Guide de Dépannage
Symptôme
Cause(s) Possible(s)
Mesure Corrective
L’outil
fonctionne
lentement ou
ne fonctionne
pas
Humidité
expulsée de
l’outil
Vibration
excessive
1. Présence de grenaille ou de
gomme dans l’outil
2. Absence d’huile dans l’outil
3. Pression d’air basse
4. Fuites dans le tuyau d’air
5. Chute de pression
6. Régulateur mal-ajusté
7. Roulement usé dans le moteur
ou dans la tête coudée
8. Engrenages usés (PL1541
seulement)
1. Présence d’eau dans le
réservoir
2. Eau dans les canalisations/
tuyaux
1. Meule ou burin endommagé
2. Arbre de mandrin courbé
1.
Rincer l’outil avec de l’huile pour outils pneumatiques Campbell
Hausfeld, du dissolvant de gomme ou un mélange en proportions
égaux d’huile de moteur SAE 10 et de kérosène. En cas
d’utilisation d’un produit autre que l’huile Campbell Hausfeld,
graisser l’outil après l’avoir nettoyé
2.
Graisser l’outil selon les instructions dans la section Pré-Opération
3.
Ajuster le régulateur du compresseur au réglage maximum pour
l’outil pendant que l’outil fonctionne librement
4.
Serrer et assurer l’étanchéité des raccords du tuyau en cas de fuites
5.
S’assurer que le tuyau soit de la bonne taille. Les longs tuyaux ou
les outils exigeant de grands volumes d’air peuvent nécessiter un
tuyau de diamètre intérieur d’au moins 1/2 po, suivant la longueur
totale du tuyau
6.
Ajuster le régulateur à la vitesse maximum avec un tournevis
fendu
7.
Enlever et inspecter le roulement pour la rouille, la saleté, la
grenaille ou pour une voie usée. Nettoyer et graisser le roulement
de nouveau avec la graisse pour roulements, ou le remplacer
8.
Remplacer les engrenages (PL1541 seulement)
1.
Vidanger le réservoir (Voir le manuel du compresseur). Huiler
l’outil et le faire fonctionner jusqu’à ce qu’il semble ne plus
contenir d’eau. Huiler encore et faire fonctionner pendant 1-2
secondes.
2a. Monter un séparateur/filtre d’eau (PA2121).
REMARQUE:
Les
séparateurs ne fonctionnent correctement que lorsque l’air qui les
traversent est frais. Positionner le séparateur/filtre aussi loin que
possible du compresseur
2b. Monter un sécheur d’air
2c. Huiler l’outil immédiatement quand l’eau entre l’outil
1.
Remplacer avec une nouvelle meule ou un nouveau burin
2.
Remplacer l’arbre ou le mandrin (Voir la liste de pièces pour les
Modèles PL2521, PL1541 et PL1520 seulement)
7 Fr
Instructions d’Utilisation
Fonctionnement
(Suite)
l’outil pneumatique de la source d’air
avant le graissage.
1. Tourner la meule à l’envers.
2. En tirant sur la gâchette, verser une
cuillère à café d’huile Campbell
Hausfeld dans l’arrivée d’air.
Une fois
qu’un
outil pneumatique a été graissé, de
l’huile s’écoulera de l’orifice de
sortie lors des quelques premières
secondes de fonctionnement. C’est
pourquoi cet orifice doit être
recouvert d’un torchon avant
!
AVERTISSEMENT
d’alimenter en air comprimé. Manque
de couvrir l’orifice de sortie peut
résulter en blessure grave.
3. Brancher la meule à matrices à la
source d’air et couvrir l’orifice
d’échappement d’un torchon. Faire
fonctionner la meule pendant 2 ou
3 secondes afin de laisser plus
d’huile pour le rangement.
Service Technique
Pour des informations concernant le
fonctionnement ou la réparation de ce
produit, composer le 1-800-543-6400.
Pièces de Rechange
Pour des informations concernant la
commande des pièces de rechange,
appeler en P.C.V. 1-800-543-8622.
S’il vous plaît fournir l’information
suivante:
• Numéro du modèle
• Code estampé
• Numéro et description de la pièce
Correspondance:
Campbell Hausfeld
Attn: Parts Department
100 Production Drive
Harrison, Ohio 45030 U.S.A.
6 Fr
Généralités sur la
Sécurité
(Suite)
boulons et vis et s’assurer que
l’équipement soit en bon état de
marche.
13. Ne pas se mettre les mains près ou
en-dessous des pièces mobiles.
14. Toujours fixer l’objet de travail dans
un étau ou avec une bride. Ne
jamais placer les mains sur l’arrière-
cylindre pendant l’opération de
l’outil.
15. N’utilisez pas un mandrin de disque
à découper sur cet outil sans avoir
un appareil protecteur en place.
Ne pas
abuser
ce produit. L’exposition excessif à la
vibration, au travail dans les
positions d’accès difficile et le
mouvement répététif peuvent causer
des blessures aux mains et aux bras.
Arrêter d’utiliser un outil et
consulter un médecin si vous avez le
malaise, l’engourdissement, le
picotement ou la douleur.
Montage
MONTAGE DU SYSTÈME
POUR LES INSTRUCTIONS DE
BRANCHEMENT DU SYSTÈME D’AIR, SE
RÉFÉRER À LA SECTION DE MONTAGE
D’OUTIL PNEUMATIQUE ET PISTOLET
VAPORISATEUR (IN170102AV).
L’utili-
sation
d’un tuyau flexible principal empêche
l’action accidentel de l’outil pendant
que le système est branché à l’air
pressurisé.
L’utilisation des raccords ou des tuyaux
d’air trop petits peut créer une perte
de pression et peut diminuer la
puissance de l’outil.
REMARQUE:
Ne pas installer un
raccord rapide entre l’outil et le tuyau
principal.
MONTAGE DE L’OUTIL PNEUMATIQUE
TOUS LES MODÈLES
S’assurer que l’outil n’est pas branché à
la source d’air, ensuite placer l’outil à
l’envers sur l’établi.
Ne
jamais
transporter un outil par le tuyau et
ne jamais l’utiliser pour déplacer
l’outil ou le compresseur. Garder les
tuyaux à l’écart de la chaleur, l’huile
et les objets pointus. Remplacer un
tuyau usé, faible ou endommagé.
!
AVERTISSEMENT
!
AVERTISSEMENT
!
AVERTISSEMENT
Pré-Fonctionnement
GRAISSAGE
Les outils pneumatiques requièrent le
graissage pendant toute leur durée de
service. L’utilisateur est responsable du
graissage correct. Utiliser l’huile pour
outils pneumatiques Campbell
Hausfeld (No. de Pièce ST127000AV)
pour graisser, nettoyer et empêcher la
rouille en une étape. Manque de
graisser l’outil pneumatique raccourcira
de façon spectaculaire la durée de
service et annulera la garantie.
Cet outil
pneuma-
tique requiert un graissage avant
d’être utilisé la première fois et
après chaque usage.
1. Débrancher l’outil de la source
d’air.
2. Tourner la meule à l’envers.
3. En tirant sur la gâchette, verser une
cuillère à café d’huile Campbell
Hausfeld dans l’arrivée d’air.
Une fois
qu’un
outil pneumatique a été graissé, de
l’huile s’écoulera de l’orifice de
sortie lors des quelques premières
secondes de fonctionnement. C’est
pourquoi cet orifice doit être
recouvert d’un torchon avant
d’alimenter en air comprimé.
Manque de couvrir l’orifice de sortie
peut résulter en blessure grave.
4. Lâcher la gâchette et brancher
l’outil pneumatique à la source
d’air. Recouvrir l’orifice
d’échappement d’un torchon et
faire fonctionner l’outil
pneumatique pendant 20 à 30
secondes. De l’huile s’écoulera de
l’orifice d’échappement lorsque
l’outil est alimenté en air. Continuer
de faire fonctionner l’outil jusqu’à
ce qu’il n’y ait plus d’huile qui sort.
Essuyer tout l’huile qui reste sur
l’outil avant son usage.
Fonctionnement
ACCESSOIRES
Debran-
cher
l’outil pneumatique de la source
d’air avant de changer les
accessoires afin d’éviter des
blessures graves.
1. Introduire la tige de l’accessoire de
meulage dans l’ouverture du
mandrin (Voir Figure 1). S’assurer que
la tige soit complètement introduite.
!
AVERTISSEMENT
!
AVERTISSEMENT
!
ATTENTION
2.
Bien serrer la mandrin avec les
clés (fournies avec quelques
modèles) (Voir Figures 2 et 3).
Appliquer une clé sur l’écrou du
mandrin et l’autre sur la tige.
Tourner la clé sur l’écrou du
mandrin à la droite, et
simultanément, tourner l’autre clé
au sens opposé. S’assurer de ne pas
laisser glisser la tige.
3. Faire l’action opposé de l’Étape 2
pour desserrer et changer
l’accessoire de meulage.
S’assur-
er que la
tige d’accessoire soit complètement
introduite dans l’ouverture du
mandrin et serrée avec sûreté. Les
accessoires desserrés peuvent
s’envoler pendent le fonctionnement
et peuvent causer des blessures
graves. Utiliser seulement les
accessoires classifiés pour un tr/min
minimum de 25,000.
Entreposage
L’outil pneumatique doit être graissé
avant de le ranger. Un moteur
pneumatique ne peut être graissé trop
souvant.
Débran-
cher
!
AVERTISSEMENT
!
AVERTISSEMENT
Instructions d’Utilisation
Figure 1
Figure 2 - Clés
Écrou de
Mandrin
Figure 3
Tourner la Clé
à la Droite
pour Serrer le
Mandrin
Accessoire
de Meulage
Toujours Tourner
Cette Clé au Sens
Opposé
