Campingaz Party Grill User Instructions Download Page 30

30

KÄYTTÖOHJE

Teho : 99 g/h (1,36 kw) - polttoainesuutin n° 015556
Sarja: butaani-suorapainekeitin
Kiitos, että valitsit Campingaz

®

 

Party Grill

-keittimen.

A- TÄRKEÄÄ: KAASUA ON KÄSITELTÄVÄ VAR-

OEN!

Tätä käyttöohjetta noudattamalla käytät Campingaz

® 

Party Grill-keitintä oikein ja turvallisesti.
Lue käyttöohje huolellisesti tutustuaksesi keittimeen en-

nen kuin liität siihen kaasusäiliön.

Noudata myös Campingaz

®

 CV 470 / CV 270 / CV 300 

-säiliöiden turvaohjeita.
Ohjeiden laiminlyöminen voi olla vaarallista käyttä

-

jälle itselleen sekä hänen ympäristölleen.
Säilytä käyttöohje huolellisesti niin, että voit tarvit

-

taessa palata siihen.

Keitintä käytetään yksinomaan Campingaz

®

 CV 470 

/  CV  270  /  CV  300-säiliöiden  kanssa.  Muiden  kaas

-

usäiliöiden käyttö voi olla vaarallista.
Application  Des  Gaz  -yhtiö  ei  vastaa  muiden 

säiliömerkkien käytön aiheuttamista vahingoista.
Keitintä saa käyttää ainoastaan hyvin ilmastoiduis

-

sa tiloissa (vähintään 2m3/h/kw) ja riittävän kaukana 

helposti syttyvistä aineista.

Vuotavaa, heikosti toimivaa tai viallista laitetta ei saa 

käyttää. Se on palautettava jälleenmyyjälle, joka neu

-

voo edelleen lähimpään jälkihuoltoon.
laitetta ei saa muunnella eikä käyttää muuhun kuin 

sen alkuperäiseen tarkoitukseen.
Laitetta  ei  saa  käyttää  asuntovaunussa,  ajoneu

-

vossa,  teltassa,  katoksessa,  mökissä  tai  muussa 

ahtaassa suljetussa tilassa.

Laitetta ei saa käyttää nukkumisen aikana, eikä sitä 

saa jättää valvomatta.

Kaikki kaasulaitteet, joiden toiminta perustuu pala-

miseen, kuluttavat happea ja muodostavat palamis-

tuotteita.  Osa  näistä  palamistuotteista  voi  sisältää 

hiilimonoksidia (CO).
Hajuton  ja  väritön  hiilimonoksidi  voi  aiheuttaa  pa

-

hoinvointia, vilustumisen kaltaisia oireita tai jopa 

kuoleman,  jos  laitetta  käytetään  sisätiloissa  ilman 

asianmukaista tuuletusta.

B- CAMPINGAZ

®

 PARTY GRILL-LIEDEN ASEN-

NUS

a) 

Nosta kansi (2) otettuasi laitteen pakkauksesta sekä 

paistolevy (3) ja kattiloiden kannatin: ristikko (4) 

 

(Kuva 2)

b)

 Ota ulos jalat (8), käännä laite ylösalaisin, kiinnitä jalat 

paikoilleen ja työnnä, kunnes ne kiinnittyvät naksahtaen 

(Kuva 4)

c)

 Tarkista, että vesikaukalo (5) on hyvin kiinnitetty. Kierrä 

kaukaloa perille saakka nuolien “v” mukaisesti (Kuva 3).

d)

 Tarkista, että polttimo (6) on oikein asennettu (Kuva 3).

e)

 Aseta liesi vaakasuoralle ja tukevalle alustalle. Katso 

kappaleesta H, jos alusta on perään antava.

C- CAMPINGAZ

®

 CV 470 / CV 270 / CV300 - 

SÄILIÖN ASENTAMINEN

(Mikäli laitteessa on tyhjä säiliö, lue kappale E “Säiliön 

poistaminen”)
Säiliö asennetaan ja poistetaan aina ilmastoidussa ti-

lassa, mieluiten ulkoilmassa kaukana avotulesta ja läm-

mönlähteestä (savuke, sähkölaite jne.), muista ihmisistä 

ja syttyvistä materiaaleista.
VENTTIILINSÄ ANSIOSTA CAMPINGAZ

®

 CV 470 / CV 

270 / CV300 -SÄILIÖ VOIDAAN TÄYSINÄISENÄKIN 

POISTAA KEITTIMESTÄ KULJETUKSEN AJAKSI JA 

LIITTÄÄ MUIHIN CAMPINGAZ

®

 470 / 270 SARJAN 

KEITTIMIIN, JOTKA TOIMIVAT YKSINOMAAN YM. 

SÄILIÖLLÄ

a) 

Varmista, että kaasun tuloaukko on suljettu, käännä nup-

pia (7) myötäpäivään nuolta kohti.

b)

 Käännä laite ylösalaisin.

c) 

Kohdista easy clic -liitäntäjärjestelmän vipu (1) nuolen (f) 

kanssa ja kierrä, kunnes se pysähtyy (C), pakottamatta 

sitä. 

d)

 Kiinnitä patruuna Party Grill -grilliin kohtien (a) ja (b) 

mukaisesti siten, että se napsahtaa tiukasti paikalleen 

(oikean liittimen pitäisi pysyä paikallaan tarkistettaessa).

e)

 Palauta easy clic -liitäntäjärjestelmän vipu (1) pysäyty-

smerkkiin (d) kuvan 6 mukaisesti ja käännä Party Grill 

pystyasentoon. 

D- “PAISTOLEVY” -TOIMINNON VALMISTELU

a)

 Pane vesikaukaloon (5) noin 3/4 litraa vettä. Pinnan on 

jäätävä muutama millimetri keskellä olevan savutorven 

alapuolelle: (Kuva 3) kohta “n”.

b)

  Aseta paistolevy (3) ottaen huomioon ristikon (4) loveuk-

set.

E - PAISTOLEVYN KÄYTTÖ (Kuva 8/a)

a) Sytytä kaasuliekki

1)

 Avaa hana kiertämällä säätöpyörää (7) korkeintaan 

täysi kierros vastapäivään.

2)

 Työnnä pyörää (7) sisään peukalolla, kunnes pie-

zo-systeemi käynnistyy. Sen voi tehdä helpommin 

asettamalla toiset sormet tarkoitusta varten tehtyihin 

loviin (Kuva 7).

3)

 Ellei liekkiä näy levyn alla olevassa polttimossa (Kuva 

8), toista vaihe “b”.

4)

 Jos kolmella yrityksellä ei ole saatu tulosta, sulje hana 

kiertämällä säätöpyörää myötäpäivään pohjaan saak-

ka ja tarkista onko pullossa vielä kaasua ennen syty-

tysvaiheiden a) ja b) uutta aloitusta.

b) Esikuumennus

Anna levyn kuumentua yhden minuutin ajan maksimi-

kaasulla, jolloin levy saavuttaa grillaukseen parhaiten 

sopivan lämpötilan.

c) Paisto

Paistolevyn pinta on käsitelty korkealaatuisella tarttumis-

ta estävällä päällysteellä, jolloin terveellisen paiston voi 

suorittaa ilman lisärasvaa.
Siinä on kaksi vyöhykettä:

FI

Summary of Contents for Party Grill

Page 1: ...EBRUIKSAANWIJZING 12 INSTRUCCIONES DE EMPLEO 15 MODO DE EMPREGO 18 ISTRUZIONI PER L USO 21 BRUKSANVISNING 24 BETJENINGSVEJLEDNING 27 K YTT OHJE 30 BRUKSANVISNING 33 N VOD K POU IT 36 Y 39 PARTY GRILL...

Page 2: ...2...

Page 3: ...s les logements et pousser jusqu ce qu ils soient correctement encliquet s fig 4 c V rifier si le bac eau 5 est bien connect Tourner le bac jusqu la but e suivant la fl che rep r e v fig 3 d V rifier...

Page 4: ...long e d connecter la car touche de l appareil en proc dant comme indiqu au paragraphe G 2 Enfoncer le volant 7 avec le pouce jusqu au d clenchement du syst me pi zo L op ration est fa cilit e en mett...

Page 5: ...r s vente agr s et la r clamation d crira la nature du probl me constat Le produit faisant l objet de la r clamation pourra tre soit r par remplac ou rembours en tout ou partie La garantie est nulle e...

Page 6: ...re heat the hot plate for one minute at maximum in or der to reach the ideal temperature for cooking INSTRUCTIONS FOR USE Consumption 99 g h 1 36 kW injector no 015556 Category direct butane pressure...

Page 7: ...ours 30 5 hours 300 2 hours 30 3 hours c Cooking The hot plate is covered with a high quality anti adhesive material which ensures healthy cuisine without adding fat or oil The hot plate is divided in...

Page 8: ...l re ceipt The product should be returned carriage paid complete and assembled to an authorised after sales service centre with the claim describing the nature of the problem A product for which a cla...

Page 9: ...us und drehen Sie das Ger t mit der Oberseite nach unten Setzen Sie die F e in die hierf r vorgesehenen ffnungen ein und dr cken Sie bis sie korrekt eingerastet sind Abb 4 c Pr fen Sie ob die Wassersc...

Page 10: ...r wie im Abschnitt E a und b beschrieben b Kochen Setzen Sie mitten ber der Flamme einen Topf auf das Aufsatzkreuz und regeln Sie die Flamme so dass sie nicht seitlich am Topf hochz ngelt G ENTFERNEN...

Page 11: ...lst ndig und undemontiert an eines der zugelassenen Kundendienstzentren zur ckgeschickt werden wobei der Reklamation eine Beschreibung des festgestellten Problems beizuf gen ist Innerhalb des Garantie...

Page 12: ...richting van de wijzers van de klok b Druk het afstellingswiel fig 7 met de duim in totdat GEBRUIKSAANWIJZING Debiet 99 g h 1 36 kw injector nr 015556 Categorie rechtstreekse druk butaan Bedankt dat...

Page 13: ...ermdeksel erop f Het apparaat dient opgeborgen te worden in een koele droge en luchtige plaats buiten het bereik van kinderen en nooit in een kelder g Wanneer u het lange tijd niet meer gebruikt haalt...

Page 14: ...14 NL J AUTONOMIE Gebruiksduur van een cartouche Type CV Maxi vermogen gasstel Grillen voorverwarm ing en koken 270 2 uren 30 3 uren 470 4 uren 30 5 uren 300 2 uren 30 3 uren...

Page 15: ...aci n de las agujas del reloj 1 vuelta como INSTRUCCIONES DE EMPLEO Flujo 99 g h 1 36 kw inyector n 015556 Categor a presi n directa butano Le agradecemos haber elegido este aparato Campingaz Party Gr...

Page 16: ...ncima del quemador y regular la corriente de gas de manera que las llamas stas no sobrepasen la cacerola G DESMONTAJE DEL CARTUCHO El cartucho puede ser desmontado inclusive si no est vac o a Verifica...

Page 17: ...17 ES J AUTONOM A Tiempo de utilizaci n con un cartucho Tipo CV Hornillo corri ente m xima Parrilla precalentami ento y cocci n 270 2 horas 30 3 horas 470 4 horas 30 5 horas 300 2 horas 30 3 horas...

Page 18: ...correctamente montado fig 3 e Posicionar o fog o numa superf cie horizontal e firme Num ch o movedi o ver par grafo H C COLOCA O DE UM CARTUCHO CAMPIN GAZ CV 470 CV 270 CV 300 Se estiver instalado um...

Page 19: ...rante 1 minuto com d bito m ximo para alcan ar a tem peratura ideal de cozedura para grelhar c Cozedura A placa de cozedura est revestida com um tratamento anti aderente de alta qualidade que permite...

Page 20: ...20 PT...

Page 21: ...ola contenga del gas prima di ripetere le operazioni di accensione a e b ISTRUZIONI PER L USO Portata 99 g ora 1 36 kw iniettore n 015556 Categoria pressione diretta butano Vi ringraziamo per aver sce...

Page 22: ...damento Far preriscaldare la piastra 1 minuto alla temperatura massima per raggiungere la temperatura ideale di cot tura di una grigliata c Cottura La piastra rivestita con un prodotto antiaderente di...

Page 23: ...rispedito franco di porto completo e non smontato ad uno dei nostri centri autorizzati di assistenza post vendita nel reclamo verr descritto il tipo di problema riscontrato Il prodotto oggetto del re...

Page 24: ...ril la utan n gon risk f r h lsan och utan att anv nda extra fett H llen r uppdelad i tv zoner BRUKSANVISNING Gaskapacitet 99 g h 1 36 kw munstycke n 015556 Kategori butanol direkttryck Tack f r att d...

Page 25: ...en beh ller all sin smak och m rhet H llen uppn r sin maximala temperatur idealisk f r grillat k tt efter en minuts f rv rmning F rdela d refter matvarorna p stekh llen och st ll in l gan p r tt styrk...

Page 26: ...26 SE...

Page 27: ...t at stege uden tils tning af fedtstof BETJENINGSVEJLEDNING Kapacitet 99 g t 1 36 kw dyse n 015556 Kategori butan direkte tryk Tak fordi De har valgt dette apparat Campingaz Party Grill A VIGTIGT DET...

Page 28: ...re Pladen n r den maksimale temperatur ideel til grillstegning efter et minuts opvarmning Anbring madvarerne og indstil derefter stegestyrken efter behag p h ndtaget til regulering af gastilf rslen 7...

Page 29: ...29 DK...

Page 30: ...Kuva 3 d Tarkista ett polttimo 6 on oikein asennettu Kuva 3 e Aseta liesi vaakasuoralle ja tukevalle alustalle Katso kappaleesta H jos alusta on per n antava C CAMPINGAZ CV 470 CV 270 CV300 S ILI N AS...

Page 31: ...alli CV Grillin k yt n maks aika esikuumennus ja paisto 270 2 tuntia 30 min 3 tuntia 470 4 tuntia 30 min 5 tuntia 300 2 tuntia 30 min 3 tuntia Tasainen paistoalue munien ohuiden lihaviipaleiden tai ka...

Page 32: ...32 FI...

Page 33: ...om forhindrer at maten fester seg og tillater sunn steking uten bruk av fett Den har to soner BRUKSANVISNING Gjennomstr mming 99 g t 1 36 kW injektor n 015556 Kategori direkte butantrykk Takk for at d...

Page 34: ...Brukstid med n gassbeholder Type CV Primus med maks gassforbruk for grill forutg ende oppvarming og steking 270 2 2 1 time 3 timer 470 4 2 1 time 5 timer 300 2 2 1 time 3 timer En hel overflate for st...

Page 35: ...35 NO...

Page 36: ...a p idr te jej ve stisknut poloze tak dlouho dokud se neuvede do provozu piezosyst m ho ku Tuto N VOD K POU IT V kon 99 g hod t j 1 36 kW tryska c 015556 Za azen spot ebi s p m m butanov m tlakem D ku...

Page 37: ...n dobu na rovnom rn nasazenou k ovou podp ru a nastavte v kon ho ku mno stv p vodu plynu tak aby vznikl plameny ne lehaly p es dno varn n doby G ODPOJEN PLYNOV KARTU E Plynov kartu e m e b t od spot e...

Page 38: ...38 J D LKA PROVOZU plynovou kartu Typ Kartu e p i pou it jako va i p i pou it jako gril CV 270 2 hodiny 30 minut 3 hodiny CV 470 4 hodiny 30 minut 5 hodiny CV 300 2 hodiny 30 minut 3 hodiny CZ...

Page 39: ...ngaz CV 470 CV 270 CV 300 w CV 470 CV 270 CV 300 Campingaz Application Des Gaz 2 3 CO Party Grill CAMPINGAZ 2 3 l 4 2 8 4 5 v 3 6 3 l CV 470 CV 270 CV300 CAMPINGAZ CV 470 CV 270 CV 300 CAMPINGAZ CAMPI...

Page 40: ...40 3 4 5 3 n 3 4 8 1 7 1 2 7 c 7 3 7 b 4 3 l b 1 p 7 8 b l L 7 l Easy Clic 1 c 6 3 3 L 20 w 8 RU...

Page 41: ...41 15 l dv 3 5 l CV l 270 2 30 3 470 4 30 5 300 2 30 3 RU...

Page 42: ...42 NOTE...

Page 43: ...43 NOTE...

Page 44: ......

Reviews: