. Never dispose of in nature, do not
your local authorities. Never dispose of in nature, do not
incinerate: the presence of certain hazardous substances in
incinerate: the presence of certain hazardous substances in
electrical and electronic equipment can be harmful to the
electrical and electronic equipment can be harmful to the
environment, and have a potential effect on human health.
environment, and have a potential effect on human health.
仅供参考，请勿印刷
incinerate: the presence of certain hazardous substances in
incinerate: the presence of certain hazardous substances in
electrical and electronic equipment can be harmful to the
electrical and electronic equipment can be harmful to the
environment, and have a potential effect on human health.
environment, and have a potential effect on human health.
incinerate: the presence of certain hazardous substances in
incinerate: the presence of certain hazardous substances in
仅供参考，请勿印刷
electrical and electronic equipment can be harmful to the
electrical and electronic equipment can be harmful to the
仅供参考，请勿印刷
electrical and electronic equipment can be harmful to the
electrical and electronic equipment can be harmful to the
environment, and have a potential effect on human health.
environment, and have a potential effect on human health.
仅供参考，请勿印刷
electrical and electronic equipment can be harmful to the
electrical and electronic equipment can be harmful to the
仅供参考，请勿印刷
environment, and have a potential effect on human health.
environment, and have a potential effect on human health.
仅供参考，请勿印刷
environment, and have a potential effect on human health.
environment, and have a potential effect on human health.
仅供参考，请勿印刷
environment, and have a potential effect on human health.
environment, and have a potential effect on human health.
仅供参考，请勿印刷
environment, and have a potential effect on human health.
environment, and have a potential effect on human health.
仅供参考，请勿印刷
the still lukewarm griddle. Gently scrape over the surface with a
the still lukewarm griddle. Gently scrape over the surface with a
spatula to remove as much of the residue as possible and push
spatula to remove as much of the residue as possible and push
the residue as well as the liquid towards the trough at the front
the residue as well as the liquid towards the trough at the front
of the griddle. Using the spatula channel the remnants towards
of the griddle. Using the spatula channel the remnants towards
仅供参考，请勿印刷
spatula to remove as much of the residue as possible and push
spatula to remove as much of the residue as possible and push
the residue as well as the liquid towards the trough at the front
the residue as well as the liquid towards the trough at the front
of the griddle. Using the spatula channel the remnants towards
of the griddle. Using the spatula channel the remnants towards
仅供参考，请勿印刷
spatula to remove as much of the residue as possible and push
spatula to remove as much of the residue as possible and push
the residue as well as the liquid towards the trough at the front
the residue as well as the liquid towards the trough at the front
仅供参考，请勿印刷
of the griddle. Using the spatula channel the remnants towards
of the griddle. Using the spatula channel the remnants towards
the drain hole on the front left of the griddle.
the drain hole on the front left of the griddle.
仅供参考，请勿印刷
the drain hole on the front left of the griddle.
the drain hole on the front left of the griddle.
仅供参考，请勿印刷
White vinegar makes cleaning the Plancha TWIN griddle
White vinegar makes cleaning the Plancha TWIN griddle
easier. Be mindful that the addition of any assisting cleaning
easier. Be mindful that the addition of any assisting cleaning
仅供参考，请勿印刷
White vinegar makes cleaning the Plancha TWIN griddle
White vinegar makes cleaning the Plancha TWIN griddle
仅供参考，请勿印刷
White vinegar makes cleaning the Plancha TWIN griddle
White vinegar makes cleaning the Plancha TWIN griddle
easier. Be mindful that the addition of any assisting cleaning
easier. Be mindful that the addition of any assisting cleaning
仅供参考，请勿印刷
White vinegar makes cleaning the Plancha TWIN griddle
White vinegar makes cleaning the Plancha TWIN griddle
easier. Be mindful that the addition of any assisting cleaning
easier. Be mindful that the addition of any assisting cleaning
liquids (water, vinegar etc.), can cause the grease cup to fill up
liquids (water, vinegar etc.), can cause the grease cup to fill up
considerably. Monitor the fill level of the cup to avoid overfilling.
considerably. Monitor the fill level of the cup to avoid overfilling.
仅供参考，请勿印刷
White vinegar makes cleaning the Plancha TWIN griddle
White vinegar makes cleaning the Plancha TWIN griddle
仅供参考，请勿印刷
White vinegar makes cleaning the Plancha TWIN griddle
White vinegar makes cleaning the Plancha TWIN griddle
easier. Be mindful that the addition of any assisting cleaning
easier. Be mindful that the addition of any assisting cleaning
liquids (water, vinegar etc.), can cause the grease cup to fill up
liquids (water, vinegar etc.), can cause the grease cup to fill up
considerably. Monitor the fill level of the cup to avoid overfilling.
considerably. Monitor the fill level of the cup to avoid overfilling.
Empty the cup and secure it back in place when necessary.
Empty the cup and secure it back in place when necessary.
Campingaz recommends emptying the grease cup after each
Campingaz recommends emptying the grease cup after each
easier. Be mindful that the addition of any assisting cleaning
easier. Be mindful that the addition of any assisting cleaning
仅供参考，请勿印刷
easier. Be mindful that the addition of any assisting cleaning
easier. Be mindful that the addition of any assisting cleaning
liquids (water, vinegar etc.), can cause the grease cup to fill up
liquids (water, vinegar etc.), can cause the grease cup to fill up
considerably. Monitor the fill level of the cup to avoid overfilling.
considerably. Monitor the fill level of the cup to avoid overfilling.
仅供参考，请勿印刷
easier. Be mindful that the addition of any assisting cleaning
easier. Be mindful that the addition of any assisting cleaning
liquids (water, vinegar etc.), can cause the grease cup to fill up
liquids (water, vinegar etc.), can cause the grease cup to fill up
considerably. Monitor the fill level of the cup to avoid overfilling.
considerably. Monitor the fill level of the cup to avoid overfilling.
仅供参考，请勿印刷
easier. Be mindful that the addition of any assisting cleaning
easier. Be mindful that the addition of any assisting cleaning
liquids (water, vinegar etc.), can cause the grease cup to fill up
liquids (water, vinegar etc.), can cause the grease cup to fill up
considerably. Monitor the fill level of the cup to avoid overfilling.
considerably. Monitor the fill level of the cup to avoid overfilling.
Empty the cup and secure it back in place when necessary.
Empty the cup and secure it back in place when necessary.
Campingaz recommends emptying the grease cup after each
Campingaz recommends emptying the grease cup after each
仅供参考，请勿印刷
easier. Be mindful that the addition of any assisting cleaning
easier. Be mindful that the addition of any assisting cleaning
liquids (water, vinegar etc.), can cause the grease cup to fill up
liquids (water, vinegar etc.), can cause the grease cup to fill up
considerably. Monitor the fill level of the cup to avoid overfilling.
considerably. Monitor the fill level of the cup to avoid overfilling.
Empty the cup and secure it back in place when necessary.
Empty the cup and secure it back in place when necessary.
Campingaz recommends emptying the grease cup after each
Campingaz recommends emptying the grease cup after each
仅供参考，请勿印刷
easier. Be mindful that the addition of any assisting cleaning
easier. Be mindful that the addition of any assisting cleaning
liquids (water, vinegar etc.), can cause the grease cup to fill up
liquids (water, vinegar etc.), can cause the grease cup to fill up
considerably. Monitor the fill level of the cup to avoid overfilling.
considerably. Monitor the fill level of the cup to avoid overfilling.
仅供参考，请勿印刷
its life, the appliance’s electrical system must be
its life, the appliance’s electrical system must be
scrapped correctly. The electrical system must not be
scrapped correctly. The electrical system must not be
disposed of with unsorted municipal waste. Selective
disposed of with unsorted municipal waste. Selective
collection of waste promotes reuse, recycling or other forms of
collection of waste promotes reuse, recycling or other forms of
recovery of recyclable materials contained in this waste. Take
recovery of recyclable materials contained in this waste. Take
the appliance’s electrical system to a waste recovery centre
the appliance’s electrical system to a waste recovery centre
仅供参考，请勿印刷
scrapped correctly. The electrical system must not be
scrapped correctly. The electrical system must not be
disposed of with unsorted municipal waste. Selective
disposed of with unsorted municipal waste. Selective
collection of waste promotes reuse, recycling or other forms of
collection of waste promotes reuse, recycling or other forms of
recovery of recyclable materials contained in this waste. Take
recovery of recyclable materials contained in this waste. Take
仅供参考，请勿印刷
scrapped correctly. The electrical system must not be
scrapped correctly. The electrical system must not be
disposed of with unsorted municipal waste. Selective
disposed of with unsorted municipal waste. Selective
collection of waste promotes reuse, recycling or other forms of
collection of waste promotes reuse, recycling or other forms of
recovery of recyclable materials contained in this waste. Take
recovery of recyclable materials contained in this waste. Take
the appliance’s electrical system to a waste recovery centre
the appliance’s electrical system to a waste recovery centre
designed for the purpose (waste collection point). Check with
designed for the purpose (waste collection point). Check with
仅供参考，请勿印刷
scrapped correctly. The electrical system must not be
scrapped correctly. The electrical system must not be
disposed of with unsorted municipal waste. Selective
disposed of with unsorted municipal waste. Selective
collection of waste promotes reuse, recycling or other forms of
collection of waste promotes reuse, recycling or other forms of
仅供参考，请勿印刷
disposed of with unsorted municipal waste. Selective
disposed of with unsorted municipal waste. Selective
collection of waste promotes reuse, recycling or other forms of
collection of waste promotes reuse, recycling or other forms of
recovery of recyclable materials contained in this waste. Take
recovery of recyclable materials contained in this waste. Take
the appliance’s electrical system to a waste recovery centre
the appliance’s electrical system to a waste recovery centre
仅供参考，请勿印刷
collection of waste promotes reuse, recycling or other forms of
collection of waste promotes reuse, recycling or other forms of
recovery of recyclable materials contained in this waste. Take
recovery of recyclable materials contained in this waste. Take
the appliance’s electrical system to a waste recovery centre
the appliance’s electrical system to a waste recovery centre
仅供参考，请勿印刷
designed for the purpose (waste collection point). Check with
designed for the purpose (waste collection point). Check with
your local authorities. Never dispose of in nature, do not
your local authorities. Never dispose of in nature, do not
incinerate: the presence of certain hazardous substances in
incinerate: the presence of certain hazardous substances in
recovery of recyclable materials contained in this waste. Take
recovery of recyclable materials contained in this waste. Take
仅供参考，请勿印刷
the appliance’s electrical system to a waste recovery centre
the appliance’s electrical system to a waste recovery centre
仅供参考，请勿印刷
designed for the purpose (waste collection point). Check with
designed for the purpose (waste collection point). Check with
your local authorities. Never dispose of in nature, do not
your local authorities. Never dispose of in nature, do not
incinerate: the presence of certain hazardous substances in
incinerate: the presence of certain hazardous substances in
electrical and electronic equipment can be harmful to the
electrical and electronic equipment can be harmful to the
仅供参考，请勿印刷
environment, and have a potential effect on human health.
environment, and have a potential effect on human health.
designed for the purpose (waste collection point). Check with
designed for the purpose (waste collection point). Check with
仅供参考，请勿印刷
your local authorities. Never dispose of in nature, do not
your local authorities. Never dispose of in nature, do not
incinerate: the presence of certain hazardous substances in
incinerate: the presence of certain hazardous substances in
electrical and electronic equipment can be harmful to the
electrical and electronic equipment can be harmful to the
仅供参考，请勿印刷
environment, and have a potential effect on human health.
environment, and have a potential effect on human health.
仅供参考，请勿印刷
electrical and electronic equipment can be harmful to the
electrical and electronic equipment can be harmful to the
environment, and have a potential effect on human health.
environment, and have a potential effect on human health.
仅供参考，请勿印刷
electrical and electronic equipment can be harmful to the
electrical and electronic equipment can be harmful to the
仅供参考，请勿印刷
environment, and have a potential effect on human health.
environment, and have a potential effect on human health.
仅供参考，请勿印刷
environment, and have a potential effect on human health.
environment, and have a potential effect on human health.
仅供参考，请勿印刷
the still lukewarm griddle. Gently scrape over the surface with a
the still lukewarm griddle. Gently scrape over the surface with a
spatula to remove as much of the residue as possible and push
spatula to remove as much of the residue as possible and push
the residue as well as the liquid towards the trough at the front
the residue as well as the liquid towards the trough at the front
of the griddle. Using the spatula channel the remnants towards
of the griddle. Using the spatula channel the remnants towards
the drain hole on the front left of the griddle.
the drain hole on the front left of the griddle.
White vinegar makes cleaning the Plancha TWIN griddle
White vinegar makes cleaning the Plancha TWIN griddle
easier. Be mindful that the addition of any assisting cleaning
easier. Be mindful that the addition of any assisting cleaning
仅供参考，请勿印刷
the drain hole on the front left of the griddle.
the drain hole on the front left of the griddle.
White vinegar makes cleaning the Plancha TWIN griddle
White vinegar makes cleaning the Plancha TWIN griddle
easier. Be mindful that the addition of any assisting cleaning
easier. Be mindful that the addition of any assisting cleaning
liquids (water, vinegar etc.), can cause the grease cup to fill up
liquids (water, vinegar etc.), can cause the grease cup to fill up
considerably. Monitor the fill level of the cup to avoid overfilling.
considerably. Monitor the fill level of the cup to avoid overfilling.
仅供参考，请勿印刷
White vinegar makes cleaning the Plancha TWIN griddle
White vinegar makes cleaning the Plancha TWIN griddle
easier. Be mindful that the addition of any assisting cleaning
easier. Be mindful that the addition of any assisting cleaning
仅供参考，请勿印刷
White vinegar makes cleaning the Plancha TWIN griddle
White vinegar makes cleaning the Plancha TWIN griddle
easier. Be mindful that the addition of any assisting cleaning
easier. Be mindful that the addition of any assisting cleaning
liquids (water, vinegar etc.), can cause the grease cup to fill up
liquids (water, vinegar etc.), can cause the grease cup to fill up
considerably. Monitor the fill level of the cup to avoid overfilling.
considerably. Monitor the fill level of the cup to avoid overfilling.
Empty the cup and secure it back in place when necessary.
Empty the cup and secure it back in place when necessary.
Campingaz recommends emptying the grease cup after each
Campingaz recommends emptying the grease cup after each
仅供参考，请勿印刷
White vinegar makes cleaning the Plancha TWIN griddle
White vinegar makes cleaning the Plancha TWIN griddle
easier. Be mindful that the addition of any assisting cleaning
easier. Be mindful that the addition of any assisting cleaning
liquids (water, vinegar etc.), can cause the grease cup to fill up
liquids (water, vinegar etc.), can cause the grease cup to fill up
considerably. Monitor the fill level of the cup to avoid overfilling.
considerably. Monitor the fill level of the cup to avoid overfilling.
12
