background image

D.  BOUTEILLE DE GAZ

Cet  appareil  est  réglé  pour  fonctionner  avec  les 

bouteilles  butane/propane  de  4.5  à  15  kg  munies  d’un 

 

détendeur approprié :

 

France:   

butane 28-30 mbar / propane 37 mbar.

Pour le branchement ou le changement de la bouteille, opérer 

toujours  dans  un  endroit  bien  aéré,  et  jamais  en  présence 

d’une flamme, étincelle ou source de chaleur. 

E. TUYAU

 

France : l’équipement peut être utilisé avec deux types de 

tuyaux flexibles : (Selon le modèle)
a.

 

Tuyau  flexible  conçu  pour  être  raccordé  sur  des  abouts 

annelés (tétines) à la fois sur le barbecue et le régulateur, 

maintenu fermement avec des colliers (conformément à la 

norme XP D 36-110). Longueur recommandée : 1,25 mètre. 

(Fig. 3-A)

b.

 

Tuyau souple (selon la norme XP D 36-112 ou NF D 36-112) 

équipé d’un écrou fileté G 1/2 pour vissage sur l’appareil et 

d’un  écrou  fileté  M  20x1,5  pour  vissage  sur  le  détendeur, 

longueur préconisée 1,25 m. (Fig. 3-B)

L’appareil possède un raccord fileté d’entrée gaz G1/2. 

Selon le modèle il peut être livré avec l’about annelé NF et 

le joint déjà montés.
1.  Pour l’utilisation de l’appareil avec tuyau souple XP D 

36-110: Voir Fig. 3-A.

 

y

Emmancher à fond le tuyau souple sur l’about annelé de 

l’appareil et du détendeur.

 

y

Faites  glisser  les  colliers  derrière  les  deux  premières 

cannelures des tétines et serrez-les jusqu’à ce que la tête 

de serrage casse.

 

y

L’étanchéité  sera  vérifiée  en  suivant  les  indications  du 

paragraphe F).

2.  Pour l’utilisation de l’appareil avec tuyau souple XP D 

36-112 ou NF D 36-112,écrous G 1/2 et M 20x1,5 :Voir 

Fig. 3-B.

 

y

le cas échéant, démonter l’about annelé NF pour libérer 

le raccord d’entrée G1/2, et enlever le joint.

 

y

Visser l’écrou fileté G 1/2 du tuyau sur le raccord d’entrée 

de l’appareil et l’écrou fileté M20x1,5 sur le raccord de 

sortie  du  détendeur  en  suivant  les  indications  fournies 

avec le tuyau souple.

 

y

Utiliser deux clés pour serrer le tuyau souple sur l’about 

gaz de l’appareil :

 

f

Une clé de 10 pour immobiliser le raccord d’entrée de 

l’appareil.

 

f

Une clé de 24 pour le serrage de l’écrou du tuyau souple 

sur l’appareil, ou lors de son démontage.

 

y

Utiliser une clé pour immobiliser le raccord de sortie du 

détendeur lors du montage du tuyau souple, ou lors de 

son démontage.

 

y

L’étanchéité  sera  vérifiée  en  suivant  les  indications  du 

paragraphe F).

• Consulter la notice avant l’utilisation.
• A n’utiliser qu’à l’extérieur des locaux.
• Ne pas utiliser de charbon de bois sur ce produit.
• Ne pas utiliser de détendeur réglable. Utiliser des détendeurs à réglage fixe conformes à la norme européenne 

pertinente les couvrant.

• Nettoyer régulièrement les pièces de fond de cuve pour éviter tout risque d’inflammation des graisses.

Le non respect de ces règles d’utilisation peut entraîner une grave détérioration de votre appareil.

MODE D’EMPLOI

A.  POUR VOTRE SéCURITé

 

y

N’entreposez  pas  et  n’utilisez  pas  d’essence  ou  d’autres 

liquides  ou  vapeurs  inflammables  à  proximité  de  votre 

appareil.  Cet  appareil  doit  être  éloigné  des  matériaux 

inflammables durant l’utilisation. En cas d’odeur de gaz :

1. 

Fermez le robinet de la bouteille de gaz.

2. 

Eteignez toute flamme vive.

3. 

Si  l’odeur  persiste,  voir  paragraphe  “

F. Essai 

d’étanchéité

” ou informez vous immédiatement auprès 

de votre revendeur.

 

y

Ne laissez pas votre appareil sans surveillance pendant qu’il 

est en fonctionnement.

 

y

Fermez la bouteille de gaz après utilisation.

B.  LIEU D’UTILISATION

 

y

Cet appareil ne doit être utilisé qu’à l’extérieur des locaux.

 

y

ATTENTION: 

des  parties  accessibles  peuvent  être  très 

chaudes. Eloignez les jeunes enfants.

 

y

Aucun  matériau  combustible  ne  doit  se  trouver  dans  un 

rayon de 1 mètre environ autour de l’appareil.

 

y

Ne pas déplacer l’appareil pendant son fonctionnement. 

 

y

Installez votre appareil et la bouteille de gaz sur une surface 

plate, de niveau et non inflammable. Si vous utilisez votre 

appareil  sur  l’herbe,  veillez  à  ce  que  l’herbe  ne  soit  pas 

trop  haute  et  qu’elle  ne  puisse  pas  atteindre  les  flammes 

afin  d’éviter  tout  risque  d’incendie.  Nous  attirons  votre 

attention sur l’importance de bien mettre l’appareil de niveau 

de  sorte  que  les  graisses  soient  évacuées  efficacement 

par  la  goulotte.  Le  cas  échéant,  ajuster  l’inclinaison  de 

l’appareil grâce aux 4 pieds réglables situés sous l’appareil

 

(Fig. 1). Pour cela, les tourner dans le sens antihoraire pour 

remonter l’appareil.

 

y

Utilisez  l’appareil  sur  un  support  stable  (une  table), 

suffisamment  solide  pour  supporter  le  poids  de  l’appareil 

et placez la bouteille de gaz directement sur le sol. (Fig. 2)

 

y

Quels que soient la hauteur (H), la largeur ou le diamètre (D) 

de la bouteille, celle-ci doit être installée au moins à 30 cm 

de l’appareil, voir la Fig. 2.

 

y

Prévoir un débit d’air neuf de 2 m3/kW/h.

C. MONTAGE

1. INSTALLATION DES PILES POUR L’ALLUMAGE 

ELECTRONIQUE DES BRULEURS GAZ :

 

y

Le système d’allumage automatique des brûleurs à gaz est 

alimenté par 1 pile de type AA (LR06). Le boîtier porte-piles 

se trouve sous la console (Fig. 9). 

 

y

Pour l’installation de la pile, voir fig. 10 :

1) dévisser  le  bouchon  du  compartiment  de  la  pile 

d’allumage « A »

2) introduire la pile AA en respectant les polarités indiquées 

(Fig. 10) puis revisser le bouchon du compartiment

2.

 

Montage de la poignée du couvercle (selon le modèle).

 

y

Montez  la  poignée  sur  le  couvercle  à  l’aide  des  deux  vis 

fournies avec la poignée (Fig. 11).

REMARQUE : Sauf mention contraire, les termes génériques suivants “ appareil / unité / produit / équipement / installation ” utilisés 

dans le présent mode d’emploi font tous référence au produit “ Plancha ”.

6

Summary of Contents for Sorio 3 LXD Twin

Page 1: ...NWL0001285405 ECN0035331 A APPLICATION DES GAZ 219 Route de Brignais BP 55 69563 Saint Genis Laval France FR MODE D EMPLOI...

Page 2: ...2 FIG 1 L L 30 cm H D FIG 2 FR FIG 3 10 23 24 FIG 3 A 10 23 24 FIG 3 B...

Page 3: ...3 FIG 7 FIG 4 FIG 5 Venturi FIG 6...

Page 4: ...4 FIG 8 FIG 9 1 X AA A B FIG 10...

Page 5: ...5 FIG 11 FIG 12...

Page 6: ...aisses Le non respect de ces r gles d utilisation peut entra ner une grave d t rioration de votre appareil MODE D EMPLOI a Pour votre s curit y y N entreposez pas et n utilisez pas d essence ou d autr...

Page 7: ...tique ne fonctionne pas r glez les boutons de commande sur OFF O teint Enlever la tasse de r cup ration des graisses Pr senter une allumette enflamm e au niveau du br leur puis appuyer et tourner la m...

Page 8: ...er que les trous de sortie du br leur ne sont pas bouch s et laisser s cher avant r utilisation Au besoin utiliser une brosse m tallique pour d boucher les trous de sortie du br leur y y Si l appareil...

Page 9: ...r le venturi y y Voir le S A V Flamme l injecteur y y La bouteille est presque vide Changer de bouteille et le d faut dispara tra y y Voir le S A V Le br leur s allume avec une allumette mais pas avec...

Page 10: ...rly leveling the appliance so that the grease is efficiently evacuated through the chute Do not print that the grease is efficiently evacuated through the chute If necessary adjust the inclination of...

Page 11: ...be regulated via the control knobs Do not print The cooking speed can be regulated via the control knobs Do not print utensils to move food which is on the grate Do not print utensils to move food whi...

Page 12: ...o not print its life the appliance s electrical system must be Do not print its life the appliance s electrical system must be scrapped correctly The electrical system must not be Do not print scrappe...

Page 13: ...or drained Please start by its replacement by a brand new one before For reference only For reference only Battery missing or drained Please start by its replacement by a brand new one before For refe...

Reviews: