background image

22-Sp

Manual de Instrucciones de Operacion

Guía de diagnóstico de averías

Problema 

Posible(s) Causa(s)

Acción a tomar

El compresor no funciona

1.    El interruptor está en la posición OFF 

(apagado)

2.    No hay corriente eléctrica en el tomacorriente 

de la pared

3.    El compresor alcanzó la presión de corte 

automático

4.    Motor sobrecargado

5.    Interruptor de presión defectuoso

1.    Asegúrese de que el compresor esté enchufado 

y que el interruptor esté en la posición ON 
(encendido).

2.    Revise el disyuntor o fusible en el panel de 

electricidad.

3.    Libere aire del tanque hasta que el compresor se 

reinicie automáticamente.

4.    Deje que el compresor se enfríe durante 30 

minutos aproximadamente.  Asegúrese de que el 
compresor esté funcionando en un área limpia y 
bien ventilada.

5.    Cambie el interruptor de presión.

El motor zumba pero no 
enciende o funciona lento

1.    Válvula de retención defectuosa
2.    Válvula de descarga defectuosa (en el 

interruptor de presión)

3.    Bajo voltaje

4.    Conexiones eléctricas sueltas
5.    Calibre del cable o largo del cordón de 

extensión incorrectos

6.    Condensador del motor defectuoso
7.    Bobinado del motor en corto circuito o abierto

1.    Repare o reemplace.
2.    Repare o reemplace.

3.    Verifique el voltaje en el tomacorriente de pared 

con un voltímetro.

4.    Verifique todas las conexiones eléctricas.
5.    Verifique el cuadro del cordón de extensión para 

ver el correcto uso del mismo.

6.    Reemplace el condensador 
7.    Vuelva a colocar el ensamble del motor.

 

No desensamble la 

 válvula de retención con 

aire en el tanque; purgue el tanque.

El flujo sale/ el disyuntor falla a 
menudo

1.    Fusible de tamaño incorrecto, circuito 

sobrecargado

2.    Calibre del cable o largo del cordón de 

extensión incorrectos

3.    Válvula de retención defectuosa
4.    Válvula de descarga defectuosa (en el 

interruptor de presión)

5.    Condensador del motor defectuoso
6.    Motor en cortocircuito o atascado

1.    Verifique que el fusible sea el adecuado. Use 

un fusible de tiempo de retardo. Desconecte los 
demás accesorios eléctricos del circuito, o haga 
funcionar el compresor en su propio ramal del 
circuito.

2.    Verifique el cuadro del cordón de extensión para 

ver el correcto uso del mismo.

3.    Repare o reemplace.
4.    Repare o reemplace.

5.    Reemplace el condensador 
6.    Vuelva a colocar el ensamble del motor.

 

No desensamble la 

 válvula de retención con 

aire en el tanque; purgue el tanque.

El protector térmico de 
sobrecarga detiene el 
funcionamiento reiteradamente

1.    Bajo voltaje

2.    Calibre del cable o largo del cordón de 

extensión incorrectos

3.    Filtro de entrada obstruido
4.    Falta de ventilación adecuada/ temperatura 

ambiente demasiado alta

5.    Válvula de retención defectuosa
6.    Válvula de descarga defectuosa (en el 

interruptor de presión)

7.    Fallaron las válvulas del compresor

1.    Verifique el voltaje en el tomacorriente de pared 

con un voltímetro.

2.    Verifique el cuadro del cordón de extensión para 

ver el correcto uso del mismo.

3.    Limpie o reemplace el filtro.
4.    Mueva el compresor a un área bien ventilada.

5.    Repare o reemplace.
6.    Repare o reemplace.

7.    Reemplace el ensamble de la válvula.

 

No desensamble la 

 válvula de retención con 

aire en el tanque; purgue el tanque.

Golpeteos, zumbidos, y/o 
vibración excesiva.

1.    Pernos de montaje sueltos
2.    El tanque no está nivelado

3.    El cilindro o pistón está desgastado/marcado

1.    Ajuste los pernos.
2.    Utilice una cuña/objeto fuerte para poner el 

tanque a nivel.

3.    Reemplace o repare según sea necesario.

Summary of Contents for HX5100

Page 1: ...azardous situation which if not avoided WILL result in death or serious injury Warning indicates a potentially hazardous situation which if not avoided COULD result in death or serious injury Caution...

Page 2: ...and electrical components for signs of damage deterioration weakness or leakage Repair or replace defective items before using 8 Check all fasteners at frequent intervals for proper tightness Motors e...

Page 3: ...sk of electrical shock by providing an escape wire for electric current This product is equipped with a cord having a grounding wire with an appropriate grounding plug Plug must be plugged into an out...

Page 4: ...flow 2 Connect air hose to outlet of regulator 3 Turn on off switch to OFF position 4 Plug in power cord 5 Turn on off switch to AUTO position and let compressor run until it reaches automatic shutof...

Page 5: ...CHANGE 1 Allow compressor to run and warm up oil Unplug unit 2 Position a pan under pump end of unit 3 Remove oil drain plug see Figure 6 Allow oil to collect in pan Tilt unit to completely drain 4 R...

Page 6: ...tch 5 Defective motor capacitor 6 Motor shorted or seized 1 Check for proper fuse Use time delay fuse Disconnect other electrical appliances from circuit or operate compressor on its own branch circui...

Page 7: ...ston and cylinder Excessive moisture in discharge air 1 Excessive water in tank 2 High humidity 1 Drain tank 2 Move to area of less humidity use air line filter Note Water condensation is not caused b...

Page 8: ...arranty 1 All Compressors a Any component damaged in shipment or any failure caused by installing or operating unit under conditions not in accordance with installation and operation guidelines or dam...

Page 9: ...ar Informa es gerais N o coloque a unidade em funcionamento caso tenha sido danificada durante o transporte manuseio ou uso O dano pode resultar em ruptura e causar avaria ou dano da estrutura N o dei...

Page 10: ...te para as m os 7 Antes de cada utiliza o inspecione o sistema de ar comrpimido e os componentes el tricos para verificar sinais de dano deteriora o debilidade ou perdas Conserte ou substitua os itens...

Page 11: ...el trico por oferecer um cabo el trico para desvio da corrente Este produto est equipado com um cabo contendo um fio de aterramento com seu respectivo conector apropriado Este fio dever ser conectado...

Page 12: ...abra a v lvula de drenagem O compressor est pronto para o uso Procedimento operacional antes de cada partida 1 Gire o bot o do regulador completamente no sentido anti hor rio para a esquerda para fech...

Page 13: ...inferior D batidas no tanque para certificar se de que toda umidade foi removida 3 Remova a poeira e a sujeira do tanque linhas de ar e cobertura da bomba enquanto o compressor estiver desligado Troca...

Page 14: ...to circuito sobrecarregado 2 Fio de espessura errada ou comprimento de cabo de extens o errado 3 V lvula de reten o com defeito 4 V lvula de descarga com defeito no pressostato 5 Condensador do motor...

Page 15: ...um vazamento for detectado o tanque deve ser substitu do por uma pe a de reposi o original 5 Substitua as v lvulas do compressor conforme necess rio 6 Recoloque o pist o e o cilindro Umidade excessiva...

Page 16: ...u opera o da unidade sob condi es que n o estejam em conformidade com as diretrizes de instala o e opera o ou danificados devido a contatos com ferramentas ou arredores b Falha da bomba ou v lvula cau...

Page 17: ...ejo o uso Los da os podr an ocasionar una explosi n y casionarle heridas o da os a su propiedad No lo haga funcionar sin supervisi n El dejar el compresor en la posici n AUTO puede causar que se encie...

Page 18: ...o 8 Chequ e todas las conexiones frecuentemente para cerciorarse de que est n bien apretadas Los motores equipos el ctricos y controles pueden ocasionar arcos el ctricos que encender an gases o vapore...

Page 19: ...ar a el riesgo de choque el ctrico al ofrecerle un cable de desv o a la corriente el ctrica Este producto tiene un cord n con un alambre y terminal de conexi n a tierra Debe conectarlo a un tomacorrie...

Page 20: ...del regulador totalmente hacia la izquierda 2 Conecte la manguera de aire a la salida del regulador 3 Coloque el interruptor de encendido apagado en la posici n OFF apagado 4 Enchufe el cable de corri...

Page 21: ...s de aire y la cubierta de la bomba mientras el compresor contin a apagado OFF cambios de aceite 1 Encienda el compresor de modo que el aceite se caliente Desenchufe la unidad 2 Coloque un recipiente...

Page 22: ...correcto circuito sobrecargado 2 Calibre del cable o largo del cord n de extensi n incorrectos 3 V lvula de retenci n defectuosa 4 V lvula de descarga defectuosa en el interruptor de presi n 5 Condens...

Page 23: ...Si detecta una fuga se deber reemplazar el tanque con una pieza de repuesto original 5 Reemplace las v lvulas del compresor seg n sea necesario 6 Reemplace el pist n y el cilindro Exceso de humedad e...

Page 24: ...ado por haber instalado u operado la unidad bajo condiciones contrarias a lo indicado en las instrucciones para instalar u operar la unidad o da os ocasionados por el contacto con herramientas o los a...

Reviews: