background image

Vérifier que le tube souple se développe normalement, sans 

torsion  ou  traction,  ni  contact  avec  les  parois  chaudes  de 

l’appareil.  Il  devra  être  changé  lorsque  la  date  de  validité 

inscrite sur le tuyau sera atteinte ou dans tous les cas s’il est 

endommagé ou s’il présente des craquelures.

F.  ESSAI D’éTANCHéITé

1. 

Opérer  à  l’extérieur  des  locaux,  en  éloignant  tous  les 

matériaux inflammables. Ne pas fumer.

2. 

S’assurer  que  les  manettes  de  réglage  sont  en  position 

“OFF” (O).

3. 

Raccorder  le  tuyau  souple  comme  indiqué  dans  le 

paragraphe “E. Tuyau”.

4. 

Visser le détendeur sur la bouteille de gaz.

5. 

Ne pas rechercher les fuites avec une flamme, utiliser un 

liquide détecteur de fuite gazeuse.

6. 

Mettre le liquide sur les raccords bouteille/détendeur/ tuyau/

appareil. Les manettes de réglage doivent rester en position 

“OFF” (O). Ouvrir le robinet de la bouteille de gaz. (Fig. 4)

7. 

Si  des  bulles  se  forment,  cela  signifie  qu’il  y  a  des  fuites 

de gaz.

8. 

Pour supprimer la fuite, serrer les écrous. Si une pièce est 

défectueuse, la faire remplacer. L’appareil ne doit pas être 

mis en service avant que la fuite ait disparu.

9. 

Fermer le robinet de la bouteille de gaz.

Important : 

Ne  jamais  utiliser  de  flamme  pour  détecter  une 

fuite de gaz.
Il  faut  effectuer  au  moins  une  fois  par  an  le  contrôle  et  la 

recherche des fuites et à chaque fois qu’il y a changement de 

la bouteille de gaz.

G. AVANT LA MISE EN MARCHE

Ne  pas  mettre  l’appareil  en  marche  avant  d’avoir  lu 

attentivement  et  compris  toutes  les  instructions.  S’assurer 

aussi:

 

y

Qu’il n’y a pas de fuites.

 

y

Que les tubes Venturi ne sont pas obstrués (exemple : toiles 

d’araignées). (Fig. 5)

 

y

Que le tuyau n’est pas en contact avec des pièces pouvant 

devenir chaudes. (Fig. 2)

 

y

Que le couvercle ne soit pas en position fermée

.  

(Fig. 12)

 

y

Cet  appareil  dispose  d’une  importante  ventilation  afin 

d’optimiser l’utilisation de l’appareil. 

Assurez-vous que les 

parties ventilées ne soient pas obstruées.

H.  ALLUMAGE DES BRULEURS DE LA PLANCHA

En cas de retour de flamme (allumage sous la cuvette du 

brûleur), éteindre le produit, le laisser refroidir (pendant 

cinq minutes environ), puis rallumer l’appareil. Si le 

problème de retour de flamme persiste, veuillez prendre 

contact avec votre représentant Campingaz

®

 local.

N’allumez jamais l’appareil avec le couvercle fermé, 

uniquement avec le couvercle ouvert.

 

y

Ouvrir  le  couvercle  de  protection  avant  toute  utilisation 

(Fig. 6).

 

y

S’assurer  que  les  boutons  de  réglage  sont  en  position 

“OFF” (

O

).

 

y

Appuyer  et  tourner  une  manette  de  réglage  dans  le  sens 

inverse des aiguilles d’une montre et la mettre en position 

plein débit ( 

  

 ). (Fig. 7)

 

y

Votre appareil est équipé d’un allumeur électronique :

 

y

Appuyer sur le bouton d’allumage (   )

 

y

Si l’allumage électronique ne fonctionne pas (Voir chapitre 

T),  vous  pouvez  utiliser  l’allumage  manuel  décrit  au 

paragraphe suivant.

I.  ALLUMAGE MANUEL DU BRûLEUR

Si  l’allumage  automatique  ne  fonctionne  pas,  réglez  les 

boutons de commande sur « OFF » (O) (Éteint).
Enlever la tasse de récupération des graisses. Présenter une 

allumette  enflammée  au  niveau  du  brûleur,  puis  appuyer  et 

tourner  la  manette  de  réglage  correspondante  en  position 

Plein débit ( 

 

 ). 

Remettez le récupérateur de graisse en place avec des gants 

de protection, en vous assurant de positionner correctement 

l’orifice d’évacuation de la graisse.

J.  EXTINCTION DE L’APPAREIL

Ramener les manettes de réglage en position “OFF” (O), puis 

fermer le robinet de la bouteille de gaz.

K.  CHANGEMENT DE LA BOUTEILLE DE GAZ

 

y

Opérer  toujours  dans  un  endroit  bien  aéré  et  jamais  en 

présence d’une flamme,  étincelle ou source de chaleur.

 

y

Ramener les boutons de réglage en position “OFF” (O) puis 

fermer le robinet de la bouteille de gaz.

 

y

Dévisser le détendeur, vérifier la présence et le bon état du 

joint d’étanchéité.

 

y

Mettre la bouteille pleine en place, revisser le détendeur en 

veillant à ne pas faire subir de contraintes de torsion ou de 

traction au tuyau.

L. UTILISATION

Lors de la première utilisation, faire chauffer l’appareil avec ses 

brûleurs en position plein débit ( 

  

 ), pendant 15 minutes 

environ, ceci afin d’enlever les odeurs de peintures des pièces 

neuves.

 

y

Il  est  recommandé  de  porter  des  gants  protecteurs  pour 

manipuler  des  éléments  particulièrement  chauds.  Utilisez 

des ustensiles à manche long pour manipuler les aliments 

sur la plaque de cuisson.

 

y

Avant toute cuisson, préchauffer l’appareil quelques minutes 

sur la position plein débit ( 

 

 ).

 

y

La vitesse de cuisson peut être modulée en fonction de la 

position  des  manettes  de  réglage  :  entre  la  position  plein 

débit ( 

 

 ) et la position débit moyen (   ).

Important :

 s’il arrive, durant le fonctionnement de l’appareil 

qu’un brûleur s’éteigne, placer immédiatement les boutons de 

réglage sur “OFF” (O). Attendre 5 minutes afin de permettre 

l’évacuation  du  gaz  non  brûlé.  Procéder  une  nouvelle  fois  à 

l’opération d’allumage uniquement après ce délai. 

Important :

 Attendez le refroidissement complet de l’appareil 

avant de fermer le couvercle (selon les modèles).

M. CONSEIL D’UTILISATION

La  Plancha  TWIN  de  Campingaz  a  été  spécifiquement 

conçue  pour  empêcher  le  transfert  de  saveurs  entre  les 

différents  aliments.  Une  paroi  de  séparation  personnalisée 

isole  la  partie  «  grillades  »  nervurée  de  la  surface  plate 

classique  de  votre  plancha.  Le  côté  nervuré  est  idéal  pour 

faire  cuire  de  la  viande  (saucisses,  magrets  de  canard...) 

et offre la possibilité de la saisir de façon classique tout en 

évacuant  l’excès  de  graisse,  garantissant  une  cuisson  plus 

saine. 

N.  NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Ne pas modifier l’appareil : toute modification peut se 

révéler dangereuse.

Afin  de  maintenir  votre  appareil  en  parfait  état  de 

fonctionnement,  il  est  recommandé  de  le  nettoyer  après 

chaque utilisation.

Important :

  ne  pas  utiliser  de  papier  essuie-tout  ou 

d’éponge abrasive. Étant donné leur forte agressivité pour la 

peinture et l’acier inoxydable, ils peuvent les rayer, laisser des 

traces,  voire  endommager  les  marquages.  Un  chiffon  doux 

en microfibre est tout aussi efficace et évite les dommages.

7

Summary of Contents for Sorio 3 LXD Twin

Page 1: ...NWL0001285405 ECN0035331 A APPLICATION DES GAZ 219 Route de Brignais BP 55 69563 Saint Genis Laval France FR MODE D EMPLOI...

Page 2: ...2 FIG 1 L L 30 cm H D FIG 2 FR FIG 3 10 23 24 FIG 3 A 10 23 24 FIG 3 B...

Page 3: ...3 FIG 7 FIG 4 FIG 5 Venturi FIG 6...

Page 4: ...4 FIG 8 FIG 9 1 X AA A B FIG 10...

Page 5: ...5 FIG 11 FIG 12...

Page 6: ...aisses Le non respect de ces r gles d utilisation peut entra ner une grave d t rioration de votre appareil MODE D EMPLOI a Pour votre s curit y y N entreposez pas et n utilisez pas d essence ou d autr...

Page 7: ...tique ne fonctionne pas r glez les boutons de commande sur OFF O teint Enlever la tasse de r cup ration des graisses Pr senter une allumette enflamm e au niveau du br leur puis appuyer et tourner la m...

Page 8: ...er que les trous de sortie du br leur ne sont pas bouch s et laisser s cher avant r utilisation Au besoin utiliser une brosse m tallique pour d boucher les trous de sortie du br leur y y Si l appareil...

Page 9: ...r le venturi y y Voir le S A V Flamme l injecteur y y La bouteille est presque vide Changer de bouteille et le d faut dispara tra y y Voir le S A V Le br leur s allume avec une allumette mais pas avec...

Page 10: ...rly leveling the appliance so that the grease is efficiently evacuated through the chute Do not print that the grease is efficiently evacuated through the chute If necessary adjust the inclination of...

Page 11: ...be regulated via the control knobs Do not print The cooking speed can be regulated via the control knobs Do not print utensils to move food which is on the grate Do not print utensils to move food whi...

Page 12: ...o not print its life the appliance s electrical system must be Do not print its life the appliance s electrical system must be scrapped correctly The electrical system must not be Do not print scrappe...

Page 13: ...or drained Please start by its replacement by a brand new one before For reference only For reference only Battery missing or drained Please start by its replacement by a brand new one before For refe...

Reviews: