ﺔﺣﻔﺻ
110
ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو مادﺧﺗﺳﻻا لﯾﻟد
-
تادﺎﺷرﻹا
:ﺔﻌﺟارﻣ ﺔﯾﻠﺻﻷا
03
ﺦﯾرﺎﺗﻟا ،
30
/
11
/
2021
3.2
ﺞﺗﻧﻣﻟا فﺻو
ﺔﯾﻛﯾﻧﺎﻛﯾﻣورﮭﻛﻟا ﺔﻗﺎطﻟا تادﺣو
POWER 12
و
POWER ECO
"تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا لودﺟ" ططﺧﻣ .دﺎﺻﺣﻟا تاودأ لﯾﻐﺷﺗﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣ تﺎﺟﺗﻧﻣ ﻲھ ،ﺔﯾرﺎطﺑﻟﺎﺑ لﻣﻌﺗ ﻲﺗﻟا ،
ةرﻘﻓ)
1.1.2
.ةردﻘﻟا ةدﺣو ﻊﻣ ﺔﻘﻓاوﺗﻣﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا ﺔﻠﯾﻛﺷﺗ صﺧﻠﯾ (
.نﺑﻟاو نوﺗﯾزﻟا دﺎﺻﺣﻟ ﮫﺻﯾﺻﺧﺗ مﺗﯾ يذﻟاو لﻣﺎﻛ زﺎﮭﺟﻟ مﺎﻌﻟا عوﻧﻟا لﻛﺷﺗ دﺎﺻﺣﻟا سأرو بﯾﺿﻘﻟ ﺔﻣﺋﻼﻣﻟا ةردﻘﻟا ةدﺣو
صﺎﺻرﻟا ﺔﯾرﺎطﺑ ﺔطﺳاوﺑ ﺔﻗﺎطﻟا ةدﺣو لﯾﻐﺷﺗ مﺗﯾ
12
دوزﻣﻟا كرﺣﻣﻟاو ضﺑﻘﻣﻟا مﺳﺟ نﻣ ةردﻘﻟا ةدﺣو نوﻛﺗﺗ .لﻣﻌﻟا ةدﻣ طﻘﻓ ددﺣﺗ (رﯾﺑﻣأ) ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ةدﺷ .تﻟوﻓ
ﻠﻋ .ضﻔﺧﻣﺑ
) ضﺑﻘﻣﻟا مﺳﺟ ﻰ
1
حﺎﺗﻔﻣ دﺟوﯾ (
ON-
OFF (7
) رﻣﺣأ ءوﺿﺑ دﯾﻟ حﺎﺑﺻﻣو زﺎﮭﺟﻟا فﺎﻘﯾإو لﯾﻐﺷﺗ ﻲﻓ مﻛﺣﺗﯾ يذﻟا (
9
وأ لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺔﻟﺎﺣ نﻣ ﻖﻘﺣﺗﻠﻟ (
.فﺎﻘﯾﻹا
) لﺻوﻣ بﯾﻛرﺗ مﺗ زﺎﮭﺟﻟا مﺳﺟ ﻰﻠﻋ
4
.ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﯾذﻐﺗﻟا لﺑﺎﻛ لﻼﺧ نﻣ ،ﺔﯾرﺎطﺑﻟﺎﺑ ةردﻘﻟا ةدﺣو طﺑرﯾ يذﻟا (
) ضﺑﻘﻣﻟا مﺳﺟ سأر ﻰﻠﻋ دﺟوﯾ
1
) ﺔﻣزﻠﻣ (
3
) ﺎﮭﯾﻠﻋ تﺑﺎﺛﻟا ﺔﻟﺎطﻹا بﯾﺿﻗ بﯾﻛرﺗ مﺗﯾ ﻲﺗﻟاو ،(
12
) ﻲﺑوﻛﺳﻠﺗﻟا بﯾﺿﻘﻟا وأ (
11
.ةادﻷا ﻰﻟإ ﺔﻛرﺣﻟا لﻘﻧﯾ يذﻟا ،(
.هﻼﻋأ ةروﻛذﻣﻟا ضارﻏﻸﻟ يرﺻﺣ لﻛﺷﺑ ﮫﻌﯾﻧﺻﺗو ﮫﻣﯾﻣﺻﺗ مﺗ دﻗ زﺎﮭﺟﻟا نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ردﺟﺗ
3.3
ﺔﻘﻓرﻣﻟا ءازﺟﻷا
-
.ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو مادﺧﺗﺳﻻا لﯾﻟد
3.4
ﮫﺑ حوﻣﺳﻣﻟا مادﺧﺗﺳﻻا
.ًﺎﻔﻟﺎﺳ تﻔﺻ ُو ﻲﺗﻟا دودﺣﻟاو قرطﻠﻟ ًﺎﻘﻓو ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا لﺟأ نﻣ ﺎﮭﺟﺎﺗﻧإو ﺔﻟﻵا هذھ مﯾﻣﺻﺗ مﺗ
•
.يدﻗﺎﻌﺗﻟا نﺎﻣﺿﻟا دﻘﻋ لﺎطﺑإ نﻋ ﻼﺿﻓ ،نﯾﻠﻐﺷﻣﻟا ﺔﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ ةرطﺧ نوﻛﺗ نأ لﻣﺗﺣﯾ كﻟذو ﻖﺋﻻ رﯾﻏ رﺑﺗﻌﯾ رﺧآ مادﺧﺗﺳا يأ
•
مﺗ اذإ
.سﺎﻧﻟاو ءﺎﯾﺷﻸﻟ ررﺿﻟا بﺑﺳﯾو ادﯾدﺷ ﺎﺑطﻋ ﺎﮭﺑطﻋ ﻲﻓ اذھ بﺑﺳﺗﯾ دﻘﻓ ،ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺟردﻣﻟا كﻠﺗ فﻼﺧﺑ ضارﻏﻷ ةادﻷا مادﺧﺗﺳا
3.5
ةدﺣوﻟا نﯾوﻛﺗ
3.6
ﺔﯾﻧﻔﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا
3.7
ﺔﻣﻼﺳﻟا ةزﮭﺟأ
•
) دﯾﻠﻟا حﺎﺑﺻﻣ
9
ءﻲﺿﻣﻟا (
ON-OFF
.لﻣﻌﯾ زﺎﮭﺟﻟا نأ ﻲﻟإ رﯾﺷﯾ :
•
:كرﺣﻣﻟا صﺎﺻﺗﻣﻻ ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا
15
) ًارﮭﺻﻧﻣ
8
.(
ﻊﺿوﻣﻟا
مﺳﻻا
ﺔﻔﯾظوﻟا
ةروﺻﻟا
1
ضﺑﻘﻣﻟا
ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟاو ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ﺔﻗﺎطﺑﻟاو ضﻔﺧﻣﺑ دوزﻣﻟا كرﺣﻣﻟا فﯾﺿﺗﺳﯾ
A
2
بﯾﺿﻘﻟا تﯾﺑﺛﺗ رﯾﻣﺎﺳﻣ
ﺢﻣﺳﯾ
ﺔﻟﺎطﻹا بﯾﺿﻗ لﻔﻘﺑ
A
3
بﯾﺿﻘﻟا تﯾﺑﺛﺗ ﺔﻣزﻠﻣ
ﺔﻟﺎطﻹا نﺎﺑﺿﻗ تﺑﺛﯾ
A
4
ﺔﯾطﻏﻷا لﺻوﻣ
ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﯾذﻐﺗﻟا لﺑﺎﻛ ﻊﻣ ةردﻘﻟا ةدﺣو طﺑرﯾ
A
5
تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﺔﺣوﻟ
ﺔﯾﻔﯾرﻌﺗﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا لﻣﺣﺗ
B
6
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ضﺑاوﻗ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا بﺎطﻗﺄﺑ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﯾذﻐﺗﻟا لﺑﺎﻛ طﺑرﺗ
E
7
حﺎﺗﻔﻣﻟا
ON-OFF
ةادﻷا ﺊﻔطﯾو لﻐﺷﯾ
D
8
تارﮭﺻﻧﻣﻟا لﻣﺎﺣ
ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا رﮭﺻﻧﻣ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﯾ
D
9
دﯾﻟ حﺎﺑﺻﻣ
ةﺄﻔطﻣ وأ لﻣﻌﺗ ةادﻷا تﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﻰﻟإ رﯾﺷﺗ
D
10
ﺔﻟﺎطﻹا ﺔﻠﺻوﻟ ﺔﻛرﺣﻟا لﻘﻧ دوﻣﻋ
ﺔﯾﻛﯾﻧﺎﻛﯾﻣﻟا سأرﻟا ﻰﻟإ ةردﻘﻟا ةدﺣو نﻣ ﺔﻛرﺣﻟا لﻘﻧﯾ
E
11
تﺑﺎﺛﻟا بﯾﺿﻘﻟا
مﻋدﯾ
زﺎﮭﺟﻟا
E
12
ﻲﺑوﻛﺳﻠﺗﻟا بﯾﺿﻘﻟا
زﺎﮭﺟﻟا مﻋدﯾ
E
13
ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﯾذﻐﺗﻟا لﺑﺎﻛ لﺻوﻣ
ةردﻘﻟا ةدﺣو ﻊﻣ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﯾذﻐﺗﻟا لﺑﺎﻛ طﺑرﯾ
D
14
ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﯾذﻐﺗﻟا لﺑﺎﻛ
15
رﺗﻣ
صﺎﺻرﻟا ﺔﯾرﺎطﺑﺑ ةردﻘﻟا ةدﺣو طﺑرﯾ
E
ﺔﯾﻧﻔﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا
POWE.0123
POWE.0126
ةردﻘﻟا ةدﺣو نزو
950
مارﺟ
950
مارﺟ
كرﺣﻣﻟا نارود ﺔﻋرﺳ
1,250
± ﺔﻘﯾﻗدﻟا ﻲﻓ ةرود
5
ﻲﻓ ةرود ٪
دﻧﻋ ﺔﻘﯾﻗدﻟا
12
تﻟوﻓ
1200
± ﺔﻘﯾﻗدﻟا ﻲﻓ ةرود
5
ﻲﻓ ةرود ٪
دﻧﻋ ﺔﻘﯾﻗدﻟا
12
تﻟوﻓ
Summary of Contents for POWER ECO
Page 2: ...3 2 1 4 A 5 9 7 8 D 11 12 10 C B E E 6 6 13 14...
Page 3: ...ltaliano 3 English 16 Espa ol 28 Fran ais 41 Sloven ina 54 66 Portugu s 79 T rk e 92 103...
Page 67: ...66 03 30 11 2021...
Page 72: ...03 30 11 2021 71 14 ON OFF OFF 7 2 2 1 2 2 2 3 F 3 8...
Page 73: ...72 03 30 11 2021 LED 9 1 2 4 2 3 3 1 CE 1 CE CE 1 2006 42 2 3 4 5 6 7 8 2012 19 9 1...
Page 78: ...03 30 11 2021 77 6 3 8 100 240 X X X X 7 7 1 a b 7 2...
Page 79: ...78 03 30 11 2021 RAEE 2012 19...
Page 105: ...03 30 11 2021 103...
Page 110: ...108 03 30 11 2021 14 ON OFF OFF 7 2 2 1 2 2 2 3 F 3 8 LED 9 1 2 4 2...
Page 113: ...03 30 11 2021 111 3 8 4 4 1 1 14 14 14 4 7 ON OFF 9 5 5 1 7 ON OFF ON 5 2 ON OFF 7 OFF 14 14...
Page 115: ...03 30 11 2021 113 6 2 6 3 8 100 240 X X X X 7 7 1 7 2...
Page 116: ...114 03 30 11 2021 RAEE 2012 19 UE...
Page 117: ......
Page 118: ......
Page 119: ......