12
Instructions D’Utilisation
Fonctionnement
(Suite)
le foret frais augmente l’action de
perçage et prolonge la durée de vie
de perçage.
ENTRAÎNER LES VIS À BOIS
1. Percer un avant-trou et des trous de
dégagement de mandrin. Voir le
tableau intitulé « Tailles de trou
suggérées pour les vis à bois ».
2. Installer le bon foret de tournevis.
3. Régler le collier de réglage de
couple au couple voulu et régler le
sélecteur de vitesse à « 1 », le
réglage à faible vitesse
(série DG1500 seulement).
4. Régler la perceuse pour une bonne
rotation.
5. Commencer la vis droite dans le trou
avec les doigts.
6. Placer le foret sur la vis, commencer à
percer et presser pour entraîner la vis.
7. Dès que la vis est installé, dégager la
gâchette et soulever le tournevis de
la vis.
8. Un lubrifiant, tel qu’un savon ou de
la cire, peut être utilisé sur les filets
de la vis pour faciliter
l’entraînement. Ceci est
particulièrement important pour les
bois durs.
9. Une combinaison de foret pilote, de
foret de mandrin et de forets fraisés
sont disponibles des fournitures
locales pour les trous percés en une
seule opération facile.
ENTRAÎNER LES VIS
AUTOTARAUDEUSES
1. Percer un avant-trou de la bonne
taille recommandé par le fabricant
des vis pour l’attache utilisée.
2. Installer le bon foret de tournevis.
3. Régler le collier de réglage de
couple au couple voulu et régler le
sélecteur de vitesse à « 1 », le
réglage à faible vitesse (série
DG1500 seulement).
4. Régler la perceuse pour une bonne
rotation.
5. Placer le foret dans la tête de vis.
6. Placer l’extrémité de la vis dans le
trou pré-percé, retirer les doigts,
lancer la perceuse et entrer la vis.
7. Dès que la vis est installée, dégager
la gâchette et soulever la perceuse
de la vis.
ENTRAÎNER LES VIS À MÉTAUX
1. Percer et tarauder la bonne taille de
trou pour l’attache utilisée.
2. Commencer la vis dans le trou avec
les doigts et entraîner tel qu’indiqué
sous la section ENTRAÎNER LES VIS À
BOIS.
POUR RETIRER LES VIS
1. Régler le collier de réglage de
couple au couple maximum et
régler le sélecteur de vitesse à «
BASSE » (série DG1500 seulement).
2. Installer le bon foret de tournevis.
3. Régler le tournevis pour une
rotation inverse.
4. Placer le foret sur la vis et
commencer la perceuse pour retirer
les vis.
Entretien
GARDER L’OUTIL PROPRE
Toutes les pièces de plastique doivent
être nettoyées avec un chiffon humide
souple. NE JAMAIS utiliser de solvants
sur les pièces de plastique propres. Ils
pourraient dissoudre ou endommager
le matériau.
NE DÉMARRE PAS
Si votre outil ne démarre pas, s’assurer
que le bloc-batteries est chargé et
installé sur la perceuse.
BATTERIE
Le bloc-batteries se déchargera lui-
même sans dommage s’il est rangé
longtemps et peut exiger un
rechargement avant utilisation.
LUBRIFICATION
Pour votre sécurité continue et une
protection électrique, la lubrification et
l'entretien de cet outil NE doit être
effectué que par UN CENTRE DE
SERVICE AUTORISÉ CAMPBELL
HAUSFELD.
SERVICE TECHNIQUE
Pour obtenir de l’information sur le
fonctionnement ou la réparation de ce
produit, veuillez appeler le 1-800-424-
8936.
Tout le travail d’entretien et de
réparation doit être effectué seulement
par un personnel de réparation
qualifié. L’entretien ou les réparations
non effectués par un personnel qualifié
pourraient mener à des blessures.
!
ATTENTION
www.chpower.com
9
DG100600CD, DG110400CD, DG110600CD,
DG111200CD, DG111400CD, DG111900CD, DG151900CD
www.chpower.com
Longueur de cordon en pieds
25 50 100
150
Taille AWG de cordon
18 18 18 16
Taille minimum de fil (AWG) de rallonge pour le chargeur de batterie
Directives De Sécurité
(Suite)
de bloquer et sont plus faciles à
contrôler.
• Vérifier tout mauvais alignement
ou blocage de pièces mobiles, bris
de pièces et toute autre condition
qui pourrait affecter le
fonctionnement de l’outil. Si l’outil
est endommagé, le réparer avant
de l’utiliser. De nombreux
accidents sont causés par des outils
mal entretenus.
• Utiliser seulement des accessoires
recommandés par le fabricant par
votre modèle. Les accessoires
convenables pour un outil peuvent
créer un risque de blessure
lorsqu’ils sont utilisés pour un
autre.
• Ne pas utiliser si les mordaches ou
autres pièces sont fissurées ou
usées.
• Avant de faire démarrer la
perceuse, vérifier la rotation de
l’outil pour s’assurer qu’il convient
pour le bon fonctionnement.
• Ne pas utiliser de perceuse comme
toupie ni essayer d’allonger ou
d’agrandis les trous en tournant la
perceuse. Les forets peuvent briser
et causer des blessures.
• Certains bois contiennent des
agents de conservation qui
pourraient être toxiques. Attention
d’éviter toute inhalation et contact
avec la peau en travaillant avec ces
matériaux. Demander et suivre
toute information de sécurité
disponible du fournisseur de
matériaux.
• Ranger les outils hors de portée
des enfants et autres personnes
non formées. Les outils sont
dangereux dans les mains
d’utilisateurs non formés.
• Chaque perceuse est dotée d’un
mandrin capable de s’ajuster aux
forets jusqu’à une certain taille -
voir le tableau intitulé « Taille
maximum des forets de perceuse ».
Ne pas utiliser de forets plus larges
que ceux recommandés.
AVIS
Instructions de
sécurité pour le
chargeur et les
batteries
• Avant d’utiliser le chargeur de
batterie, lire toutes les instructions
sur le chargeur, le bloc-batteries et
le produit utilisant la batterie.
• Ne pas mal utiliser le cordon.
Ne jamais porter le chargeur par
son cordon.
Ne jamais débrancher le cordon
en le tirant de la prise. Tirez la
ficher plutôt que le cordon en
débranchant le chargeur.
• S’assurer que le cordon soit placé
de telle manière que l’on ne puisse
pas marcher dessus, trébucher ou
subir des dommages ou un stress
quelconque.
• Ne pas faire fonctionner le
chargeur s’il a été frappé, a été
échappé ou endommagé de
quelque autre façon. L’apporter à
un réparateur qualifié.
• Ne pas démonter le chargeur ou le
bloc-batteries. L’apporter à un
réparateur qualifié lorsqu’il doit
être réparé ou entretenu. Un
mauvais assemblage peut mener à
un risque de choc électrique ou
d’incendie.
• Ne pas utiliser de rallonges à moins
que cela ne soit absolument
nécessaire. Une mauvaise
utilisation de rallonge pourrait
mener à un risque d’incendie ou de
choc électrique. S’il faut utiliser une
rallonge, s’assurer que :
La taille du cordon est au moins
celle spécifiée sur le tableau intitulé
« Taille de fil minimum (AWG) de
rallonge pour le chargeur de
batterie. »
Les broches de la fiche de la
rallonge sont du même nombre, de
même taille et forme que celles de
la fiche du chargeur.
La rallonge est bien câblée et en
bon état.
Si vous utilisez une rallonge à
l’extérieur, elle doit porter le
suffixe « W-A » ou « W » selon la
désignation du type de cordon
!
AVERTISSEMENT
pour indiquer s’il peut servir à
l’extérieur. Par exemple - SJTW-A
• Débrancher le chargeur de la prise
avant tout entretien ou nettoyage.
• Charger le bloc-batteries dans un
endroit bien ventilé. Ne pas laisser
d’objet couvrir le chargeur et/ou le
bloc-batteries en chargeant.
• Ne pas ranger le chargeur ou le
bloc-batteries dans des endroits où
la température pourrait atteindre
ou dépasser 120 °F (49 °C), comme
une remise à outils de métal ou
une voiture en été. Ceci peut
mener à une détérioration de la
batterie entreposée.
• Pour une charge optime du bloc-
batteries, la charger dans des
températures entre 32° - 86 °F (0 -
30 °C). Changer la batterie à
l’extérieur de cette plage peut
avoir un effet négatif sur la
performance de la batterie.
• Ne pas charger la batterie dans des
endroits humides ou mouillés.
• Ne pas charger le bloc-batteries s’il
est chaud au toucher. Attendre que
l’appareil refroidisse.
• Ne pas exposer le chargeur à la
pluie, à la neige ou au gel.
• Ne pas incinérer le bloc-batteries. Il
peut exploser.
ÉLIMINATION DE BATTERIE
Ne pas essayer d’ouvrir la batterie ni
retirer tout composant sortant des
bornes de la batterie. Cela pourrait
mener à des incendies ou des
blessures. Avant l’élimination,
protéger les bornes exposées avec un
ruban isolant lourd pour éviter les
court-circuits.
BATTERIE DE NICKEL-CADMIUM
• Si l’appareil est doté d’une batterie
nickel-cadmium, la batterie doit
être recyclée ou éliminée d’une
manière respectueuse de
l’environnement. Vérifier auprès
de votre service des travaux publics
pour obtenir l’information du
recyclage de batteries.
Charger la batterie
RETIRER LE BLOC-BATTERIES
Avant de charger, retirer le bloc-
batteries de perceuse/tournevis en
enfonçant le bouton de dégagement
de la batterie et en sortant le bloc de
l’outil. Voir les Figures 1 and 2.
!
AVERTISSEMENT
Pour Pièces de Rechange ou assistance technique, appeler 1-800-424-8936
S’il vous plaît fournir l’information suivante:
- Numéro de Modèle
- Numéro de série (si présent)
- Description et numéro de la pièce
N
o
de
Description
Pièce
Adresser toute correspondance à
Campbell Hausfeld
Attn: Customer Service
100 Production Drive
Harrison, OH 45030 U.S.A.
Chargeur – 19,2V
SV199700AV
Bloc-piles – 19,2V
DG101000PY
Mandrin – 3/8 po
DG012100PI
Vis de serrage
SV446100AV
Caisse
DG015600TC
