Troubleshooting Chart
Symptom
Possible Cause(s)
Corrective Action
Tool runs slowly or will not
operate
Moisture blowing out of tool
Excessive vibration
1. Grit or gum in tool
2. No oil in tool
3. Low air pressure
4. Air hose leaks
5. Pressure drops
6. Regulator adjusted
wrong
7. Worn ball bearing in
motor or in angle
head
8. Worn gears
(PL1541 only)
1. Water in tank
2. Water in the air
lines/hoses
1. Damaged stone or
burr
2. Collet shaft bent
1.
Flush the tool with Campbell Hausfeld air tool oil, gum
solvent, or an equal mixture of SAE 10 motor oil and
kerosene. If Campbell Hausfeld oil is not used, lubricate
the tool after cleaning
2.
Lubricate the tool according to lubrication instructions in
Pre-Operation section
3.
Adjust the compressor regulator to tool maximum while
the tool is running free
4.
Tighten and seal hose fittings if leaks are found
5.
Be sure hose is properly sized. Long hoses or tools using
large volumes of air may require a hose with an I.D. of
1/2” or larger depending on total hose length
6.
Adjust regulator with slotted screwdriver to maximum
speed
7.
Remove and inspect bearing for rust, dirt, grit or worn
race. Clean and regrease bearing with bearing grease or
replace bearing
8.
Replace gears (PL1541 only)
1.
Drain tank (See air compressor manual). Oil tool and run
until no water is evident. Oil tool again and run 1-2
seconds
2a.
Install a water separator/filter (PA2121).
NOTE:
Separators
work properly only when air steam is cool Locate
separator/filter as far as possible from compressor
2b.
Install an air dryer
2c.
Anytime water enters the tool, the tool should be oiled
immediately
1.
Replace with new stone or burr
2.
Replace shaft or collet (See parts list for Models PL2521,
PL1541 and PL1520 only)
3
Operating Instructions
www.chpower.com
10 Sp
Informaciones
Generales de
Seguridad
(Continuación)
anormales y los movimientos repetitivos del
trabajo pueden causar daños a las manos y
los brazos. Si siente incomodidad, pérdida de
sensación, hormigueo o dolor, suspenda el
uso de cualquier herramienta y consulte a un
médico.
Ensamblaje
CONFIGURACION DEL SISTEMA
REFIERASE A LA CONFIGURACION DE LA
HERRAMIENTA NEUMATICA Y DE LA
PISTOLA PULVERIZADORA (IN170102AV)
PARA OBTENER LAS INSTRUCCIONES DE
CONEXION DEL SISTEMA NEUMATICO.
Utilice
una
manguera flexible para evitar que la
herramienta se accione accidentalmente al
conectarla al sistema de aire comprimido.
El uso de conectores o mangueras
demasiado pequeños podría ocasionar
bajas de presión que ocasionarían
pérdidas de potencia en la herramienta.
NOTA:
No instale un juego de
acopladores rápidos entre la
herramienta y la manguera flexible.
CONFIGURACION DE LA
HERRAMIENTA NEUMATICA
TODOS LOS MODELOS
Cerciórese de que la herramienta no
esté conectada a la fuente de
suministro de aire y coloquela boca
abajo en la mesa de trabajo.
Nunca
cargue
una herramienta neumática por la
manguera, ni hale la manguera para
mover la herramienta o el compresor.
Mantenga las mangueras alejadas de
fuentes de calor, aceite u objetos
afilados. Reemplace las mangueras
dañadas, débiles o desgastadas.
Pre-Funcionamiento
LUBRICACION
Las herramientas neumáticas siempre
requieren lubricación para operar. La
lubricación adecuada es la
responsabilidad del propietario. Utilice
el aceite para herramientas neumáticas
Campbell Hausfeld (ST127000AV) para
lubricar la herramienta, limpiarla e
inhibir el óxido en un solo paso. El no
!
ADVERTENCIA
!
ADVERTENCIA
lubricar la herramienta adecuadamente
ni darle el mantenimiento debido,
reducirá drásticamente su duración y
cancelaría la garantía.
Esta
herra-
mienta neumática requiere lubricación
antes de su uso inicial y antes y
después de cada uso adicional.
1. Desconecte la herramienta de la
fuente de suministro de aire.
2. Coloque la rectificadora boca abajo.
3. Simultaneamente oprima el gatillo y
vierta una cucharadita de aceite
Campbell Hausfeld en el orificio de
entrada de aire.
Cubra el
orificio
de salida con una toalla antes de
aplicar la presión de aire. El aceite
saldrá por este orificio durante los
primeros segundos de funcionamiento,
después que la herramienta neumática
haya sido lubricada. Si cubre el orificio
de salida podría ocasionarle lesiones
graves.
4. Suelte el gatillo y conecte la
herramienta neumática a la fuente
de suminsitro de aire. Cubra el
orificio de salida con una toalla.
Opere la herramienta neumática de
20s a 30s. El aceite saldrá por el
orificio de salida al aplicarle la
presión de aire. Continue operando
la rectificadora de matrices hasta
que no expulse más aceite. Limpie
los residuos de aceite de la
herramienta antes de usarla.
Funcionamiento
ACCESORIOS
Descon-
ecte la
herramienta de la fuente de suministro
de aire antes de cambiar los accesorios
o podría ocasionarle lesiones graves.
1. Introduzca el extremo del accesorio
para rectificar dentro del orificio de
la boquilla (Vea la Figura 1).
2.
Ajuste firmemente el mandil
portapieza con llaves (incluidas
con algunos modelos) (Vea la
Figura 2 & 3).
Aplique una llave a
la tuerca del mandril y la otra al eje.
Gire la llave de la tuerca del mandril
hacia la derecha, mientras al mismo
tiempo gira la otra llave en la
dirección opuesta, Asegúrese de
que el vástago no quede
posicionado incorrectamente.
3. Haga lo opuesto del Paso 3 para
!
ADVERTENCIA
!
ADVERTENCIA
!
PRECAUCION
aflojar y cambiar el accesorio
rectificador.
Cerció-
rese de
que el extremo del accesorio esté
completamente introducido al orificio
de la boquilla y que la boquilla esté
bien apretada. Los accesorios flojos
podrían salir volando durante el
funcionamiento y ocasionarle lesiones
graves. Sólo utilice accesorios
diseñados para un mínimo de 416,6 s
-1
(25,000 revoluciones por minuto).
Almacenamiento
La herramienta neumática debe
lubricarse antes de almacenarla. Un
motor neumático nunca será lubricado
con mucho frecuencia.
Desco-
necte la
herramienta neumática de la fuente
de suministro de aire antes de
lubricarla.
1. Coloque la rectificadora boca abajo.
2. Simultaneamente oprima el gatillo
y vierta una cucharadita de aceite
Campbell Hausfeld en el orificio
den entrada de aire.
Cubra
el orificio
de salida con una toalla antes de
!
ADVERTENCIA
!
ADVERTENCIA
!
ADVERTENCIA
Manual de Instrucciones
Figura 1
Figura 2 - Llaves
Tuerca de Boquilla
Figura 3
Para Apretar la
Boquilla Gire
la Llave Hacia
la Derecha
Accesorio
para Rectificar
Siempre Gire
esta Llave en
Sentido Opuesto
