background image

Por favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de tratar de montar, instalar, operar o dar mantenimiento al producto 
aquí descrito. Protéjase usted mismo y a los demás observando toda la información de seguridad. ¡El no cumplir con las instrucciones puede 
ocasionar daños, tanto personales como a la propiedad! Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro.

Ver la Garantía en página 12 para información importante sobre el uso comercial de este producto.

Manual de Instrucciones de Operación 

RP3175

 RECORDATORIO: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía!

Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro.

IN718402AV 9/09

© 2009 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer

10-Sp

Descripción

Los infl adore de 12 voltios RP3175 
tienen una manguera de aire de 
alta presión para infl ar en casos de 
emergencia neumáticos en la carretera 
y neumáticos de bicicleta, pelotas 
de fútbol y demás equipo deportivo. 
Estos infl adores también tienen una 
salida de aire de alto volumen para 
infl ar colchones de aire, balsas y demás 
artículos infl ables de baja presión. Los 
infl adores incluyen una luz auxiliar 
para emergencias nocturnas. En el 
enchufe de 12 V CC se encuentra un 
fusible de 10 amp.

Desempaque

 Al desempacar este producto, revíselo 
con cuidado para cerciorarse de que 
esté en perfecto estado.

 Medidas de Seguridad

Este manual contiene información 
que es muy importante que sepa 
y comprenda. Esta información se 
la suministramos como medida de 
SEGURIDAD y para EVITAR PROBLEMAS 
CON EL EQUIPO. Debe reconocer los 
siguientes símbolos.

 Peligro 

indica 

 

 una situación 

inminentemente peligrosa, que si no se 
evita, dará como resultado la muerte o 
lesiones graves.

 Advertencia 

  indica una situación 

potencialmente peligrosa, que si no se 
evita, PODRÍA ocasionar la muerte o 
lesiones graves.

 Precaución 

indica 

 una situación 

potencialmente peligrosa, que si no se 
evita, PUEDE dar como resultado lesiones 
leves o moderadas.

 Aviso 

indica 

 

 una información 

importante, que de no seguirla, le podría 
ocasionar daños al equipo.

Informaciones Generales de 
Seguridad

CUALQUIER USO INCORRECTO DE 
LA UNIDAD PUEDE CAUSAR DAÑOS 
MATERIALES O DAÑOS AL EQUIPO 
Y/O LESIONES PERSONALES.

Este manual contiene información 
sobre seguridad, funcionamiento y 
mantenimiento. Póngase en contacto 
con su representante Campbell Hausfeld 
si tiene alguna pregunta.

PROPOSICIÓN 65 DE CALIFORNIA 

 

Este producto, o su

  cable de corriente 

pueden contener químicos, incluido 
plomo, que es conocido por el Estado 
de California como causante de cáncer 
y defectos de nacimiento u otros 
daños reproductivos. Lávese las manos 
después de manipularlo.

GENERAL

a.   Para reducir el riesgo de 

choque eléctrico, incendio 
y lesiones personales, lea 
todas las instrucciones 
antes de usar la unidad.

Inflador de 12 vol. para 

neumáticos y balsas

MANUAL

Especificaciones

Presión máxima  . . . . . . . . . .  10,34 bar

Volumen  

0,02 m

3

/min @ 0 bar

Continuo . . . . . 0,02 m

3

/min @ 2,07 bar

Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,36 kg

Voltaje . . . . . . . . . . . . . . . .12 voltios cd

Consumo em
amperagem  . . . . . . . . . . 5 amp @ 0 ba

Largo del cordón . . . . . . . . . . . .3,35 m

Fusible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Amp

Figura 1

Manguera, cordón, 
compartimento de 
accesorios

Luz de 
trabajo

Inflador de 
balsas

Manómetro

Salida de aire de 
alto volumen

Adaptador 

universal

Summary of Contents for IN718402AV

Page 1: ...s Danger indicates an imminently hazardous situation which if not avoided WILL result in death or serious injury Warning indicates a potentially hazardous situation which if not avoided COULD result i...

Page 2: ...CAL SERVICE Please call our Tool Hotline at 1 800 543 6400 with any questions regarding the operation or repair of this unit or for additional copies of this manual UNIT REPAIR Only qualified personne...

Page 3: ...in accordance with instructions shall also include the removal or alteration of any safety devices If such safety devices are removed or altered this warranty is void D Normal adjustments which are e...

Page 4: ...NERA la mort ou des blessures graves si elle n est pas vit e Avertissement indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e POURRAIT mener la mort ou de graves blessures A...

Page 5: ...a fiche Ne pas trop serrer SUPPORT TECHNIQUE Pour tout renseignement sur le fonctionnement ou la r paration de cet outil veuillez utiliser notre num ro d assistance 1 800 543 6400 ou pour obtenir d au...

Page 6: ...ns comprend aussi l enlevage ou la modification de n importe quel appareil de s ret Si ces appareils de s ret sont enlev s ou modifi s la garantie sera annul e D R glages normaux qui sont expliqu s da...

Page 7: ...EGURAN A e para EVITAR PROBLEMAS NO EQUIPAMENTO Para ajudar a reconhecer essas informa es observe os seguintes s mbolos Perigo indica uma situa o iminentemente perigosa que se n o for evitada RESULTAR...

Page 8: ...00 nos EUA se tiver quaisquer d vidas sobre a opera o ou reparo desta unidade ou para solicitar c pias adicionais deste manual REPARO DA UNIDADE Apenas o pessoal qualificado deve reparar a unidade e d...

Page 9: ...do com as instru es incluir o tamb m a retirada ou altera o de qualquer dispositivo de seguran a Se tais dispositivos de seguran a forem retirados ou alterados esta garantia ser anulada D Ajustes norm...

Page 10: ...EGURIDAD y para EVITAR PROBLEMAS CON EL EQUIPO Debe reconocer los siguientes s mbolos Peligro indica una situaci n inminentemente peligrosa que si no se evita dar como resultado la muerte o lesiones g...

Page 11: ...en exceso SERVICIO T CNICO Para mayor informaci n en relaci n al funcionamiento o reparaci n de este producto comun quese con el concesionario de Campbell Hausfeld m s cercano a su domicilio PARA REPA...

Page 12: ...los instrumentos de seguridad Si dichos instrumentos de seguridad son desconectados la garant a quedar a cancelada D Los ajustes normales explicados en el los manual es suministrado s con el producto...

Reviews: