background image

26

GARANTIE LIMITÉE

Garantie sans souci Camp Chef 

Chez Camp Chef, nous garantissons la qualité de nos produits et sommes 

fiers de notre service à la clientèle. C’est pourquoi votre nouveau produit Camp 

Chef s’accompagne d’une Garantie sans souci. Nous garantissons que nos 

produits sont exempts de défaut de matériaux et de fabrication (à l’exclusion 

de la peinture et des finitions) tout au long de la période de validité de la 

garantie décrite ci-dessous. La présente garantie est uniquement accordée 

à l’acheteur individuel original. Pendant la période de validité de la garantie, 

nous remplacerons (à notre gré) toute pièce défectueuse ou tout produit 

défectueux couvert(e) par la présente garantie sur présentation de la preuve 

d’achat. Le remplacement sera effectué gratuitement.

Entretien requis : 

Après chaque utilisation, nettoyer votre produit pour en préserver les finitions 

et en prolonger la durée de vie. Enlever toute trace de graisse et de cendres. 

Garder les produits métalliques à l’abri de l’humidité, des sels, des acides et 

des brusques variations de température. La peinture et les autres finitions 

de votre produit ne sont pas couvertes par la présente garantie. Les finitions 

extérieures du produit s’useront avec le temps.

Portée de la garantie : 

La présente garantie ne couvre pas l’usure normale des pièces du produit ou 

tout dégât provoqué par la mauvaise utilisation, l’abus, la surchauffe et les 

modifications. Par ailleurs, elle ne couvre aucune modification. Camp Chef 

n’est pas responsable des pertes éventuelles résultant de la négligence. Par 

ailleurs, la présente garantie ne couvre pas les produits endommagés ou 

rendus défectueux en raison d’un accident, d’une mauvaise utilisation, d’un 

abus, d’une modification, de dommages causés par l’eau, de la négligence, 

d’une mauvaise manipulation ou conservation, d’un mauvais entretien ou 

d’une installation erronée, de l’ajout de composants tiers ou de l’exposition 

aux conditions climatiques, de catastrophes naturelles telles que les 

tremblements de terre, les ouragans, les tornades, les inondations, la foudre, 

les incendies ou le non-respect des consignes d’utilisation.
LES GARANTIES IMPLICITES ÉVENTUELLES PRÉVUES PAR LA LOI NE SERONT 

EN AUCUN CAS ÉTENDUES AU-DELÀ DE LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE 

EXPRESSE. Certains États américains n’autorisent pas les limitations 

relatives à la durée des garanties implicites et il se peut que la limitation ci-

dessus ne vous soit pas applicable. LES RÉPARATIONS OU REMPLACEMENTS 

PRÉVUS DANS LA PRÉSENTE CONSTITUENT VOTRE UNIQUE RECOURS EN CAS 

DE PRODUIT DÉFECTUEUX. NOUS NE SAURIONS EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS 

RESPONSABLES DE DOMMAGES-INTÉRÊTS QUELCONQUES DÉCOULANT DE 

PRÉJUDICES INDIRECTS DE NATURE QUELCONQUE SURVENANT DE L’ACHAT 

OU DE L’UTILISATION DU PRÉSENT PRODUIT, QUE CE SOIT SUR LA BASE 

D’UN MOTIF CONTRACTUEL, DÉLICTUEL, LÉGAL OU AUTRE. Certains États 

américains n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages-

intérêts découlant de préjudices indirects et il se peut donc que la limitation 

ou l’exclusion susvisée ne vous soit pas applicable. La présente garantie 

vous accorde certains droits légaux spécifiques et vous pourriez aussi vous 

prévaloir d’autres droits qui varient selon les États américains.
Veuillez conserver tous les reçus d’achat originaux du distributeur agréé. Une 

preuve d’achat est requise pour bénéficier des services de garantie. Les pièces 

ou produits retournés sans autorisation écrite seront rejetés sans notification.
Pour bénéficier des services de garantie, veuillez soumettre une demande à 

cet effet sur notre site
www.campchef.com/warranty-information, par courriel à l’adresse warranty@

campchef.com, ou par téléphone au numéro 1 800 650-2433. Nos experts 

produits seront heureux de vous assister en anglais, du lundi au vendredi de 7 

h à 17 h, heure normale des Rocheuses.
La garantie s’applique aux États-Unis et au Canada.

PÉRIODES DE VALIDITÉ DE LA GARANTIE

Barbecues à granules

trois (3) an à partir de la date d’achat

Système de cuisson

un (1) an à partir de la date d’achat

Feux de camp

un (1) an à partir de la date d’achat

Chauffe-eau

un (1) an à partir de la date d’achat

Tous les autres articles et 

accessoires

Quatre-vingt-dix (90) jours à partir de 

la date d’achat

Summary of Contents for TUNDRA PRO 16

Page 1: ...9162 356714 357610 358057 360803 364772 378646 5906169 5704777 417120 D437522 6427582B1 D449491 D417359 ANSI Z21 89 2017 CSA 1 18 2017 Outdoor Cooking Specialty Gas Appliance IMPORTANT RETAIN FOR FUTU...

Page 2: ...placing items or other appliances close to or adjacent to openings Do not build this appliance into a cavity or enclosure DANGER Never operate this appliance unattended Never operate this appliance w...

Page 3: ...1 1095 1 0808 AL 3 0826L 3 0980 3 PRO 2 3 TS90 6R 3 TS90 4 1 HRL 1 TS90 1 4 1 4 20 4 1 4 20 X 1 3 4 4 PRO90ING 3 TS90 2 2 LEGXS 4 TS90 3 2 1046HDB 1 0789 HEX 3 YK01 1 YK02 1 CGG16 1 TS90 5 1 PRO90 1...

Page 4: ...l combustible material and flammable liquids including wood dry plants and grass brush paper and canvas 6 Use ONLY on a level stable non combustible surface like bricks concrete or dirt Do NOT use thi...

Page 5: ...in 23 This product is not intended for commercial use 24 Do NOT put a cover or anything flammable on the appliance while it is in use or hot 25 Always cover the appliance with patio cover if supplied...

Page 6: ...h as a carport garage porch covered patio or other building Never leave an LP tank inside a vehicle which may become overheated by the sun Do not store LP tanks in an area where children play When the...

Page 7: ...ays keep new and exchanged LP tanks in upright position during use transit or storage Leak test new and exchanged LP tanks BEFORE connecting to appliance LP Tank Leak Test WARNING Appliance must be le...

Page 8: ...or electrical appliances During leak test keep appliance away from open flames or sparks NOTE represents off Leak Testing 1 Turn all control knob s to OFF 2 Be sure regulator is tightly connected to...

Page 9: ...3 Slowly open LP bottle valve 4 Light match and place it over burner Slowly turn ON the control valve s Do NOT stand with head or arms over the cooker 5 If ignition does not occur in 5 seconds turn th...

Page 10: ...ok on one end of a long flexible wire or use an air hose 4 Inspect and clean the burner if needed 5 Reattach orifice hose to burner Cleaning and Maintenance Correct care and maintenance will keep your...

Page 11: ...Prior to lighting position thermometer clip so that at least 12 7 mm 1 2 in of thermometer tip is submerged in oil Reposition thermometer as necessary to cook Continue to use thermometer until burner...

Page 12: ...onents or exposure to weather natural disasters such as earthquakes hurricanes tornadoes floods lightning fires or failure to follow instructions for use ANY WARRANTIES IMPLIED BY LAW SHALL IN NO EVEN...

Page 13: ...360803 364772 378646 5906169 5704777 417120 D437522 6427582B1 D449491 D417359 ANSI Z21 89 2017 CSA 1 18 2017 Appareil sp cialis pour la cuisine en plein air IMPORTANT CONSERVER POUR DE FUTURS BESOINS...

Page 14: ...ure d un mat riau inflammable ou d un autre r servoir de gaz PL Ne pas faire fonctionner cet appareil moins de 7 5 m tres 25 pieds d un liquide inflammable quelconque Ne jamais faire chauffer de l hui...

Page 15: ...TS90G22 1 WS90 P 1 1095 1 0808 AL 3 0826L 3 0980 3 PRO 2 3 TS90 6R 3 TS90 4 1 HRL 1 TS90 1 4 1 4 20 4 1 4 20 X 1 3 4 4 PRO90ING 3 TS90 2 2 LEGXS 4 TS90 3 2 1046HDB 1 0789 HEX 3 YK01 1 YK02 1 CGG16 1...

Page 16: ...ge 5 Ne pas faire fonctionner l appareil sous une structure surplombante Maintenir un d gagement minimal de 3 m 10 pi sur les c t s le devant et l arri re de l appareil par rapport TOUTE construction...

Page 17: ...AS essayer de d placer l appareil ou le r cipient de cuisson 18 viter l appareil tout choc ou impact qui risquerait de faire d verser ou gicler le liquide de cuisson chaud 19 NE PAS d placer l apparei...

Page 18: ...elatives au tuyau et au d tendeur Ne pas bloquer les trous situ s sur le bas ou les c t s de l appareil Ne jamais faire fonctionner l appareil si la bouteille de gaz n est pas correctement positionn e...

Page 19: ...outeille de gaz utilis e avec cet appareil doit tre munie d un collet pour prot ger le robinet de la bouteille Le robinet de la bouteille de gaz doit comporter ce qui suit Une prise de type 1 compatib...

Page 20: ...de la bouteille de GPL service d change N avoir recours qu aux entreprises d change reconnues qui inspectent remplissent avec pr cision testent et certifient leurs bouteilles S assurer d changer la bo...

Page 21: ...nets les tuyaux et le d tendeur 1 Mettre le s bouton s de commande de l appareil la position OFF ARR T 2 S assurer que le d tendeur est bien reli la bouteille de GPL 3 Ouvrir compl tement le robinet d...

Page 22: ...Si l allumeur int gr ne parvient pas allumer le br leur suivre les instructions d allumage l aide d une allumette Si la flamme s teint accidentellement fermer les robinets de l appareil et attendre 5...

Page 23: ...r souvent le tube du br leur une ou deux fois par mois REMARQUE L eau ou de l air sous pression ne suffit pas normalement liminer les toiles d araign e tapes suivre pour nettoyer le br leur 1 Retirer...

Page 24: ...opre apr s les avoir enduits de produit de conditionnement pour fonte Vos ustensiles en fonte seront alors pr ts pour votre prochaine utilisation viter de les ranger dans des endroits subissant de for...

Page 25: ...ne pas essayer de l teindre en servant d eau Couper imm diatement l alimentation en gaz au niveau de la bouteille et 1 teindre les flammes l aide d un extincteur poudre BC tel que recommand par le fab...

Page 26: ...ements de terre les ouragans les tornades les inondations la foudre les incendies ou le non respect des consignes d utilisation LES GARANTIES IMPLICITES VENTUELLES PR VUES PAR LA LOI NE SERONT EN AUCU...

Page 27: ...14 357610 358057 360803 364772 378646 5906169 5704777 417120 D437522 6427582B1 D449491 D417359 ANSI Z21 89 2017 CSA 1 18 2017 Appareil sp cialis pour la cuisine en plein air IMPORTANTE CONSERVE PARA F...

Page 28: ...ato a menos de 3 m 10 pies de ninguna estructura material combustible ni otro cilindro de gas Nunca ponga en funcionamiento este aparato a menos de 7 5 m 25 pies de ning n l quido inflamable Nunca dej...

Page 29: ...TS90G22 1 WS90 P 1 1095 1 0808 AL 3 0826L 3 0980 3 PRO 2 3 TS90 6R 3 TS90 4 1 HRL 1 TS90 1 4 1 4 20 4 1 4 20 X 1 3 4 4 PRO90ING 3 TS90 2 2 LEGXS 4 TS90 3 2 1046HDB 1 0789 HEX 3 YK01 1 YK02 1 CGG16 1...

Page 30: ...alentador 5 No opere el aparato bajo NINGUNA construcci n sobrecalentada Mantenga un margen m nimo de 3 m 10 pies desde los lados frente y detr s del aparato a CUALQUIER construcci n Mantenga el rea l...

Page 31: ...aliente 19 NO quite el aparato cuando est en uso Permita que la unidad se enfr e a 45 C 115 F antes de quitar o almacenar 20 Este aparato estar caliente durante y despu s del uso Use mitones o guantes...

Page 32: ...montaje antes de quitar el tanque LP de la posici n de operaci n especificada NUNCA almacene un repuesto del tanque LP ni bajo ni cerca del aparato ni en reas alrededor NUNCA llene el cilindro m s al...

Page 33: ...nflamable y puede encenderse repentinamente cuando se mezcla con aire Llenado del Tanque LP Use solo con distribuidores autorizados y experimentados El distribuidor de LP debe purgar tanques antes de...

Page 34: ...3 APAGUE el tanque LP girando la rueda a mano en el sentido de las agujas del reloj para parar completamente 4 Quite la capa protectora de la v lvula del tanque LP C Sostenga la tuerca de acople y reg...

Page 35: ...del quemador espere 5 minutos y repita el procedimiento de encendido Encendido con encendedor incorporado No incline la cocinilla LP mientras est ADVERTENCIA Se deben comprobar fugas del aparato en e...

Page 36: ...chispa al puerto del quemador Idealmente la chispa deber a golpear el centro del puerto de gas 4 Repita para cada uno de los electrodos de chispa Apagado de la cocinilla LP Gire todos los botones a l...

Page 37: ...o y ajuste todo el equipo regularmente 1 2 veces al a o o m s dependiendo del uso La limpieza se deber a hacer donde los detergentes no da en el patio c sped o similares Materiales de limpieza sugeri...

Page 38: ...por el fabricante del aparato Cuando cocine con aceite o grasa debe usar un term metro La introducci n de agua desde cual quier fuente en el aceite o grasa para cocinar puede causar que se derrame l q...

Page 39: ...os huracanes tornados inundaciones rayos incendios o incumplimiento de las instrucciones de uso POR LEY NINGUNA GARANT A IMPL CITA SE EXTENDER M S ALL DE LA DURACI N DE ESTA GARANT A EXPRESA Algunos e...

Page 40: ...2_Trilingual Distributed by Costco Wholesale Corporation P O Box 34535 Seattle WA 98124 1535 USA 1 800 774 2678 www costco com Costco Wholesale Canada Ltd 415 W Hunt Club Road Ottawa Ontario K2E 1C5 C...

Reviews: