background image

MÉMENTO : Gardez votre preuve datée d’achat à fin de la garantie ! 

Joignez-la à ce manuel ou classez-la dans un dossier pour plus de sécurité.

Description

Les compresseurs sans huile sont conçus
pour une variété de projets domestiques.
Ces compresseurs peuvent actionner de
petits outils pneumatiques, mais ils
travaillent spécialement bien avec les
cloueuses de pointes de vitrier, couleuses
de finissage et les agrafeuses. 

Ces

modèles fonctionnent sans huile.

Directives de Sécurité

Ce manuel contient de l’information très
importante qui est fournie pour la
SÉCURITÉ et pour ÉVITER LES PROBLÈMES
D’ÉQUIPEMENT. Rechercher les symboles
suivants pour cette information.

Danger indique

une situation

hasardeuse imminente qui RÉSULTERA
en perte de vie ou blessures graves.

Avertissement

indique une

situation hasardeuse potentielle qui
PEUT résulter en perte de vie ou
blessures graves.

Attention indique

une situation

hasardeuse potentielle qui PEUT
résulter en blessures.

Avis indique de

l’information

importante pour éviter le dommage
de l’équipement.

Déballage

Lors du déballage de ce produit,
l’examiner soigneusement pour
rechercher toute trace de dommage
susceptible de s’être produit en cours
de transport. Veiller à serrer tout
raccord, boulon, etc., avant de mettre
ce produit en service. En cas de
dommage ou de parties manquantes,
S.V.P. composer le 1-888-MAXUS4U
pour demander conseil ou appeler un
Centre De Service Autorisé Maxus.

Prière d’avoir le numéro de série,
numéro de modèle et liste de parties
(avec les parties manquantes
encerclées) avant d’appeler.

S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de procéder à l’entretien du produit
décrit. Se protéger ainsi que les autres en observant toutes les instructions de sécurité, sinon, il y a risque de blessure et/ou dégâts matériels !
Conserver ces instructions comme référence.

Instructions D’Utilisation  

WX8019

NE PAS RENVOYER LE
PRODUIT AU
MARCHAND!

Ne pas utiliser un

modèle qui a été

endommagé pendant le transport, la
manipulation ou l’utilisation. Le
dommage peut résulter en explosion et
peut causer des blessures ou dégâts
matériels.

IN626100AV 4/09

Avertissement D’Air

Respirable

Ce compresseur/pompe n’est pas
équipé pour et ne devrait pas être
utilisé “comme soi” pour fournir de
l’air respirable. En cas d’applications
d’air pour la consommation
humaine, le compresseur
d’air/pompe doit être équipé avec de
l’équipement de sécurité en
canalisation et d’alarme. Cet
équipement additionnel est
nécessaire pour filtrer et purifier l’air
afin d’atteindre les spécifications
minimales pour la respiration Grade
D décrites dans le Compressed Gas
Association Commodity
Specification G 7.1 - 1966, OSHA 29
CFR 1910. 134, et/ou Canadian
Standards Associations (CSA).

DÉNÉGATION DES GARANTIES
SI LE COMPRESSEUR EST UTILISÉ
POUR LES APPLICATIONS D’AIR
RESPIRABLE ET L’ÉQUIPEMENT DE
SÉCURITÉ EN CANALISATION ET
D’ALARME N’EST PAS UTILISÉ
SIMULTANÉMENT, LES GARANTIES
EN EXISTANCE SERONT ANNULÉES,
ET LE FABRICANT NIE TOUTE
RESPONSABILITÉ POUR N’IMPORTE
QUELLE PERTE, BLESSURE OU
DOMMAGE.

ARRÊT!

Compresseur Sans Huile

Voir la Garantie à la page 12 pour de l’information importante sur l’utilisation commercial de ce produit.

© 2009

Enregistrer les numeros de Modele et
de Serie (Situes sur le compresseur) et
la date d’achat dans l’espace ci-
dessous.

No. de Modèle _____________________

No. de Série

_____________________

Date d’Achat

_____________________

Garder ces numéros pour référence.

7 Fr

PROPOSITION 65 CALIFORNIE

Vous pouvez créer de la
poussière en coupant,
ponçant, perçant ou meulant
les matériaux tels que le bois,
la peinture, le métal, le béton, le
ciment ou autre maçonnerie. Cette
poussière contient souvent des
produits chimiques reconnus pour
causer le cancer, les déformations
congénitales ou autres problèmes de la
reproduction. Portez de l’équipement
de protection.

Ce produit ou son

cordon contient

du plomb, un produit chimique qui
de l’avis de l’État de Californie peut
causer le cancer et des anomalies
congénitales ou d’autres problèmes
pour la reproduction. Se laver les mains
après toute manipulation.

Généralités sur la
Sécurité

SÉCURITÉ DE FONCTIONNEMENT

Puisque le compresseur d’air et les
autres pièces détachées (pompe,
pistolets, filtres, graisseurs, tuyaux, etc.)
font partie d’un système de haute
pression, il est nécessaire de suivre les
précautions suivantes:

Summary of Contents for IN626100AV

Page 1: ...e injury or property damage IN626100AV 4 09 Breathable Air Warning This compressor pump is NOT equipped and should NOT be used as is to supply breathing quality air For any application of air for human consumption you must fit the air compressor pump with suitable in line safety and alarm equipment This additional equipment is necessary to properly filter and purify the air to meet minimal specifi...

Page 2: ... signs of damage deterioration weakness or leakage Repair or replace defective items before using 8 Check all fasteners at frequent intervals for proper tightness Motors electrical equipment and controls can cause electrical arcs that will ignite a flammable gas or vapor Never operate or repair in or near a flammable gas or vapor Never store flammable liquids or gases in the vicinity of the compre...

Page 3: ...ly grounded Do not modify plug provided if it will not fit outlet have proper outlet installed by a qualified electrician WIRING 1 Local electrical wiring codes differ from area to area Source wiring plug and protector must be rated for at least the amperage and voltage indicated on motor nameplate and meet all electrical codes for this minimum 2 Use a slow blow fuse or a circuit breaker Figure 2 ...

Page 4: ... air operated tool or paint spray gun 2 Turning knob clockwise increases air pressure at outlet 3 Turning counterclockwise will lower air pressure at outlet 4 Fully counterclockwise will shut off flow of air completely OUTLET PRESSURE GAUGE 1 This gauge shows at a glance air pressure at outlet Air pressure is measured in bar 1 bar is equal to 14 5 pounds per square inch psi 2 Be sure this gauge re...

Page 5: ...heck valve with air in tank bleed tank 4 Replace unloader valve 5 Replace capacitor s 6 Replace motor 1 Check all connections with soap and water solution Tighten or remove and apply pipe dope or pipe tape to the threads then reassemble 2 Close tank drain valve 1 Decrease air usage compressor not large enough for air requirement 2 Clean or replace filter 3 Close tank drain valve 4 Check all connec...

Page 6: ...arranty The Purchaser must comply with the warranty given by the engine manufacturer which is supplied with the product H Additional items not covered under this warranty 1 All Compressors a Any component damaged in shipment or any failure caused by installing or operating unit under conditions not in accordance with installation and operation guidelines b Pump or valve failure caused by rain exce...

Page 7: ...er en explosion et peut causer des blessures ou dégâts matériels IN626100AV 4 09 Avertissement D Air Respirable Ce compresseur pompe n est pas équipé pour et ne devrait pas être utilisé comme soi pour fournir de l air respirable En cas d applications d air pour la consommation humaine le compresseur d air pompe doit être équipé avec de l équipement de sécurité en canalisation et d alarme Cet équip...

Page 8: ...ur toute indication de dommage détérioration faiblesse ou fuites avant chaque utilisation Réparer ou remplacer toutes pièces défectueuses avant l utilisation 8 Inspecter le degré de serrage de toutes attaches par intervalles régulières Ne jamais essayer de réparer ou de modifier un réservoir Le soudage perçage ou autre modifications peuvent affaiblir le réservoir et peuvent résulter en dommage de ...

Page 9: ... codes électriques d installation de fils sont variables d un endroit à l autre Les fils d alimentation fiche et protecteurs doivent être classifiés pour au moins l ampérage et la tension indiqués sur la plaque indicatrice du moteur et doivent répondre aux codes électriques pour ce minimum 2 Utiliser une fusée à retardement ou un disjoncteur L HUMIDITÉ DANS L AIR COMPRIMÉ L humidité dans l air com...

Page 10: ... un pistolet pulvérisateur 2 La pression d air à la sortie est augmentée en tournant le bouton à la droite 3 La pression d air à la sortie est réduite en tournant le bouton à la gauche 4 Pour couper le débit d air tourner complètement à la gauche MANOMÈTRE RÉGLÉ DE SORTIE D AIR 1 Ce manomètre indique la pression d air de sortie La pression d air est mesurée en kPa 2 Assurer que le manomètre est à ...

Page 11: ... de l air dans le réservoir vidanger le réservoir 4 Remplacer la soupape de décharge 5 Remplacer le condensateur s 6 Remplacer le moteur 1 Vérifier tous les raccordements avec de l eau savonneuse Resserrer ou retirer et appliquer aux filets un produit scellant ou de ruban pour filets puis remonter 2 Fermer le robinet de vidange du réservoir 1 Réduire l utilisation d air le compresseur n est pas as...

Page 12: ... de moteur qui est fournie avec le produit H Articles supplémentaires qui ne sont pas couverts sous cette garantie 1 Tous les Compresseurs a Toutes pièces détachées endommagées pendant l expédition ou n importe quelle panne causée par un montage ou fonctionnement du modèle sous des conditions qui ne conforment pas aux directives de montage et de fonctionnement b La panne de la pompe ou de la soupa...

Page 13: ... não está equipado e não deve ser usado para suprimento de ar com qualidade respirável Antes de utilizá lo para esse fim deverá ser instalado no compressor um sistema de segurança e alarme incorporado à linha Este equipamento suplementar é necessário para uma filtragem e purificação adequada do ar para atender às especificações mínimas do Grau D de ar respirável descrito na especificação G 7 1 199...

Page 14: ...s de usar o equipamento 8 Verifique todas as conexões frequentemente para apertá las quando necessário Motores equipamentos elétricos e controles podem gerar arcos elétricos capazes de ocasionar ignição de gases ou vapores inflamáveis Nunca opere ou faça reparos em locais próximos de gases ou vapores inflamáveis Nunca armazene líquidos ou gases inflamáveis nas proximidades do compressor Algumas pa...

Page 15: ... válvula de retenção Este tubo se aquece muito durante o uso do compressor Para evitar queimadura nunca toque o tubo de descarga Válvula de retenção Válvula de fluxo unidirecional que somente permite a passagem de ar que entra no tanque e evita o retorno de ar para a bomba do compressor Dreno do tanque Esta válvula se localiza no fundo do tanque Serve para drenar a umidade condensada no tanque dia...

Page 16: ...osição normal A válvula de segurança deve ser substituída se ela não puder ser utilizada ou se ocorrer vazamento de ar após o anel ser solto 2 Com o compressor desligado e toda a pressão liberada drene a umidade do tanque abrindo a válvula de drenagem localizada na parte inferior do tanque veja figura 4 3 Desligue o compressor e limpe a sujeira do motor do tanque e das linhas de ar IMPORTANTE O co...

Page 17: ...tensões na pág 15 3 Substitua a válvula de retenção Não desmonte a válvula de retenção com ar no tanque faça a sangria do tanque 4 Substitua a válvula de descarga 5 Substitua o s capacitor es 6 Substitua o motor 1 Verifique todas as conexões com água e sabão Aperte ou remova e aplique veda juntas ou fita de vedação em todas as roscas e em seguida remonte 2 Feche a válvula de drenagem do tanque 1 D...

Page 18: ... pelo fabricante do motor que foi fornecida com o produto H Ítens adicionais não cobertos por esta garantia 1 Todos os compressores a Qualquer componente danificado durante o envio ou falha causada por instalação ou operação do compressor sob condições em desacordo com as recomendações de operação e instalação b Falha da bomba ou da válvula causada por chuva excesso de umidade ou ambientes corrosi...

Page 19: ...e indica que hay una situación inmediata que LE OCASIONARIA la muerte o heridas de gravedad Ésto le indica que hay una situación que PODRIA ocasionarle la muerte o heridas de gravedad Ésto le indica que hay una situación que PODRIA ocasionarle heridas no muy graves Ésto le indica una información importante que de no seguirla le podría ocasionar daños al equipo Para Desempacar Cuando desempaque la ...

Page 20: ...s de cada uso inspeccione el sistema de aire comprimido y los componentes eléctricos para ver si están dañados deteriorados desgastados o tienen fugas Repare o reemplace las piezas dañadas antes de usar el equipo 8 Chequée todas las conexiones frecuentemente para cerciorarse de que estén bien apretadas Los motores equipos eléctricos y controles pueden ocasionar arcos eléctricos que encenderían gas...

Page 21: ...ido del cabezal a la válvula de chequeo Esta tubería se calienta excesivamente durante el uso Para evitar quemaduras graves nunca la toque Válvula de Chequeo Esta válvula solo permite que el aire entre al tanque y evita que éste se regrese al cabezal Drenaje del tanque Esta válvula está ubicada debajo del tanque Úsela para drenar la humedad del tanque diariamente para evitar que el tanque se oxide...

Page 22: ... problemas y le debe dar el siguiente mantenimiento antes de cada uso 1 Hále el anillo de la válvula de seguridad y deje que calce en su posición normal Debe reemplazar la válvula de seguridad si no la puede activar o si hay fugas de aire una vez que haya soltado el anillo 2 Apague el compresor y libere toda la presión después Abra la llave de drenaje ubicada debajo del tanque para drenarle toda l...

Page 23: ...p 3 Cambie la válvula de retención Antes de desmantelar la válvula de chequeo purgue el aire del tanque 4 Cambie la válvula de descarga 5 Reemplace el condensador es 6 Cambie el motor 1 Revise todas las conexiones con una solución de agua y jabón Apriete o retire y aplique sellador o cintas para roscas luego vuelva a ensamblar 2 Cierre la válvula de drenaje del tanque 1 Disminuya el consumo de air...

Page 24: ...cobertura de esta garantía limitada Éstos deben ser enviados por el comprador al fabricante original o a los centros de servicio autorizados por el fabricante para que se les den servicio H Artículos adicionales no cubiertos por esta garantía 1 Todos los compresores a Cualquier componente dañado durante el envío o cualquier daño ocasionado por haber instalado u operado la unidad bajo condiciones c...

Reviews: