38
39
Acest echipament trebuie să fie folosit numai de către persoane instruite şi competente sau sub
supravegherea persoanelor instruite şi competente. Cu aceste instrucţiuni nu veţi învăţa tehnici de
escaladare, de alpinism sau de orice altă activitate asociată: aceste tehnici trebuie să le învăţaţi înainte de a
utiliza echipamentul, printr-o instruire adecvată. Escaladarea şi orice altă activitate pentru care puteţi folosi
acest produs sunt potenţial periculoase. Alegerea, utilizarea sau întreţinerea greşită a produsului poate provoca
daune, răniri grave sau moartea. Utilizatorul, trebuie să fie apt din punct de vedere medical şi în măsură să controleze
siguranţa sa şi să gestioneze situaţiile de urgență. Produsul trebuie să fie utilizat numai în conformitate cu cele descrise
în continuare şi nu trebuie să fie modificat. Trebuie să fie folosit împreună cu alte articole care au caracteristici adecvate
şi conforme cu standardele europene (EN), ţinând cont de limitele fiecărei componente a echipamentului. Aceste
instrucţiuni conţin câteva exemple de utilizare improprie, dar există multe alte exemple de utilizări greşite care sunt
imposibil de descris sau de imaginat. Dacă este posibil, acest produs trebuie să fie considerat ca obiect personal.
ÎNTREŢINEREA
Curăţarea părţilor textile sau din plastic
: a se spăla numai cu apă dulce şi săpun neutru (temperatura maximă este de
30°C) şi a se lăsa să se usuce în mod natural, departe de sursele directe de căldură.
Curăţarea părţilor metalice
: a se
spăla cu apă dulce şi a se usca.
Temperatura
: menţineţi acest produs la o temperatură mai mică de 80°C pentru a nu
prejudicia performanţele şi siguranţa produsului.
Agenţi chimici
: a se arunca produsul în cazul în care a intrat în contact
cu reactivi chimici, solvenţi sau carburanţi care ar putea să altereze caracteristicile produsului.
PĂSTRAREA
Păstraţi produsul dezambalat într-un loc răcoros, uscat, departe de lumină, de sursele de căldură, umiditate, margini
sau obiecte ascuţite, substanţe corozive şi orice altă sursă de daune.
RESPONSABILITATEA
Societatea C.A.M.P. S.p.A. sau distribuitorul nu vor accepta nicio responsabilitate pentru daune, răniri sau decese
cauzate de o utilizare improprie sau de un produs CAMP modificat. Este responsabilitatea utilizatorului să înţeleagă şi
să respecte instrucţiunile pentru o utilizare corectă şi sigură a fiecărui produs furnizat de sau prin intermediul firmei
C.A.M.P. S.p.A., să utilizeze produsul numai pentru activităţile pentru care a fost destinat şi să aplice toate procedurile
de siguranţă. Înainte de a utiliza echipamentul, va trebui să aveţi în vedere cum ar putea fi efectuată în siguranţă şi în
mod eficient o salvare în caz de urgenţă. Răspundeţi personal de acţiunile şi de deciziile dumneavoastră: dacă nu
sunteţi în măsură să vă asumaţi riscurile care decurg, nu utilizaţi acest echipament.
GARANŢIA DE 3 ANI
Acest produs are o garanţie de 3 ani de la data achiziției, împotriva oricărui defect de material sau de fabricaţie. Nu sunt
acoperite de garanţie: uzura normală, modificările sau schimbările, păstrarea necorespunzătoare, coroziunea,
daunele datorate accidentelor sau neglijenţei, utilizările pentru care acest produs nu a fost destinat.
INFORMAŢII SPECIFICE
DOMENIUL DE APLICARE
Casca marcată EN 12492 (a se vedea
Tab.A
) este destinată utilizării pentru protecția capului împotriva riscului de
cădere a obiectelor în timpul practicării alpinismului, escaladei și a altor sporturi verticale care utilizează tehnici
similare.
Casca marcată EN 1077/B (a se vedea
Tab.A
) este destinată utilizării pentru protecția capului împotriva riscului de
impact ca urmare a căderii utilizatorului în timpul practicării schiului alpin și a snow-board-ului.
UTILIZAREA
Alegerea căştii
: Casca trebuie să fie potrivită utilizării care se doreşte să i se dea, aşa cum este indicat în
tab.A
.
Reglarea
: Pentru a îşi îndeplini rolul de protecţie, casca dumneavoastră trebuie şi fie pusă pe cap şi fixată corect.
Înaintea oricărei utilizări, efectuaţi următoarele reglări:
1)
Reglarea mărimii circumferinţei capului
[2]
• Reglaţi circumferinţa capului pe mărimea cea mai mare.
• Puneţi-vă casca pe cap.
• Strângeţi sistemul de închidere pentru a o adapta măsurii circumferinţei capului dumneavoastră
acţionând dispozitivul de reglare a circumferinţei aşa cum este indicat în
fig.1
.
2)
Reglarea cureluşei de sub bărbie
[3]
şi a închizătorii (
fig.2
).
3) Componente pentru dezvoltare Viteză: căptușeala este o parte integrantă a căștii și, pentru a asigura o protecție
adecvată, casca nu trebuie să fie utilizată fără ea sau în cazul in care aceasta este deteriorată. Căptușeala frontală
de rezervă furnizată este înlocuibilă în funcție de dimensiunea capului (
fig.4
).
4)
Controlul: Controlaţi etanşarea căştii efectuând mişcări rapide cu capul din sus în jos şi de la dreapta la stânga:
casca trebuie să rămână pe poziţie.
Prinderea lanternei frontale
: Lanterna frontală se prinde pe cască introducând elasticul cu dispozitivul de fixare
[5]
(
fig.3
).
VERIFICĂRI
Verificaţi vizual produsul înainte, în timpul şi după fiecare utilizare; în afară de aceasta, produsul trebuie să fie examinat
de o persoană competentă o dată la 12 luni, cu începere de la data primei utilizări; înregistraţi această dată, precum şi
următoarele verificări pe fişa produsului: păstraţi documentaţia pentru verificări şi pentru consultări pe toată durata de
viaţă a produsului. Verificaţi dacă marcajul produsului este lizibil.
În cazul în care apare unul dintre următoarele defecte, produsul trebuie să fie scos din uz:
• deformarea locală permanentă la nivelul calotei
[1]
• prezenţa de fisuri pe suprafaţa externă sau internă a calotei
[1]
• îmbinarea nituită defectă
În cazul unuia din următoarele defecte, partea defectă va trebui să fie înlocuită (
Tab.B
):
• funcţionarea incorectă a sistemului de închidere
[4]
• funcţionarea incorectă a sistemului de reglare al mărimii circumferinţei capului
[2]
• lipsa sau deteriorarea căptuşelii
[6]
• tăieturi sau arsuri ale cusăturilor sau chingii
Dacă articolul sau unul din componentele sale prezintă semne de uzură sau defecte, trebuie să fie înlocuit, chiar şi
numai în cazul în care aveţi dubii. Orice element ce face parte din sistemul de siguranţă se poate deteriora în timpul unei
căderi, motiv pentru care trebuie să fie examinat înainte de a fi folosit. Orice produs implicat într-o cădere gravă trebuie
să fie înlocuit, deoarece ar putea să fi suportat daune structurale care nu se văd cu ochiul liber.
DURABILITATEA
Durata de viaţă a produsului este de 10 ani de la data primei utilizări şi, luându-se în considerare de asemenea
depozitarea, nu poate oricum depăşi sfârşitul celui de-al doisprezecelea an de la data fabricaţiei (de exemplu, dacă
anul fabricaţiei este 2018, durata de viaţă a produsului este până la sfârşitul anului 2030). Durata de viaţă specificată
mai sus este valabilă în absența unor cauze care îl scot din acțiune și supuse unor inspecții periodice, cel puţin o dată la
12 luni pornind de la data primei utilizări şi că rezultatele verificărilor se înregistrează în fişa de durabilitate. Următorii
factori pot, totuşi, să reducă durata de viaţă a produsului: utilizarea frecventă, deteriorarea componentelor produsului,
contactul cu substanţe chimice, temperaturi ridicate, abraziuni, tăieturi, lovituri violente, utilizarea sau păstrarea
necorespunzătoare, fără respectarea recomandărilor. În cazul în care aveţi dubii cu privire la siguranţa produsului,
contactaţi societatea C.A.M.P. S.p.A. sau distribuitorul.
TRANSPORTUL
A se proteja produsul de riscurile enumerate mai sus.
X - MARCAJUL
1.
Numele și adresa producătorului
2.
Nume dispozitiv
3.
Referință produs
4.
Marcarea conformităţii cu Regulamentul (UE) 2016/425
