background image

Informaciones
Generales de Seguridad

(Continuación)

Ésto le

indica

que hay una situación inmediata que LE
OCASIONARIA la muerte o heridas de
gravedad.

Lea y comprenda las
etiquetas y el manual de
la herramienta. Si no
respeta las advertencias,
los riesgos y las
recomendaciones, eso
podría resultar en la MUERTE o en
LESIONES GRAVES.

No use ningún tipo
de gas reactivo,
incluyendo, pero no
limitado a, oxígeno y
gases combustibles,
como fuente de
energía. Use sólo aire comprimido
filtrado, lubricado y regulado. El uso
de un gas reactivo en vez de aire
comprimido puede provocar que la
herramienta explote, lo cual puede
ocasionar la muerte o graves
lesiones personales.

Use solamente una
fuente de aire
comprimido de
presión regulada 
para limitar la
presión de aire
suministrada a la herramienta. La
presión regulada no debe exceder
los 6,90 bar. Si el regulador falla, la
presión transmitida a la herramienta
no debe exceder los 13,79 bar. La
herramienta puede explotar, lo cual
puede ocasionar la muerte o graves
lesiones personales.

18 Sp

Nunca limpie la 
herramienta con
gasolina o ningún
otro líquido
inflamable. Nunca 
use la herramienta en la cercanías de
líquidos o gases inflamables. Una
chispa podría encender los vapores y
ocasionar una explosión que podría
ocasionarle la muerte o heridas
graves.

Siempre colóquese
en una posición
firme y balanceada
para usar o
manipular la
herramienta.

No quite, modifique
ni haga de otro
modo que el WCE
(elemento de
contacto de trabajo)
o el gatillo dejen de
funcionar. No haga
funcionar ninguna herramienta que
haya sido modificada de manera
similar. Eso puede resultar en
muerte o graves lesiones personales.

No toque el gatillo
a menos que se
estén clavando
sujetadores. Nunca
conecte la línea de
aire a la
herramienta ni
mueva la herramienta cuando esté
tocando el gatillo. La herramienta
podría expulsar un sujetador y
producir la muerte o lesiones
personales graves.

Ésto le 

indica

que hay una situación que PODRÍA
ocasionarle la muerte o heridas graves. 

Desconecte
siempre la
herramienta de
la fuente de
energía cuando
no la esté
atendiendo, cuando le esté
realizando mantenimiento o
reparaciones, desobstruyéndola o
moviéndola a un nuevo sitio.
Siempre vuelva a conectar la tubería
de aire ANTES de cargar los
sujetadores. No cargue la herr-
amienta con sujetadores cuando el
gatillo esté oprimido o el WCE
(elemento de contacto de trabajo)
esté conectado. La herramienta
puede expulsar un sujetador y
producir la muerte o lesiones
personales graves.

Siempre ajuste
la herramienta
con un conector
o acoplador de
mangueras
colocado en o
cerca de la herramienta de un modo
tal que se descargue todo el aire
comprimido en la herramienta en el
momento en que se desconecte el
conector o acoplador. No use una
válvula de chequeo o ninguna
conexión que permita que el aire
pemanezca en la herramienta. Se
puede producir la muerte o lesiones
personales graves.

6,90 bar

MAX

CAMPBELL

PROFESSIONAL

PROFESSIONAL

HAUSFELD

O

CO

2

Endroit d’expulsion des agrafes

Gatillo

Cargador

• REQUIERE: 

0,02 m

3

/min para clavar 10 grapas por minuto

a 6,21 bar

• ENTRADA DE AIRE: 

6,4 mm (1/4”) NPT 

• RANGO DE LAS GRAPAS:

12,7 mm (1/2”) a 25,4 mm (1”)

• CAPACIDAD DEL CARGADOR:

100 Grapas por carga, calibre 18 

• PESO: 

1,28 kg

• LONG.:

25,4 cm

• ALT.:

19,1 cm

• PRESION MAX.:

6,90 bar

• RANGO DE PRESION:

4,14 bar - 6,90 bar

Componentes y Especificaciones de la Grapadora 

Elemento de

Contacto

Etiquetas de advertencia

Pestillo

Área de carga de

las grapas

Orificio de 
salida de aire

Manual de Instrucciones

Model SN268K00

7

www.chpower.com

Notes

Boquilla de

despeje

rápido

Summary of Contents for SN268K00

Page 1: ...omo se indica n en el los manual es del propietario 9 CUANDO EFECTUARA EL GARANTE LA REPARACION O REEMPLAZO CUBIERTO BAJO ESTA GARANTIA La reparaci n o reemplazo depender del flujo normal de trabajo d...

Page 2: ...bustible gases as a power source Use filtered lubricated regulated com pressed air only Use of a reactive gas instead of compressed air may cause the tool to explode which will cause death or serious...

Page 3: ...rom the cap exhaust RECOMMENDED HOOKUP The illustration below shows the recommended hookup for the stapler 1 The air com pressor must be able to maintain a minimum of 60 psi when the stapler is being...

Page 4: ...3 8 quick cou pler on the air hose 4 Use a pressure regulator on the compressor with an operating pres sure of 0 125 psi A pressure regu lator is required to control the oper ating pressure of the sta...

Page 5: ...Chequ e el funcionamiento del mecanismo del elemento de contacto antes de cada uso El elemento de contacto se debe desplazar libremente sin pegarse a lo largo del rea de desplazamiento El resorte del...

Page 6: ...za da ada o tiene fugas de aire DEJE de trabajar y rep rela antes de usarla o podr a ocasionarle heridas graves sto le indica que hay una situaci n que PODR A ocasionarle heridas no muy graves No haga...

Page 7: ...nos que se est n clavando sujetadores Nunca conecte la l nea de aire a la herramienta ni mueva la herramienta cuando est tocando el gatillo La herramienta podr a expulsar un sujetador y producir la mu...

Page 8: ...sultar en heridas y o da os a su propiedad Guarde este manual como referencia Modelo SN268K Ver la Garant a en p gina 24 para informaci n importante sobre el uso comercial de este producto Operating I...

Page 9: ...au Canada et au Mexique seulement et vous donne des droits juridiques pr cis L acheteur peut galement jouir d autres droits qui varient d une Province d un tat ou d un Pays l autre 16 Fr Instructions...

Page 10: ...ures graves voire la mort Utiliser seulement une source d air comprim pression pour limiter la pression d air fournie l outil La pression contr l e ne doit pas d passer 689 5 kPa S il y a une d failla...

Page 11: ...y Standard for Compressors for Process Industries Contacter le fabricant du compresseur pour plus d informations Utilisation de l Agrafeuse Lire attentivement ce manuel afin de comprendre tous les ave...

Page 12: ...ile faire fonctionner bri vement la agrafeuse Enlever tout exc s d huile sortant par le d flecteur d chappement BRANCHEMENT RECOMMAND Le branchement recommand est illustr ci dessous 1 Le compresseur d...

Reviews: