Problemas
Posibles Causas
Acciones a Tomar
La herramienta funciona
lentamente o no funciona
La herramienta expulsa
humedad
Vibración excesiva
1. Hay impurezas en la
herramienta
2. La herramienta no
tiene aceite
3. Baja presión de aire
4. Fugas en la
manguera de aire
5. Baja la presión
6. El regulador está
mal ajustado
7. Los cojinetes de
bolas del motor o la
cabeza angular
están desgastados
8. Los engranajes están
desgastados (Sólo en
el modelo PL1541)
1. Hay agua en el
tanque
2. Hay agua en las
líneas/mangueras de
aire
1. La piedra/accesorio
para rectificar está
desgastado
2. El eje de la boquilla
está doblado
1.
Limpie la herramienta con aceite para herramientas
neumáticas Campbell Hausfeld, solventes adecuados o
una mezcla de iguales proporciones de aceite para
motores SAE 10 y queroseno. Si no utiliza aceite
Campbell Hausfeld, lubrique la herramienta después de
limpiarla
2.
Lubrique la herramienta según las instrucciones de
lubricación en la sección denominada Pre-Operación
3.
Ajuste el regulador del compresor al máximo permitido
para la herramienta mientras ésta funciona libremente
4.
Apriete y selle las conexiones de la manguera, si consigue
fugas
5.
Asegúrese de que el tamaño de la manguera sea el
apropiado. Las mangueras largas o las herramientas que
utilizan grandes volúmenes de aire pueden requerir una
manguera con un D.I. de 12,7 mm (1/2”) o superior, según
la longitud total de la manguera
6.
Ajuste el regulador hasta que la herramienta alcance la
velocidad máx
7.
Desarme los cojinetes y revise si están oxidados, sucios o
desgastados. Limpie los cojinetes con grasa para cojinetes
o reemplácelos
8.
Reemplace los engranajes (Sólo en el modelo PL1541)
1.
Vacíe el tanque (Vea el manual del compresor de aire).
Lubrique la herramienta y déjela funcionar hasta que no
expulse residuos de agua. Lubrique la herramienta una
vez más y déjela funcionar de 1s a 2s
2a.
Instale un separdor/filtro de agua (PA2121).
NOTA:
Los
separadores funcionan debidamente sólo cuando el flujo
de aire está fresco. Ubique el separador/filtro lo más lejos
posible del compresor
2b.
Instale un secador de aire
2c.
En cualquier momento que entre agua en la herramienta,
deberá lubricarla inmediatamente
1.
Reemplace la piedra o el accesorio para rectificar
2.
Reemplace el eje o la boquilla (Vea la lista de piezas para
los modelos PL2521, PL1541 y PL1520 sólamente)
11 Sp
Manual de Instrucciones
Guía de Diagnóstico de Averías
2
Assembly
SYSTEM SETUP
PLEASE REFER TO AIR TOOL AND SPRAY
GUN SET-UP (IN170102AV) FOR AIR
SYSTEM HOOK-UP INSTRUCTIONS.
Use of a whip hose
prevents
accidental triggering of tool when
pressurized air is connected to system.
Using fittings or air hoses which are too
small can create a pressure drop which
will result in a loss of power in tool.
NOTE:
Do not install a quick coupler
set between tool and whip hose.
AIR TOOL SETUP
ALL MODELS
Ensure tool is not connected to air
supply then place tool upside down on
workbench.
Never carry a tool
by the hose or pull
hose to move tool or a compressor.
Keep hoses away from heat, oil and
sharp edges. Replace any hose that is
damaged, weak or worn.
Pre-Operation
LUBRICATION
Air tools require lubrication through-
out the life of the tool. Proper
lubrication is the owner’s responsibility.
Use Campbell Hausfeld airtool oil (Part
No. ST127000AV) to lubricate, clean
and inhibit rust in one step. Failure to
lubricate and maintain air tool properly
will dramatically shorten the life of the
tool and will void the warranty.
This air tool
requires
lubrication before initial use and
before and after each additional use.
1. Disconnect tool from air supply.
2. Turn die grinder upside down.
3. While pulling trigger, pour a
teaspoon of Campbell Hausfeld oil
in the air inlet.
Cover exhaust port
with a towel
before applying air pressure. Oil will
discharge through exhaust port during
first few seconds of operation after an
airtool has been lubricated. Failure to
cover exhaust port can result in serious
injury.
4. Release trigger and connect air tool
to air supply. Cover exhaust port
!
WARNING
!
CAUTION
!
WARNING
!
WARNING
with a towel then run air tool for
20 to 30 seconds. Oil will discharge
from exhaust port when air
pressure is applied. Continue to run
die grinder until no oil is discharg-
ed. Wipe all residual oil off of tool
before use.
Operation
ATTACHMENTS
Disconnect air tool
from air supply
before changing attachments or
serious injury could occur.
1. Insert stem of grinder attachment
into collet opening (See Figure 1).
Make sure stem is fully inserted.
2.
Securely tighten collet with
wrenches (supplied with some
models) (See Figures 2 & 3).
Apply one wrench to the collet nut
and the other to the spindle. Turn
the wrench on the collet nut to the
right, simultaneously turning the
other wrench in the opposite
direction. Make sure stem does not
slip out of position.
!
WARNING
3. Do the opposite of Step 2 to loosen
and change the grinder
attachment.
Make sure attach-
ment stem is fully
inserted into collet opening and collet
is securely tightened. Loose attach-
ments could fly off during operation
and cause serious injury. Only use
attachments rated for a minimum of
25,000 RPM.
Storage
The air tool must be lubricated before
storing. An air motor cannot be oiled
too often.
Disconnect air tool
from air supply
before lubricating.
1. Turn grinder upside down.
2. While pulling trigger pour a
teaspoon of Campbell Hausfeld oil
in air inlet.
Cover exhaust port
with a towel
before applying air pressure. Oil will
discharge through exhaust port during
first few seconds of operation after an
airtool has been lubricated. Failure to
cover exhaust port can result in serious
injury.
3. Connect die grinder to air supply
and cover exhaust port with a
towel. Run die grinder for only 2 to
3 seconds because more oil needs to
remain in the air tool when storing.
Technical Service
For information regarding the
operation or repair of this product,
please call 1-800-543-6400.
Replacement Parts
Information
For information regarding where to
order replacement parts, call toll free
1-800-543-8622. Please provide the
following information:
• Model number
• Stamped-in code
• Part number and description
Address parts correspondence to:
Campbell Hausfeld
Attn: Parts Department
100 Production Drive
Harrison, Ohio 45030 U.S.A.
!
WARNING
!
WARNING
!
WARNING
Operating Instructions
www.chpower.com
Figure 1
Figure 2 - Wrenches
Collet
Nut
Figure 3
To Tighten
Collet Turn
Wrench To The
Right
Grinder
Attachment
Always Turn This
Wrench In The
Opposite
Direction
Funcionamiento
(Continuación)
aplicarle presión de aire. El aceite saldrá
por el orificio de salida durante los
primeros segundos de operación,
después que la herramienta haya sido
lubricada. Si no cubre el orificio de
salida podría ocasionarle lesiones
graves.
3. Conecte la rectificadora de matrices
a la fuente de suministro de aire y
cubra el orificio de salida con una
toalla. Opere la rectificadora de
matrices por sólo 2s a 3s y que la
herramienta neumática necesita
más aceite durante el periodo de
almacenamiento.
Servicio Técnico
Para obetener información acerca del
funcionamiento o reparación de este
producto, sírvase llamar al 1-800-543-
6400.
Información Sobre Piezas de
Repuesto
Para obtener información de como
obtener piezas de repuesto en Estados
Unidos, sírvase llamar al 1-800-543-
6400. En el exterior, comuníquese con
el distribuidor de productos Campbell
Hausfeld más cercano a su domicilio.
Suministre la siguiente información:
• Número del modelo
• Código estampado
• Número de pieza y descripción
Puede escribirnos a:
Campbell Hausfeld
Attn: Parts Department
100 Production Drive
Harrison, Ohio 45030 U.S.A.
