background image

19-fr

WS4369 et WS4469

Instructions d’utilisation et manual de pièces

éléMenTS fOnDAMenTAUx DU 
SOUDAGe À l’ARC

Il y a cinq méthodes fondamentales qui 
on un effet sur la qualité de la soudure 
: sélection de l’électrode, réglage du 
courant, angle de soudure, longueur 
de l’arc, et vitesse.  L’exécution correcte 
de ces méthodes est nécessaire afin 
d’atteindre une soudure de bonne 
qualité.

TyPe eT TAIlle D’éleCTRODe

Le choix correct d’électrodes comprend 
une variété de facteurs tels que la 
position de soudage, le type de matériel 
de l’objet de travail, l’épaisseur, et la 
condition de la surface. L’American 
Welding Society, (AWS), a regroupé 
certaines exigences pour chaque type 
d’électrode.
Les électrodes sont classifiées en cinq 
groupes principaux : acier doux, acier à 
haute teneur en carbone, acier spécial 
allié, fonte et non-ferreux tel que 
l’aluminium. La plupart du soudage à 
l’arc est effectué avec les électrodes de 
classification acier doux. La composition 
de l’électrode doit correspondre avec le 
matériel de l’objet de travail. 
Les enduits de flux sont fabriqués pour 
l’utilisation avec c.a. (courant alternatif), 
c.c. (courant continu) polarité inversée, 
ou c.c. polarité ordinaire. Quelques uns 
fonctionnent aussi bien avec c.a. et c.c.

éleCTRODeS COMMUneS
1.  e-6011 P

é

n

é

tration Creuse

 •  La puissance de l’arc et la 

solidification rapide du métal 
facilite le soudage aérien et vertical 
avec cette baguette.

 •  Si vous n’avez pas le temps 

d’enlever la rouille, écailles ou 
peinture, la pénétration avec cette 
baguette est rapide et facile.

 •  Acceptable pour le soudage de 

courant alternatif ou continu (c.a. 
ou c.c.) (polarité inversée).

2.  e-6013 Tout Usage

 •  Baguette pour toutes positions, 

dépôt lisse avec éclaboussure basse.

 •  Pour tout acier doux et travaux 

généraux.

 •  Acceptable pour la soudure à 

courant alternatif ou continu 
(AC ou DC) (polarité ordinaire ou 
inversée).

3.  e-7014 Poudre en fer

 •  Une baguette de “traînage” pour 

tout usage et toutes positions.

 •  Idéal pour situations de mauvais 

ajustage entre les pièces de métal.

 •  La poudre en fer dans l’enrobage 

du flux se mélange avec la baguette 
de remplissage afin de produire un 
dépôt lisse avec peu d’éclaboussage.

 •  Idéal pour les travaux décoratifs.
 •  Acceptable pour le soudage à 

courant alternatif ou continu (c.a 
ou c.c.) (polarité inversée).

4.  e-7018 hydrogène Bas 

 •  Une électrode à haute résistance, 

pour toutes positions, conçue 
pour la production d’hydrogène 
faible avec propriété mécanique 
excellente.

 •  Acceptable pour le soudage à 

courant alternatif ou contenu (c.a. 
ou c.c.)  (polarité inversée).

COURAnT

Le bon courant exige un ajustement 
du soudeur au réglage d’ampérage 
exigé. Le courant représente le flux 
d’électricité actuel et peut être réglé 
avec un bouton sur le soudeur. Le 
courant utilisé dépend de la taille 
(diamètre) et du type d’électrode 
utilisée, position de la soudure, et 
l’épaisseur de l’objet. Consulter les 
spécifications indiquées sur l'emballage 

Directives de Soudage (Suite)

AMORÇAGe D’Un ARC

Placer le bout nu de l’électrode dans le 
porte-électrode. Tenir le porte-électrode 
légèrement afin de réduire la fatigue de 
la main et du bras.

REMARquE:

 Toujours garder 

lemâchoires du porte-électrode propres 
pour assurer un bon contact électrique 
avec l’électrode.

 

Prendre soin de ne 

  pas toucher l’objet 

de travail ou l’établi de soudage avec 
l’électrode. Ceci peut causer un flash 
d’arc.

Les deux méthodes d’amorçage 
d’un arc sont la méthode de coup 
et la méthode d’égratignure. Dans 
la méthode de coup, l’électrode est 
dirigée et frappée sur la pièce. Avec 
la méthode d’égratignure, l’électrode 
est entraînée à un angle le long de la 
surface comparable au frottage d’une 
allumette. Peu importe la méthode, 
après le contact avec la plaque, il est 
nécessaire de soulever l’électrode 
immédiatement à une distance égale 
au diamètre de l’électrode, sinon 
l’électrode sera collée à la surface. 
Toujours diriger l’électrode dans la 
soudure (Voir la Figure 6).

REMARquE:

 Si l’électrode se colle 

à l’objet de travail, la dégager en 
tortillant rapidement ou en pliant et 
levant à l’endroit du porte-électrode.  
Si l’électrode ne se dégage pas, la 
débrayer en la faisant tomber du porte-
électrode.

figure 6

Même 
Diamètre Que 
L’Électrode

Même 
Diamètre Que 
L’Électrode

ClASSeMenT D’éleCTRODeS AWS

  E - 6  0  1  3

 

E  =  Électrode

 

60  =  Acier doux

 

70  =  Acier à haute  

 

 

 

teneur

 

1  =  Électrode peut  

 

 

 

être utilisé  

 

 

 

dans toutes  

 

 

 

positions

 

2  =  Électrode  

 

 

 

seulement  

 

 

 

pour  

 

 

 

utilisation dans  

 

 

 

une position  

 

 

 

plate ou  

 

 

 

horizontale

 

Type de flux

Summary of Contents for IN973900AV

Page 1: ...er is inserted into the AC LO or AC HI socket depending on the output current range needed The WS4469 has two extra sockets labeled DC and DC The cables are connected to these sockets for DC welding T...

Page 2: ...ion 65 The cables on this product may contain chemicals including lead known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling To reques...

Page 3: ...specified on the equipment labels Never use an electric arc welder to thaw frozen pipes Flying sparks and hot metal can cause injury As welds cool slag can be thrown off Take all precautions described...

Page 4: ...tape when possible Never wrap arc welder cables around the body Always position the electrode and work leads so that they are on the same side of the body Exposure to electromagnetic fields during wel...

Page 5: ...en welding amperage is too high The excessive amperage leaves a groove in the base metal along both sides of the bead which reduces the strength of the weld Weld Pool or Puddle a volume of molten meta...

Page 6: ...n arc Adjust weld amperage as needed 9 When finished welding turn welder off and store properly Duty cycle thermostatic protection Welder duty cycle is the percentage of actual weld time that can occu...

Page 7: ...five main groups mild steel high carbon steel special alloy steel cast iron and nonferrous such as aluminum The majority of arc welding is done with the electrodes in the mild steel group The electro...

Page 8: ...7 Travel angle is the angle in the line of welding and may vary from 5 to 45 from the vertical depending on welding conditions Work angle is the angle from horizontal measured at right angles to the l...

Page 9: ...is the most difficult and dangerous Heat setting and electrode selection will vary depending upon the position All work should be performed in the flat position if possible For specific applications...

Page 10: ...ry Welder overheats blows fuses trips circuit breaker 1 Use of extension cord 2 Electrode diameter too large 3 Overloaded circuit 1 If possible relocated welder to avoid use of extension cord If reloc...

Page 11: ...WC100100AV 1 6 Holder Electrode 300A WC200200AV 1 7 Crank Kit includes crank knob post and pin WC707645AV 1 8 s Cart Welder Optional Accessory WT720000AJ Optional Standard hardware item available at l...

Page 12: ...rranty lasts so above limitations may not apply to you C This warranty does not apply to any accessory items included with the product which are subject to wear from usage the repair or replacement of...

Page 13: ...a polarit d pend de la sortie n cessaire Ne pas essayer d utiliser plus d une paire de douilles la fois D ballage D s que l appareil est d ball l inspecter attentivement pour tout signe de dommages en...

Page 14: ...iennent des produits chimiques qui de l avis de l tat de Californie causent des anomalies cong nitales ou autres probl mes de reproduction et dans certains cas le cancer section du code de Californie...

Page 15: ...lectrique l arc hors circuit s il n est pas utilis et enlever l lectrode du porte lectrode Ne jamais permettre que votre corps touche l lectrode et le contact la terre ou l objet sur lequel vous trav...

Page 16: ...es m taux Le champ lectro magn tique produit pendant le soudage l arc peut causer de l interf rence avec le fonctionnement de plusieurs appareils lectriques tels que les pacemakers cardiaques Toutes l...

Page 17: ...cation Cordon de Soudage une couche s troite de m tal plac sur le m tal commun pendant que l lectrode fond Le cordon de soudage est typiquement deux fois le diam tre de l lectrode Angle de Travail l a...

Page 18: ...ents dans l air Cette contamination peut affaiblir la soudure L enrobage de flux cr e une barri re protectrice appel e scorie qui prot ge le m tal fondu contre les l ments polluants Quand le courant a...

Page 19: ...e produire un d p t lisse avec peu d claboussage Id al pour les travaux d coratifs Acceptable pour le soudage courant alternatif ou continu c a ou c c polarit invers e 4 E 7018 Hydrog ne Bas Une lectr...

Page 20: ...la soudure comme indiqu LONGUEUR DE L ARC La longueur de l arc est la distance de l objet de travail jusqu au bout de l lectrode la distance de d placement de l arc Une longueur d arc correcte est n...

Page 21: ...guant Le soudage est effectu avec une lectrode un angle de d placement de 45 et un angle de travail de 45 Les autres positions exigent d autres techniques tels que le tissage passe circulaire et joggi...

Page 22: ...n est pas mis la terre correctement 3 Tension basse causer par le surcharge 1 Utiliser un lectrode de diam tre plus petit 2 V rifier la mise la terre Absence de peinture vernis ou de corrosion 3 Faire...

Page 23: ...ion Drive Harrison OH 45030 USA 1 D calque avertissement DK689175AV 1 2 Connecteur dinse WC000200AV 2 3 Cordon amovible courant 230V 50A NEMA 6 50P 7 pieds 213 cm 12AWGX3C Type SJT 1 4 C ble soudage 6...

Page 24: ...as s appliquer C Les accessoires qui sont compris avec le produit et qui sont soumis l usure par l usage normal la r paration ou le remplacement de ces objets sont la responsabilit de l acheteur Ces p...

Page 25: ...onentes internos disp em de prote o termost tica Estes sistemas de solda se destinam ao uso com o processo de Solda com Eletrodo de Arco Coberto SMAW Nas condi es em que s o entregues pela f brica ess...

Page 26: ...de acordo com informa es divulgadas no Estado da Calif rnia s o conhecidas como causadoras de defeitos cong nitos ou outras les es associadas reprodu o e em alguns casos c ncer California Health Safet...

Page 27: ...em luminosidade e calor intensos e raios ultravioleta UV A luz e os raios UV em grande intensidade podem causar les es aos olhos e pele Tome todas as medidas descritas neste manual para reduzir a poss...

Page 28: ...Remova o revestimento do metal base b Certifique se de que a rea de solda esteja bem ventilada c Use um respirador de ar fornecido Vapores extremamente t xicos s o criados quando esses metais s o aque...

Page 29: ...ento de solda com um gerador de alta freq ncia O arco criado entre um eletrodo de tungst nio n o consum vel e a pe a que est sendo soldada O metal de enchimento pode ser ou pode n o ser usado Junta So...

Page 30: ...a incluindo prote o para os olhos com a classifica o adequada classifica o 10 no m nimo roupas resistentes a chamas luvas de couro para solda e prote o integral para os p s Se estiver aquecendo soldan...

Page 31: ...a a ser soldada solte o torcendo rapidamente ou envergando o suporte ao mesmo tempo em que faz press o para cima Se o eletrodo n o se soltar solte o eletrodo liberando o mesmo do suporte Fundamentos...

Page 32: ...trabalhando Consulte as especifica es relacionadas na embalagem do eletrodo ou tabela geral na se o de Opera o O excesso de corrente causa perfura es por queimadura em metais leves e o filete de solda...

Page 33: ...nto Bata levemente na esc ria com o martelo e desprenda a mesma do filete de solda A limpeza final executada com uma escova de cerdas de arame Ao fazer m ltiplos passes de solda remova a esc ria antes...

Page 34: ...3 As altas cargas fazem com que a voltagem da linha de for a seja baixa 1 Use eletrodo de di metro menor 2 Certifique se de que h aterramento adequado N o deve haver tinta verniz ou corros o 3 Ligue a...

Page 35: ...100 Production Drive Harrison OH 45030 USA 1 Decalque de Advert ncia DK689175AV 1 2 Conector Dinse WC000200AV 2 3 Conjunto do cabo de for a 230V 50A NEMA 6 50P 7 p s 213 cm 12AWGX3C Tipo SJT 1 4 Cabo...

Page 36: ...n o se aplicar sua situa o C Esta garantia n o abrange os acess rios fornecidos com o produto que est o sujeitos a desgaste devido ao uso O reparo e a substitui o desses itens correr o por conta do pr...

Page 37: ...ara varias condiciones de soldadura Los componentes internos est n protegidos termost ticamente Estos sistemas de soldadura est n dise ados para ser usados con el proceso de soldadura con arcos proteg...

Page 38: ...sa que si no se evita PUEDE dar como resultado lesiones leves o moderadas Aviso indica una informaci n importante que de no seguirla le podr a ocasionar da os al equipo Informaciones Generales de Segu...

Page 39: ...tada a tierra con seguridad Siempre apague el equipo de soldadura de arco el ctrico cuando no est utiliz ndolo y quite el electrodo del soporte Nunca permita que ninguna parte del cuerpo toque el elec...

Page 40: ...ontengan zinc mercurio o berilio sin tomar las siguientes precauciones a Quite la capa del metal b sico b Aseg rese de que el rea a soldar est bien ventilada c Use un respirador con aire Cuando estos...

Page 41: ...n de superposici n la uni n de dos miembros superpuestos en planos paralelos Voltaje de circuito abierto el voltaje entre el electrodo y la pinza de conexi n a tierra de la soldadora cuando no hay flu...

Page 42: ...es dificultan el soldado y provocan soldaduras deficientes Todas las personas que utilicen este equipo o que se encuentren en el rea mientras el equipo est siendo utilizado deben usar protecci n para...

Page 43: ...golpea sobre la pieza de trabajo Con el m todo de raspado se lleva el electrodo en un ngulo a lo largo de la superficie como para encender una cerilla Sin importar el m todo una vez que haga contacto...

Page 44: ...ar El uso del ngulo correcto asegura una penetraci n adecuada y una formaci n del reborde El ngulo del electrodo implica dos posiciones el ngulo de desplazamiento y el ngulo de trabajo Ver Figura 7 El...

Page 45: ...plazamiento y de trabajo de 45 Otras posiciones requieren t cnicas diferentes tales como paso entretejido circular o cruzado Para completar este tipo de soldadura se requiere m s experiencia en la mat...

Page 46: ...requiere una l nea exclusiva Se le dificulta encender el arco 1 El di metro del electrodo es muy grande 2 La pieza de trabajo no est conectada a tierra adecuadamente 3 El voltaje se ha reducido debido...

Page 47: ...ervice 100 Production Drive Harrison OH 45030 USA 1 Etiquetas de Advertencia DK689175AV 1 2 Conector Dinse WC000200AV 2 3 Cord n de energ a 230V 50A NEMA 6 50P 7 pies 213 cm 12AWGX3C Tipo SJT 1 4 Cabl...

Page 48: ...no ser aplicables en su caso C Esta garant a no se aplica a ning n art culo accesorio incluido con el producto que est sujeto a desgaste por el uso la reparaci n o el reemplazo de estos art culos se r...

Reviews: