i n d i c e
t a b l e o f c o n t e n t s
3
3
4
4
5
7
8
9
10
11
12
13
14
14
15
Presentazione del manuale
Informazioni
Presentazione dell’utensile
Caratteristiche tecniche utensile
Avvertenze di sicurezza
TIPO 3T
Applicazione alla macchina smerigliatrice
Regolazione larghezza di bocciardatura
Fascetta lineare bocciardata
TIPO 4T
Applicazione alla macchina smerigliatrice
Regolazione larghezza di bocciardatura
Fascetta lineare bocciardata
Manutenzione
Varie grane di bocciardatura
Macchine smerigliatrici
Accessori
Il presente manuale contiene le istruzioni
d’uso per un corretto utilizzo della Vostra
rotobocciardatrice. Vi consigliamo di dare
giusta attenzione alle istruzioni d’uso
all’atto del primo impiego, agli effetti di
un uso corretto dell’utensile. È nel Vostro
interesse osservare scrupolosamente gli
avvertimenti di sicurezza riportati a pagi-
na 5 e 6. Alcune illustrazioni contenute
in questo manuale sono state ricavate da
foto di prototipi: le macchine della produ-
zione standard possono differire.
a t t e n z i o n e
In alcune illustrazioni contenute in que-
sto manuale sono stati rimossi pannelli o
protezioni per rendere più comprensibile
l’illustrazione. Non utilizzare la macchina
senza tali pannelli o protezioni.
Le rotobocciardatrici tipo 3T e 4T sono
prodotte elusivamente da:
campagnola e fedeli s.r.l.
Se necessitano parti di ricambio del uten-
sile, richiedere esclusivamente parti di ri-
cambio originali. L’utilizzo di ricambi non
originali ne invalidano le condizioni di ga-
ranzia e sicurezza. Per qualsiasi esigenza
rivolgersi al distributore e/o importatore
locale.
Potrete inoltre trovare tutte le informazio-
ni sul nostro sito internet
www.campagnolaefedeli.com
.
This manual contains the instructions for
correct usage of your rotary bush hammer.
We recommend dedicating sufficient at-
tention to the instructions for use before
using the tool for the first time in order to
deploy it correctly. It is in your interest to
comply scrupulously with the safety war-
nings listed on pages 5 and 6. Some of
the illustrations in this manual were taken
from photos of prototypes: standard pro-
duction machines may differ.
w a r n i n g
In some illustrations in this manual, pa-
nels or protective devices have been remo-
ved to make the illustration easier to un-
derstand. Do not use the machine without
these panels or protective devices.
Presentation of manual
Information
Presentation of tool
Technical specifications of tool
Safety warnings
TYPE 3T
Fitting to grinding machine
Adjustment of bush hammering width
Bush-hammered linear clamp
TYPE 4T
Fitting to grinding machine
Adjustment of bush hammering width
Bush-hammered linear clamp
Maintenance
Different bush hammering grits available
Grinding machines
Accessories
Type 3T and 4T rotary bush hammers are
made exclusively by:
campagnola e fedeli s.r.l.
If spare parts are needed for the tool,
only ask for original spare parts. The use
of non-original spare parts makes the war-
ranty null and void and compromises safe-
ty conditions.
Contact your distributor and/or local im-
porter for any requirements.
You can also find all the relevant informa-
tion on our website.
www.campagnolaefedeli.com
.
p r e s e n t a z i o n e d e l m a n u a l e
p r e s e n t a t i o n o f m a n u a l
i n f o r m a z i o n i
i n f o r m a t i o n
3
MANUALE ROTOBOCCIARDATRICE 3T - 4T
MANUAL ROTARY BUSH HAMMER 3T - 4T
