24
ES
Le agradecemos haber escogido esta estufa infrarojos
Campingaz
®
estas instrucciones de empleo se refieren a la
calefacción con infrarojos:
Comfort Heat IR
A - CONSIGNAS GENERALES DE SEGURIDAD
- La utilización y el mantenimiento del aparato
tienen que ser efectuados en conformidad con las
reglamentaciones y normas vigentes.
- Leer estas instrucciones antes de utilizar su
aparato.
- Este aparato no debería ser utilizado en pisos de gran
altura, en sótanos, en cuartos de baño ni en dormitorios.
- Utilizar el aparato en habitaciones bien ventiladas.
- El aparato no debe utilizarse en los vehículos de
turismo como en las caravanas y autocaravanas.
- El aparato no debe instalarse junto a paredes,
mobiliario, colgaduras, cortinajes, ropas de cama y
otros materiales inflamables. Para evitar riesgos de
incendio, se prohibe totalmente cubrir su aparato.
- El aparato tiene que dirigirse hacia el centro de la
habitación .
- No utilice su aparato a menos de 50 cm de una
pared o de un objeto combustible.
- El mango del gas debe ser cambiado cuando pase
la fecha de caducidad o siempre que esté dañado
o muestre grietas en la superficie.
B - MONTAJE
Sacar del envoltorio el cuerpo de la estufa, el panel de
plástico de protección de la bombona y la bolsa que
contiene los accesorios:
- retirar el tornillo de fijación que une el soporte de la
bombona a la parte trasera de la estufa (Cf. fig. 1
punto 3).
- Fijar las 4 ruedas (contenidas en la bolsa de los
accesorios) al soporte de la bombona (Cf. fig. 1 punto
4) utilizando, para ello, las 4 tuercas M8 contenidas en
la bolsa de accesorios y una llave de 13.
- después de fijar las 4 ruedas, fijar el soporte de la
bombona al cuerpo de la estufa con la ayuda de 4
tornillos M8 y 4 tuercas M8 contenidas en la bolsa
de accesorios (Cf. fig. 1 punto 5), con la ayuda de la
misma llave de 13 mencionada en el punto anterior.
ahora, la estufa está lista para ser conectada a la
bombona de gas.
C - PUESTA EN SERVICIO
IMPORTANTE
este manual de utilización tiene como objetivo
permitirle a usted emplear correctamente y con toda
seguridad su aparato Campingaz
®
.
Consulte el manual para familiarizarse con el aparato
antes de conectar el depósito de gas.
respete las instrucciones de este manual de
utilización.
La conexión de este aparato tiene que ser efectuada
por medio de un regulador de presión y de un tubo
flexible. Consulte a su proveedor.
No respetar estas instrucciones puede ser peligroso
para el usuario y su entorno.
Conserve siempre este manual en un lugar seguro
a fin de poder remitirse a éste en caso de que sea
necesario.
este aparato se ha fabricado para funcionar con
butano por medio de un regulador de presión y un
tubo flexible apropiado.
durante su utilización este aparato tiene que estar
alejado de materiales inflamables.
No utilice nunca una estufa que presente fugas de
gas, que no funcione correctamente o que esté
dañada. Llevarlo a su revendedor, quien le indicará el
servicio posventa más cercano.
Nunca modificar este aparato, ni utilizarlo para
aplicaciones para las que no ha sido diseñado.
C - 1 - Ventilación del local
este aparato es una estufa por infrarojos, destinada
a ser utilizada en una habitación suficientemente
ventilada.
Una aeración correcta permite evacuar los productos de
combustión y renovar el aire necesario para la combustión.
el aparato no debe ser instalado en una habitación
cuyo volumen sea inferior a 82 m
3
para los cuartos de
estar y 41 m
3
para las otras habitaciones.
La superficie de ventilación para la renovación de
aire no tiene que ser inferior a los 103 cm² repartida
de manera equitativa entre el nivel alto y bajo de la
habitación.
Un dispositivo de seguridad corta la llegada del gas,
apagando de esa manera el aparato si las condiciones
normales de ventilación no se respetan.
C - 2 - Depósito de gas y regulador de presión
este aparato se ha desarrollado para funcionar con
botellas de gas Butano o Propano de 11 Kg a 15 Kg
provistas de un regulador de presión apropiado (ver gas
y presiones de utilización página 3).
Sólo utilice el tipo de gas indicado por el fabricante.
En Francia, Bélgica, Gran Bretaña e Irlanda se
prohibe totalmente utilizar otro gas que no sea el
Butano.
Para el montaje del regulador de presión, seguir las
indicaciones de las instrucciones para el empleo del
descompresor de presión.
Para la conexión o el cambio del depósito, operar
siempre en un lugar bien ventilado, y nunca en
presencia de una llama, chispa o fuente de calor.
C - 3 - Tubo de gas
Francia:
el aparato tiene que ser utilizado con un tubo
flexible equipado de una tuerca roscada G 1/2 para
atornillamiento sobre el aparato y de una tuerca
roscada M 20x1,5 para el atornillamiento sobre el
regulador de presión. (Norma XP d 36-112).
La longitud tendrá que ser de 0,50 m. Comprobar que
el tubo flexible se despliega normalmente, sin torsión
ni tracción, ni contacto con las paredes calientes del
aparato. deberá ser cambiado cuando se alcance la
fecha de caducidad indicada en el tubo y en todos los
casos si está deteriorado o si está agrietado.
Montaje del tubo flexible, tuercas G 1/2 y M 20x1,5
(Norma XP D 36-112) (ver fig. 2 y 3):
- La estanqueidad se comprobará siguiendo las indi-
caciones del parráfo d-2.
Suiza, Alemania, Austria:
este aparato tiene que ser utilizado con un tubo diN flexible
de calidad adaptada a la utilización del butano o del propano.
Su longitud tendrá que ser de 0,5 m. debe ser cambiado
si está deteriorado, agrietado o cuando lo exigen las
normas nacionales. No jalar el tubo en el extremo del
aparato, apretar la tuerca del tubo y mantenerlo alejado
de las piezas que pudieran calentarse.
M 20x1,5
descompresior
de presión
G 1/2
aparato
negro
