3
Operating Instructions
Troubleshooting Chart
Symptom
Possible Cause(s)
Corrective Action
Tool runs slowly or will not
operate
Moisture blowing out of tool
Tool will not pull rivet shank
1. Grit or gum in tool
2. No oil in tool
3. Low air pressure
4. Air hose leaks
5. Pressure drops
1. Water in tank
2. Water in the air lines/
hoses
1. Worn jaws
2. Jaws out of
adjustment
1.
Flush the tool with Campbell Hausfeld air tool oil, gum
solvent, or an equal mixture of SAE 10 motor oil and
kerosene. If Campbell Hausfeld oil is not used, lubricate
the tool after cleaning
2. Lubricate the tool according to the lubrication instructions
in Pre-Operation section
3.
Adjust the compressor regulator to tool maximum while
tool is running free
4. Tighten and seal hose fittings if leaks are found
5.
Be sure air hose is properly sized. Long hoses or tools using
large volumes of air may require a hose with an I.D. of 1/2”
or larger depending on total hose length
1. Drain tank (See air compressor manual). Oil tool and run
until no water is evident. Oil tool again and trigger gun
2a. Install a water separator/filter (PA2121).
NOTE:
Separators work properly only when air steam is
cool. Locate separator/filter as far as possible from
compressor
2b. Install an air dryer
2c. If the original separator will not separate all the water
from the air, install a Campbell Hausfeld belt air filter
(PA2121)
1.
Replace jaws
2.
Adjust jaws to fit correctly with rivet shank (See Operation
Section in manual)
Pre-Operation
LUBRICACIÓN
Las herramientas neumáticas siempre
requieren lubricación para operar. La
lubricación adecuada es la
responsabilidad del propietario. Utilice
el aceite para herramientas neumáticas
Campbell Hausfeld (ST127000AV) para
lubricar la herramienta, limpiarla e
inhibir el óxido en un solo paso. El no
lubricar la herramienta adecuadamente
ni darle el mantenimiento debido,
reducirá drásticamente su duración y
cancelaría la garantía.
Esta
pistola
remachadora requiere lubricación antes
de su uso inicial y antes y después de
cada uso adicional.
Desco-
necte la
pistola remachadora de la fuente de
suministro de aire antes de lubricarla.
1. Coloque la pistola remachadora de
lado, de modo que el orficio de
salida esté hacia arriba.
2. Simultaneamente oprima el gatillo y
vierta una cucharadita de aceite
Campbell Hausfeld en el orificio de
entrada de aire.
Cubra
el orificio
de salida con una toalla antes de
aplicar la presión de aire. Luego de
haber lubricado una herramienta
neumática, saldrá aceite a través del
puerto del orificio de salida (figura 3)
durante los primeros segundos de
funcionamiento. Si no cubre el orificio
de salida podría ocasionarle lesiones
graves.
!
PRECAUCION
!
ADVERTENCIA
!
PRECAUCION
10 Sp
Manual de Instrucciones
3. Suelte el gatillo y conecte la pistola
remachadora a la fuente de
suminsitro de aire. Cubra el puerto
del orificio de salida con una toalla
y luego haga funcionar la
herramienta neumática de 10 a 20
ciclos. El aceite saldrá por el orificio
de salida al aplicarle la presión de
aire. Continue operando la pistola
remachadora hasta que no expulse
aceite. Limpie los residuos de aceite
de la herramienta antes de
utilizarla.
Funcionamiento
1. Cerciórese de utilizar la boquilla
adecuada para el diámetro de la
espiga del remache que vaya a usar.
2. Introduzca la espiga del remache
dentro de la boquilla.
3. Oprima el gatillo 1 ó 2 veces. La
espiga del remache debe quebrarse.
4. Incline la herramienta hacia atrás
hasta que la espiga quede dentro
del tapón de seguridad.
PARA AJUSTAR LAS MORDAZAS
1. Sostenga la pistola con el extremo
de la boquilla dirigida en dirección
opuesta a usted. Quítele la tapa de
cromo a la boquilla (Vea la
Figura 1).
2. Utilice las llaves suministradas para
aflojar la contratuerca de la unidad
(Vea la Figura 2).
3. Gire las mordazas
en sentido
contrario a las agujas del reloj
para apretar las mordazas que
sostienen el remache. Gire las
mordazas
en el mismo sentido
de las agujas del reloj
para
aflojar las mordazas que sostienen
el remache (Vea la Figura 1).
NOTA:
sólo gire la caja de la mordaza
en incrementos de 1/4 de giro.
4. Apriete la contratuerca.
5. Reinstale la tapa de cromo de la
boquilla.
6. Cericiórese de que la herramienta
funciona adecuadamente. Reajuste
la herramienta si es necessario.
Mantenimiento
CILINDRO HIDRAULICO
Ocasionalmente, el cilindro hidráulico
necesitará fluído hidráulico. Para llenar
el cilindro hidráulico, siga las
instrucciones enumeradas a
continuación (Vea la Figura 3).
1. Libere toda la presión del sistema y
desconecte la pistola remachadora.
2. Sostenga la pistola en posición
invertida.
3. Retire la placa de atrás y el pistón
de aire.
Figura 1
Figura 2
Tapa de Cromo de la Boquilla
Gire las mordazas en sentido contrario a
las agujas del reloj para
apretar
las
mordazas que sostienen el remache
Gire las mordazas en el mismo
sentido de las agujas del reloj
para
aflojar
las mordazas que
sostienen el remache
www.chpower.com
Figure 3
Placa
inferior
Pistón
Diámetro
interno
del pistón
Orificio
de
salida
Nivel de llenado
de líquido
hidráulico
Tuerca de la tapa
del marco y la tapa
de seguridad
