manualshive.com logo in svg

Campbell Hausfeld WK250000AV, Operating Instructions And Parts Manual

Share
Download
Campbell Hausfeld WK250000AV Operating Instructions And Parts Manual Download Page 30

IInstructions d’Utilisation et Manual de Pièces

F30

Schéma de Câblage

P3

SANS CONTACT

P4

CHALUMEAU

P5

Pièce à usiner

CN9

NLZ

CN8

CN7

S2

GÂCHETTE DE  CHALUMEAU

CN7 CON3

LED3

JAUNE

SURCHAUFFE

FHP06990901-1

CCI Programme

ur

LGK-20

S4

Thermostat

CN4 CON5

CN6 CON4

CN3 CON2

CN2 CON2

CN1

CON2

CN5 CON3

S3

Thermostat

S1

R515KKFTOFH

P1

AC120V  

P2

AC120V  

P3

GND

CN1

AC120V  

AC120V  

CN3 CON3

CN13 CON5

CN11 CON3

LED2

ROUGE

LED1

VERT

ALIMENTATION

AVERTISSEMENT

M1

Ventilateur

G12038HA1BL/AC115V

FHP06910612-5

CCI Contrôleur de découpeur plasma à  convertisseur continu-alternatif

LGK-13

INTERRUPTEUR

CON3

CP1

CP2

CN5 CON2

CN12 CON4

CN10 CON4

CN6 CON2

AC120V

Électrovanne

CN2

CN4

1

2

3

1

2

3

1

2

3

4

5

1

2

3

1 2 3

1

2

1

2

3

4

1

2

3

4

5

1

2

3

4

1

2

1

2

1

2

1

2

3

4

1

2

1

2

3

-

Figure 11 - Schéma de câblage

Summary of Contents for WK250000AV

Page 1: ...ted to clean cut mild steel up to 1 8 inch 3 2 mm thick rough sever cut mild steel up to 1 4 inch 6 4mm thick and has a 60 duty cycle rating Unpacking After unpacking the unit inspect carefully for any damage that may have occurred during transit Make sure to tighten fittings bolts etc before putting unit into service Report any missing items by calling 1 800 746 5641 Do not operate unit if damage...

Page 2: ...her reproductive harm and in some cases cancer California Health Safety Code Section 25249 5 et seq This product or its power cord may contain chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling GENERAL SAFETY Never use this unit for any application other than that specified by the manufacturer Never operate this unit un...

Page 3: ...his Instruction Manual and national state and local codes Keep cords dry free of oil and grease and protected from hot metal and sparks Turn off this equipment when not in use Inspect and replace any worn or damaged torch cable leads Keep away from torch tip and pilot arc when the trigger is pressed Clamp work cable with good metal to metal contact to workpiece as close as possible to the cutting ...

Page 4: ...rd DO NOT touch the work and or adjacent surface that have been cut without NIOSH approved gloves Do not touch with bare hands parts and surfaces that have been cut with a plasma cutter Only handle hot parts and surfaces with proper tools and insulated welding gloves Allow parts and surfaces to cool before handling with bare hands ELECTROMAGNETIC FIELD HAZARD Electromagnetic fields can interfere w...

Page 5: ...duce interference Operate this unit at least 300 feet 100m from sensitive electronic equipment Be sure the unit is connected to a grounded outlet WK250000AV Important Safety Information Continued www chpower com 5 ADDITIONAL SAFETY STANDARDS Refer to the following standards and or regulations or their latest revisions for more information Safety inWelding Cutting and Allied Processes ANSI Standard...

Page 6: ...low Slag metallic and oxide deposits Kerf width of the cut in workpiece Dross metal deposits at the underside of the kerf edge AWG American Wire Gauge Wire Conductor Size NEMA National Electrical Manufacturers Association ANSI American National Standards Institute OSHA Occupational Safety and Health Administration NIOSH denotes National Institute for Occupational Safety and Health mm Millimeters m...

Page 7: ...gth of the cutting zone without creating tension in the cable Make sure the work clamp can reach the workpiece near the cutting zone Attach the work clamp to the workpiece as near to the cutting zone as possible Make sure to connect the work clamp to bare metal It is important to have good metal to metal connection between workpiece and the work clamp Flip power switch to the off position Connect ...

Page 8: ...thin a 10 minute period Therefore this unit can be operated for 3 1 2 minutes of 10 minutes and must be allowed to cool for 6 1 2 minutes Exceeding this Duty Cycle will overheat the unit and the temperature light will illuminate and the unit will stop its output After the unit cools generally about 15 minutes the temperature light will go out and cutting operation may resume Verify the work clamp ...

Page 9: ...orch is generally a smoother and more controllable motion than pushing the torch See Figure 7 4 The sparks should pass through the workpiece if the sparks reflect back from the surface the hand travel speed is too fast See Figures 7 and 8 NOTE The underside of the kerf edges will have dross which is a build up of metal and oxides this is normal The dross can easily be removed with a disc sander If...

Page 10: ... proceed with cutting the desired cutting path Figure 9 Tilt torch 30 45 to start piercing Figure 10 Rotate torch to vertical position CUTTING SPEED VS MATERIAL THICKNESS Material Type Material Thickness Cutting Speed Inches mm Inches Minute mm Minute Mild Steel 18 Ga 0 045 inch 1 14 mm 22 558 Mild Steel 16 Ga 0 060 inch 1 52 mm 20 508 Mild Steel 14 Ga 0 075 inch 1 91 mm 18 457 Mild Steel 12 Ga 0 ...

Page 11: ...ase hand travel speed 4 Move tip closer to workpiece 5 Replace tip and or electrode Arc goes on and off while cutting 1 Hand travel speed too slow 2 Poor work clamp connection 3 Tip to workpiece gap too great 4 Worn tip or electrode 1 Increase hand travel speed 2 Reattach clamp in a clean bare metal location 3 Move tip closer to workpiece 4 Replace tip and or electrode Sparks bounce back from work...

Page 12: ...Operating Instructions and Parts Manual www chpower com 12 Service Record DATE MAINTENANCE PERFORMED REPLACEMENT COMPONENTS REQUIRED ...

Page 13: ... Part description and number as shown in parts list 100 Mundy Memorial Drive Mt Juliet TN 37122 U S A Replacement Parts List 1 Power Cord WC008100AV 1 2 Work Clamp WC100800AV 1 3 Complete Torch WC602006AV 1 4 Air Nozzle WC602001AV 1 5 Torch Tip WC602002AV 1 6 Diffuser Ring WC602003AV 1 7 Electrode WC602004AV 1 8 O Ring WC602005AV 1 9 Torch Tip Set includes 2 electrodes and 1 torch tip WC602007AJ 1...

Page 14: ...N2 CON2 CN1 CON2 CN5 CON3 S3 Thermostat S1 R515KKFTOFH P1 AC120V P2 AC120V P3 GND CN1 AC120V AC120V CN3 CON3 CN13 CON5 CN11 CON3 LED2 RED LED1 GREEN POWER WARNING M1 FAN G12038HA1BL AC115V FHP06910612 5 Inverter Air Plasma Cutter Controller PCB LGK 13 POWER SWITCH CON3 CP1 CP2 CN5 CON2 CN12 CON4 CN10 CON4 CN6 CON2 AC120V Solenoid valve CN2 CN4 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2 3 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 ...

Page 15: ...Notes www chpower com 15 WK250000AV ...

Page 16: ...ECT FAILURE OR MALFUNCTION OF THE CAMPBELL HAUSFELD PRODUCT Some States do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so above limitations may not apply to you C This warranty does not apply to any accessory items included with the product which are subject to wear from usage the repair or replacement of these items shall be at the expense of the owner These Plasma Cutter items in...

Page 17: ...ur couper grossièrement l acier doux jusqu à 6 4 mm 1 4 po d épaisseur et possède un cycle de service nominal de 60 Déballage Dès que l appareil est déballé l inspecter soigneusement pour tout signe de dommage durant le transport S assurer de resserrer tous les raccords boulons etc avant de le mettre en service Signaler les éléments manquants en appelant le 1 800 746 5641 Ne pas faire fonctionner ...

Page 18: ...nitales ou autres troubles de la repans certains cas le cancer Paragraphes 25249 5 et suivants du California Health Safety Code Ce produit ou son cordon peuvent contenir des produits chimiques qui de l avis de l État de Californie causent le cancer et des anomalies congénitales ou autres problèmes de reproduction Lavez vous les mains après la manipulation GÉNÉRALITÉS SUR LA SÉCURITÉ Ne jamais util...

Page 19: ...S isoler de la pièce à usiner et du plancher ou sol avec des tapis isolants secs Ne pas toucher les pièces du chalumeau en cas de contact avec la pièce à usiner ou le sol Débrancher le cordon d alimentation avant de procéder à l entretien de l équipement Cet appareil doit être branché sur une prise électrique uniquement conformément à ce Manuel d instructions et aux codes d états nationaux et loca...

Page 20: ...er des gaz hautement toxiques et irritants Ne pas découper de métaux à revêtement galvanisé ni de métaux plaqués au cadmium ou qui contiennent du zinc du mercure ou du béryllium Ces revêtements et matériaux dégagent des fumées toxiques lorsqu ils sont découpés Retirer au préalable le revêtement ou le placage de la zone de découpe DANGERS ENGENDRÉS PAR LE BRUIT Le processus d utilisation de l arc d...

Page 21: ... sous charge Ceci se produit généralement après quelques secondes lorsque le moteur détecte l augmentation de charge Pour minimiser l effet de cette baisse de régime sur l arc du découpeur plasma nous recommandons l ajout Instructions de Sécurité Importantes Suite d une charge supplémentaire de 500 watts au générateur Cela peut facilement être réalisé avec une lampe halogène IMPORTANT INTERFÉRENCE...

Page 22: ... monophasé Sous tension Témoin lumineux de marche vert Cycle de service dépassé Voyant jaune Dysfonctionnement Voyant rouge Lire le manuel Pratiques recommandées pour la découpe et le gougeage à l arc de plasma AWS C5 2 de l AmericanWelding Society 550 N W Le June Rd Miami FL 33126 Codes d électricité nationaux Norme NFPA 70 de la National Fire Protection Association Batterymarch Park Quincy MA 02...

Page 23: ...ans restriction est essentiel pour refroidir la machine Placer le découpeur plasma à proximité de la pièce à usiner S assurer que la flamme atteigne toute la longueur de la zone de découpe sans créer de tension au niveau du câble S assurer que la pince à souder peut atteindre la pièce à proximité de la zone de découpe Fixer la pince à souder sur la pièce à usiner le plus près possible de la zone d...

Page 24: ... compresseur peut fournir un minimum recommandé d alimentation en air de 35 L min 1 25 CFM 276 kPa 40 psi Régler la pression d air avec le régulateur à l avant de l appareil à 241 kPa 35 psi Ceci constitue la pression recommandée au démarrage et elle peut être ajustée en fonction de l épaisseur du métal et de la performance de découpe REMARQUE Ce découpeur plasma possède un cycle de service nomina...

Page 25: ... Si les scories sont difficiles à éliminer augmenter légèrement la vitesse de déplacement de la main lors de la découpe Figure 6 1 6 mm 1 16 po Figure 7 Les étincelles doivent sortir par le bas de la pièce lorsque la vitesse de découpe est convenable Sens de déplacement privilégié 90 Figure 8 Si les étincelles rebondissent de la pièce c est que la vitesse de déplacement de la main est trop rapide ...

Page 26: ...14 mm 22 558 Acier doux 16 calibre 0 060 po 1 52 mm 20 508 Acier doux 14 calibre 0 075 po 1 91 mm 18 457 Acier doux 12 calibre 0 104 po 2 64 mm 15 381 Acier doux 1 8 po 0 125 po 3 18 mm 10 254 Acier doux 1 4 po 0 250 po 6 35 mm 3 76 REMARQUE Ralentir la vitesse de déplacement de 20 à 30 pour la découpe de l aluminium et de l acier inoxydable d une épaisseur équivalente Fonctionnement Suite Figure ...

Page 27: ...acement de la main 2 Rattacher la pince à souder à un endroit où le métal est nu et propre 3 Rapprocher l embout de la pièce à usiner 4 Remplacer l embout et ou l électrode Les étincelles rebondissent de la pièce 1 Vitesse de déplacement de la main trop rapide 2 Pression débit d air insuffisant 3 Conduite d air bouchée 4 Mauvaise connexion de la pince à souder 5 Métal trop épais 1 Diminuer la vite...

Page 28: ...IInstructions d Utilisation et Manual de Pièces F28 État de Service DATE ENTRETIEN EXÉCUTÉ ÉLÉMENTS DE REMPLACEMENT REQUIS ...

Page 29: ...t son numéro 100 Mundy Memorial Drive Mt Juliet TN 37122 U S A Liste de Pièces de Rechange 1 Cordon d alimentation WC008100AV 1 2 Pince à souder WC100800AV 1 3 Chalumeau complet WC602006AV 1 4 Buse d air WC602001AV 1 5 Embout de chalumeau WC602002AV 1 6 Anneau diffuseur WC602003AV 1 7 Électrodes WC602004AV 1 8 Joint torique WC602005AV 1 9 Trousse d embouts de chalumeau comprend 2 électrodes et 1 e...

Page 30: ...N3 S3 Thermostat S1 R515KKFTOFH P1 AC120V P2 AC120V P3 GND CN1 AC120V AC120V CN3 CON3 CN13 CON5 CN11 CON3 LED2 ROUGE LED1 VERT ALIMENTATION AVERTISSEMENT M1 Ventilateur G12038HA1BL AC115V FHP06910612 5 CCI Contrôleur de découpeur plasma à convertisseur continu alternatif LGK 13 INTERRUPTEUR CON3 CP1 CP2 CN5 CON2 CN12 CON4 CN10 CON4 CN6 CON2 AC120V Électrovanne CN2 CN4 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 1...

Page 31: ...F31 WK250000AV Notes ...

Page 32: ...iquer B TOUT DOMMAGE PERTE OU DÉPENSE FORTUIT OU INDIRECT POUVANT RÉSULTER DE TOUT DÉFAUT PANNE OU MAUVAIS FONCTIONNEMENT DU PRODUIT CAMPBELL HAUSFELD Certaines Provinces n autorisent pas l exclusion ni la limitation des dommages fortuits ou indirects La limitation ou exclusion précédente peut donc ne pas s appliquer C Les accessoires qui sont compris avec le produit et qui sont soumis à l usure p...

Page 33: ... 1 8 pulg de espesor cortes toscos en acero dulce de hasta 6 4 mm 1 4 pulg de espesor y tiene una clasificación de ciclo trabajo del 60 Desempaque Después de desempacar la unidad inspecciónela cuidadosamente para detectar cualquier daño que pueda haber ocurrido durante el transporte Asegúrese de ajustar acoples tornillos etc antes de hacer funcionar la unidad Reporte cualquier artículo faltante ll...

Page 34: ...iento u otros daños reproductivos y en algunos casos cáncer California Health Safety Code Sección 25249 5 y siguientes Este producto o su cordón eléctrico puede contener productos químicos conocidos por el estado de California como causantes de cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos Lave sus manos después de usar GENERAL SAFETY Nunca utilice esta unidad para ninguna aplicación...

Page 35: ...bajo y del piso o del suelo con alfombras aislantes No toque las piezas del soplete si está en contacto con la pieza de trabajo o con el suelo Desenchufe el cable de potencia antes de realizar servicio a este equipo Conecte este equipo únicamente a un tomacorriente eléctrico de acuerdo con este Manual de instrucciones y con los códigos nacionales estatales y locales Mantenga los cables secos sin a...

Page 36: ...de la audición Use protección auditiva aprobada por NIOSH RIESGOS RELACIONADOS CON EL ARCO DE PLASMA El calor y el flujo de aire del arco de plasma pueden quemar y perforar la vestimenta de seguridad Use guantes para soldar y ropa que retrase las llamas que cubran todas las áreas corporales expuestas Apague el interruptor de energía y desconecte el cable de energía antes de realizar servicio al so...

Page 37: ...atios al generador Esto puede hacerse fácilmente con una lámpara halógena Importante Información de Seguridad Continuación IMPORTANTE INTERFERENCIA RADIACIÓN DE ALTA FRECUENCIA La radiación de alta frecuencia H F puede interferir con la navegación por radio los servicios de seguridad computadoras y equipos de comunicación Si la FCC lo notifica sobre la interferencia deje de usar el equipo de inmed...

Page 38: ...ciones por minuto Símbolo de encendido Símbolo de apagado Símbolo de conexión a tierra 1 Símbolo de monofase Encendido luz indicadora verde Ciclo de trabajo excedido luz indicadora amarilla Funcionamiento defectuoso luz indicadora roja Lea el manual S38 Código eléctrico nacional NFPA norma 70 de la National Fire Protection Association Batterymarch Park Quincy MA 02269 Prácticas seguras para la pre...

Page 39: ...antenga todas las obstrucciones fuera de este espacio de ventilación para enfriar la máquina es importante un flujo de aire no restringido Coloque el cortador con plasma cerca de la pieza de trabajo Asegúrese que el soplete alcance el largo completo de la zona de corte sin crear tensión en el cable Asegúrese que la pinza de trabajo pueda llegar a la pieza de trabajo cerca de la zona de corte 1 Pin...

Page 40: ...ectado al mismo tiempo en el mismo circuito derivado Operar esta unidad en un circuito derivado de 15 amp puede causar que el disyuntor se dispare Conecte un suministro de aire a la conexión macho rápida en la parte posterior del cortador con plasma Asegúrese de que el compresor pueda proporcionar un suministro mínimo de aire recomendado de 35 l min 1 25 CFM a 2 76 bar Fije la presión de aire con ...

Page 41: ... 6 1 6 mm 1 16 pulg Figura 7 La velocidad adecuada de corte produce chispas que salen de la parte inferior de la pieza de trabajo Dirección preferida del recorrido 90 Figura 8 La velocidad del recorrido de la mano es demasiado rápida si las chispas rebotan en la pieza de trabajo S41 No conecte la pinza de trabajo a la parte del metal que caerá de la pieza de trabajo principal cuando se corte El so...

Page 42: ... calibre 0 045 pulg 1 14 mm 22 558 Acero dulce 16 calibre 0 060 pulg 1 52 mm 20 508 Acero dulce 14 calibre 0 075 pulg 1 91 mm 18 457 Acero dulce 12 calibre 0 104 pulg 2 64 mm 15 381 Acero dulce 1 8 pulg 0 125 pulg 3 18 mm 10 254 Acero dulce 1 4 pulg 0 250 pulg 6 35 mm 3 76 NOTA Ajuste la velocidad de recorrido de la mano de 20 a 30 más lenta para cortar aluminio y acero inoxidable de espesor simil...

Page 43: ...o gastados 1 Aumente la velocidad del recorrido de la mano 2 Vuelva a colocar la pinza en una ubicación con metal limpio 3 Mueva la punta más cerca de la pieza de trabajo 4 Reemplace la punta y o electrodo Las chispas rebotan de la pieza de trabajo 1 Velocidad de recorrido de la mano demasiado rápida 2 Presión flujo de aire insuficiente 3 Línea de aire obstruida 4 Mala conexión de la pinza de trab...

Page 44: ...Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Registro de Servicio FECHA MAINTENIMIENTO EFECTUADO REPUESTOS REQUERIDOS S44 ...

Page 45: ...esto según la lista de repuestos 100 Mundy Memorial Drive Mt Juliet TN 37122 U S A Lista de Piezas de Repuesto 1 Cable de corriente WC008100AV 1 2 Pinza de trabajo WC100800AV 1 3 Soplete completo WC602006AV 1 4 Boquilla de aire WC602001AV 1 5 Punta del soplete WC602002AV 1 6 Anillo difusor WC602003AV 1 7 Electrodo WC602004AV 1 8 Anillo en O WC602005AV 1 9 Juego de puntas para soplete incluye 2 ele...

Page 46: ...CN5 CON3 S3 Termostato S1 R515KKFTOFH P1 AC120V P2 AC120V P3 GND CN1 AC120V AC120V CN3 CON3 CN13 CON5 CN11 CON3 LED2 ROJO LED1 VERDE ENCENDIDO ADVERTENCIA M1 Ventilador G12038HA1BL AC115V FHP06910612 5 Controlador PCI del inversor de aire del cortador con plasma LGK 13 INTERRUPTOR DE ENCENDIDO CON3 CP1 CP2 CN5 CON2 CN12 CON4 CN10 CON4 CN6 CON2 AC120V Válvula solenoide CN2 CN4 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5...

Page 47: ...WK250000AV Notas S47 ...

Page 48: ...RECTO O CONSECUENTE QUE PUEDA RESULTAR DE CUALQUIER DEFECTO FALLA O MAL FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO INDUSTRIAL CAMPBELL HAUSFELD En algunos estados no se permiten las limitaciones respecto de la duración de una garantía implícita por lo cual las limitaciones antedichas pueden no ser aplicables en su caso C Esta garantía no se aplica a ningún artículo accesorio incluido con el producto que esté suj...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands