28-Pg
Instruções de Uso e Manual de Peças
WS4369 e WS4469
Informações Gerais Sobre
Segurança (Continuação)
As operações de solda
a arco elétrico causam
centelhas e aquecem o metal
a temperaturas que podem causar
queimaduras graves! Use luvas e roupas
de proteção quando estiver executando
quaisquer operações de trabalho
metalúrgico. Tome todas as medidas
descritas neste manual para reduzir a
possibilidade de queimaduras na pele e
na roupa.
• Certifique-se de que todas as
pessoas na área de solda estejam
protegidas contra o calor, as
centelhas e os raios ultra-violeta.
Use equipamentos de proteção
adicionais como dispositivos
de proteção facial e barreiras
resistentes a chamas, conforme a
necessidade.
• Nunca toque as peças que
estiverem sendo soldadas
antes de as mesmas esfriarem
completamente.
O calor
e as
centelhas produzidos durante
a solta a arco elétrico e outras
operações metalúrgicas
podem resultar na ignição de materiais
inflamáveis e explosivos! Tome todas
as medidas descritas neste manual para
reduzir a possibilidade de ocorrência de
incêndios e explosões.
• Remova todos os materiais
inflamáveis que estiverem em um
raio de 10,7 metros (35 pés) do
arco de solda. Se a remoção não
for possível, cubra completamente
os materiais inflamáveis com
coberturas à prova de fogo.
• Tome as precauções necessárias
para se assegurar de que as
centelhas que se desprendem e o
calor não causem a ocorrência de
chamas em áreas ocultas, trincas,
atrás de anteparos, etc.
Risco
de incêndio! Não solde sobre
recipientes ou tubos que
contenham ou que tiverem
contido materiais inflamáveis ou
gasosos ou combustíveis líquidos.
Os cilindros ou recipientes
fechados por meio de solda a
arco elétrico, como tanques
ou tambores, podem causar explosões
na ausência de ventilação adequada!
Certifique-se de que qualquer cilindro
ou recipiente a ser soldado tenha
uma abertura de ventilação, para que
os gases em expansão possam ser
liberados.
Não
respire
os vapores produzidos pela
operação de solda a arco
elétrico. Esses vapores podem
ser perigosos.
Se a área de solda não puder ser
adequadamente ventilada, utilize um
respirador de ar fornecido.
• Mantenha a cabeça e o rosto fora
dos vapores produzidos pela solda.
• Não execute operações de solda a
arco elétrico em metais que estejam
galvanizados ou cadmiados, ou
que contenham zinco, mercúrio ou
berílio, sem tomar as precauções a
seguir:
a. Remova o revestimento do metal
base.
b. Certifique-se de que a área de
solda esteja bem ventilada.
c. Use um respirador de ar
fornecido.
Vapores extremamente tóxicos são
criados quando esses metais são
aquecidos.
O campo eletromagnético
gerado durante a solda a arco
elétrico pode interferir com a
operação de vários dispositivos elétricos
e eletrônicos, como marcapassos
cardíacos. As pessoas que utilizam
tais dispositivos devem consultar o
seu médico antes de realizar quaisquer
operações de solda a arco elétrico.
• Encaminhe conjuntamente o
eletrodo e a cabeação de trabalho,
fixando-os com fita quando
possível.
• Nunca envolva o corpo com
cabeação de máquina de solda de
arco elétrico.
• Sempre posicione as extremidades
do eletrodo e da peça a ser soldada
para que as mesmas fiquem do
mesmo lado do corpo.
• A exposição aos campos
eletromagnéticos durante a
soldagem pode causar efeitos à
saúde ainda desconhecidos.
Assegure-se
sempre de que a
área de solda esteja segura. Certifique-
se de que não haja riscos como
centelhas, chamas, metal ou escória
incandescente, antes de abandonar
a área. Certifique-se de que o
equipamento esteja desligado e de que
o eletrodo seja removido. Certifique-se
de que os cabos estejam enrolados com
folga e que não estejam atrapalhando
a movimentação no local. Certifique-se
de que todo o metal tenha se esfriado,
assim como a escória.
nORMAS ADICIOnAIS De
SeGURAnÇA
ANSI Standard Z49.1
da
American Welding Society,
550 NW LeJeune Road, Miami FL 33126
Normas de Segurança e Saúde
OSHA 29 CFR 1910, do
U.S. Government Printing Office,
732 North Capital Street NW,
Washington DC 20401
National Electrical Code
[Normas Nacionais de Eletricidade]
NFPA Standard 70, da National Fire
Protection Association, Batterymarch
Park, Quincy, MA 02269
Safe Handling of Compressed Gases in
Cylinders [Manuseio Seguro de Gases
Comprimidos em Cilindros]
CGA Pamphlet P-1, da Compressed
Gas Association, 1235 Jefferson Davis
Highway, Suite 501, Arlington, VA
22202
Code for Safety in Welding and Cutting
[Normas de Segurança em
Solda e Corte]
CSA Standard W117.2, da Canadian
Standards Association, Standards
Sales, 178 Rexdale Boulevard, Rexdale,
Ontario, Canada M9W 1R3
Cutting And Welding Processes
[Processos de Corte e Solda]
NFPA Standard 51B, da National Fire
Protection Association, Batterymarch
Park, Quincy, MA 02269
Safe Practices For Occupational And
Educational Eye And Face Protection
[Práticas Seguras Para Proteção dos
Olhos e da Face em Ambiente de
trabalho e treinamento]
ANSI Standard Z87.1, do American
National Standards Institute, 1430
Broadway, New York, NY 10018
