© 2009 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
13-fr
Veuillez lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de commencer à assembler, installer, faire fonctionner ou entretenir
l'appareil décrit. Protégez-vous et les autres en observant toutes les informations sur la sécurité. Négliger d'appliquer ces instructions peut
résulter en des blessures corporelles et/ou en des dommages matériels ! Conserver ces instructions pour références ultérieures.
Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces
WS4369 et WS4469
Voir la Garantie à la page 24 pour de l’information importante sur l’utilisation de ce produit.
MÉMENtO: Gardez votre preuve datée d'achat à fin de la garantie!
Joignez-la à ce manuel ou classez-la dans un dossier pour plus de sécurité.
IN973900AV 6/09
Soudeur À l’Arc Au
Métal enrobé
Ces soudeurs sont dotés d'un contrôle
à ampérage infini pour choisir avec
exactitude le bon courant nécessaire
pour diverses conditions de soudage.
Les composants internes sont protégés
thermostatiquement.
Ces systèmes de soudure sont conçus
pour une utilisation avec le processus
de soudage avec électrodes enrobées
Shielded Metal Arc Welding (SMAW).
Ces appareils tels que livrés de l'usine
peuvent souder avec des électrodes
jusqu'à 3,9 mm (5/32 po) de diamètre.
Le modèle WS4369 est un soudeur à
sortie de c.a. Le modèle WS4469 est
un soudeur à sortie de CA et de CC Il y
a deux niveaux de sortie de c.a. pour
chaque appareil. Le câble à prise de
masse est inséré dans la douille AC
COM et le câble avec le porte-électrode
est inséré dans la douille AC LO ou AC
HI selon la plage de courant de sortie
voulue. Le WS4469 a deux douilles
supplémentaires portant la mention
DC+ (CC+) et DC- (CC-). Les câbles
sont branchés dans ces douilles pour
la soudure à CC. La polarité dépend
de la sortie nécessaire. Ne pas essayer
d'utiliser plus d'une paire de douilles à
la fois.
Déballage
Dès que l’appareil est déballé,
l’inspecter attentivement pour tout
signe de dommages en transit.
Vérifier s’il y a des pièces desserrées,
manquantes ou endommagées.
S’assurer de resserrer tous les raccords,
boulons, etc. avant de le mettre en
service. Vérifier pour s’assurer que tous
les accessoires fournis sont inclus avec
l’appareil. Pour toutes questions, pièces
endommagées ou manquantes, appeler
le 1-800-746-5641 pour le service à la
clientèle.
Table des Matières
Descripion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Spécifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Exigences De Circuit . . . . . . . . . . . . . .14
Commandes et Pièces Détachées. . . .14
Directives de Sécurité . . . . . . . . . . . . .14
Généralités Sur la Sécurité . . . . . 14 - 16
Glossaire des Termes. . . . . . . . . . . . . .17
Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 - 18
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Directives de Soudage . . . . . . . . 18 - 21
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Amorçage d’Un Arc . . . . . . . . . . . .19
Éléments Fondamentaux du
Soudage à l’Arc . . . . . . . . . . . . . . .19
Type et Taille d’Électrode . . . . . . .19
Classement d’Électrodes AWS. . . .19
Électrodes Communes . . . . . . . . . .19
Courant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Angle de Soudure . . . . . . . . . . . . .20
Longueur de l’Arc . . . . . . . . . . . . .20
Vitesse de Déplacement . . . . . . . .21
Retrait des Scories . . . . . . . . . . . . .21
Positions de Soudage. . . . . . . . . . .21
Passes de Soudage . . . . . . . . . . . . .21
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Guide de Dépannage . . . . . . . . . . . . .22
Liste de Pièces de Rechange. . . . . . . .23
Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Description
Ces appareils de soudure à l'arc
électrique (bâtonnet) de Campbell
Hausfeld fonctionnent avec un courant
d'entrée monophasé à 230 volts.
Spécifications
Sortie WS4369
Tension de soudure . . . . . . . . . 33 V CA
Courant de soudure . . . . . . .225 A CA
Cycle de service . . . . . . . . . . . . . . .20%
Ouverture maximale
Tension du circuit . . . . . . . . . . . 75 V CA
Sortie WS4469
Tension de
soudure . . . . . . . . . . 33 V CA / /25 V CC
Courant de
soudure . . . . . . . . 225 A CA / /160 A CC
Cycle de service . . . . . . . . . . . . . . .20%
Ouverture maximale
Tension du circuit . . .75 V AC / 70 V DC
Tension d'entrée . . . . . . . . . . 230 V AC
Courant d'entrée . . . . . . . . . . . . . .50 A
Fréquence d'entrée . . . . . . . . . . . 60 Hz
Disjoncteur ou
Fusible à action retardée . . . . . . .50 A
Longueur de cordon
d'alimentation . . . . . . . . . . 1,8 m (6 pi)
Longueur de cordon
d'électrode . . . . . . . . . . . . 4,3 m (14 pi)
Longueur de cordon de
mise à la terre . . . . . . . . . . 1,8 m (6 pi)
