MISE EN GARDE : HÔTE EST UN RISQUE DE TRÉBUCHER
• Toujours fermer le robinet de la bouteille de GPL et retirer
l’écrou de raccordement avant de retirer la bouteille de GPL de
sa position de fonctionnement indiquée.
• Ne JAMAIS entreposer de bouteille de GPL de réserve en
dessous ou à proximité de l’appareil ou dans des espaces
clos. Ne JAMAIS remplir la bouteille au-delà de 80 % de sa
capacité. Une bouteille de GPL de réserve qui est trop remplie
est dangereuse en raison du gaz susceptible de s’échapper
par la soupape de sûreté. Si ces consignes ne sont pas
suivies à la lettre, un incendie pouvant entraîner le décès ou
des blessures graves risque de se produire.
• Si vous voyez, sentez ou entendez du gaz s’échapper, s’écarter
immédiatement de la bouteille de GPL/de l’appareil et appeler
votre service des incendies.
• Toutes les bouteilles de GPL de réserve doivent être équipées
de bouchons de sécurité qui sont montés sur le robinet de la
bouteille de GPL.
RETRAIT, TRANSPORT ET ENTREPOSAGE DE
LA BOUTEILLE DE GPL
• Placer le bouton de réglage en position OFF et fermer
le robinet de la bouteille de GPL. Tourner l’écrou de
raccordement dans le sens contraire des aiguilles d’une
montre, uniquement à la main – ne pas utiliser d’outil pour
effectuer le débranchement. Placer le bouchon de sécurité sur
le robinet de la bouteille de GPL. Toujours utiliser le bouchon
et la sangle fournis avec le robinet. Le non-respect des
consignes relatives à l’utilisation du bouchon de sécurité peut
entraîner de graves dommages corporels et/ou physiques.
• Une bouteille de GPL
débranchée qui est
entreposée ou transportée
doit être équipée de son
bouchon de sécurité (voir
illustration). Les bouteilles
de GPL rechargeables
doivent être entreposées en plein air, dans un espace bien
aéré, hors de la portée des enfants et ne peuvent pas être
entreposées dans un bâtiment, un garage ou tout autre
espace clos. Ne jamais laisser de bouteille de GPL dans un
véhicule qui peut devenir surchauffé à cause du soleil.
• Ne pas entreposer de bouteilles de GPL dans un endroit où les
enfants jouent.
• Le rangement de l’appareil dans un endroit fermé est
uniquement autorisé lorsque la bouteille de combustible est
débranchée et retirée de l’appareil.
• Lorsque la bouteille de GPL rechargeable est toujours
raccordée au four, le four et la bouteille doivent être
entreposés en plein air, dans un espace bien aéré, hors de la
portée des enfants et ne peuvent pas être entreposés dans un
bâtiment, un garage ou tout autre espace clos.
LA BOUTEILLE DE GPL
La bouteille de GPL utilisée avec votre appareil doit respecter
les critères d’exigence suivants :
• Uniquement acheter des bouteilles de GPL qui ont les
dimensions requises suivantes : 30,5 cm (12 po) de diamètre
x 45,7 cm (18 po) de hauteur et d’une capacité maximale de
9 kg (20 lb) ;
• Être fabriquée et porter les marquages lisibles, conformément
aux exigences pour bouteilles de GPL du Ministre des
Transports des États-Unis ou à la norme nationale CAN/
CSA B339 de Transport Canada, Cylindres, sphères et autres
contenants pour le transport des matières dangereuses.
• La bouteille de gaz propane rechargeable utilisée avec cet
appareil doit être munie d’un collet qui protège le robinet de
la bouteille.
LE ROBINET DE LA BOUTEILLE DE GPL DOIT ÊTRE ÉQUIPÉ :
• D’un robinet de type 1 compatible
avec le détendeur ou l’appareil ;
• D’une soupape de sûreté
• D’un dispositif anti-débordement
homologué par Underwriters
Laboratories Inc. (UL). Ce dispositif
anti-débordement est identifiable
par un volant de manœuvre triangulaire reconnaissable. Utiliser
uniquement les bouteilles munies de ce type de robinet. La
bouteille de GPL doit permettre l’évacuation des vapeurs.
GPL (GAZ DE PÉTROLE LIQUÉFIÉ)
• Lorsqu’il est produit, le GPL est non toxique, inodore et
incolore. Pour votre sécurité, une odeur (semblable à celle du
chou pourri) lui a été donnée pour permettre de le détecter.
• Le GPL est un gaz très inflammable qui peut s’enflammer
lorsqu’il se mélange à l’air.
REMPLISSAGE DE LA BOUTEILLE DE GPL
• S’adresser uniquement aux vendeurs autorisés et
expérimentés.
• Les bouteilles de GPL doivent être vidées par le vendeur avant
le remplissage.
• Le vendeur ne peut JAMAIS remplir la bouteille de GPL à plus
de 80 % de sa capacité. Le volume de propane contenu dans
la bouteille varie selon la température.
• Un détendeur qui devient givré est une indication que la
bouteille est trop remplie. Fermer immédiatement le robinet
de la bouteille et contacter votre vendeur de GPL pour obtenir
de l’aide.
• Ne pas laisser échapper de gaz de propane liquide (GPL) dans
l’air. Ceci est dangereux.
• Pour vider la bouteille de GPL, s’adresser à un vendeur de
GPL ou appeler le service local des incendies pour obtenir
de l’aide. Les vendeurs de GPL homologués figurent dans
l’annuaire téléphonique dans la rubrique
« gaz - compagnies ».
ÉCHANGE DE BOUTEILLE DE GPL
• De nombreux commerçants qui vendent des appareils vous
permettent de remplacer vos bouteilles de GPL vides par
l’intermédiaire d’un service d’échange. N’avoir recours qu’aux
entreprises d’échange reconnues qui inspectent, remplissent
le robinet.
NE PAS UTILISER DE BOUCHON DE TRANSPORT
POL (pièce en plastique équipée d’un filet extérieur) ! IL
DÉTRUIRA LE DISPOSITIF DE SÉCURITÉ DU ROBINET.
5. Attacher l’adaptateur au détendeur et le détendeur au four
(tel qu’illustré).
6. Attacher l’adaptateur à la bouteille.
7. Ouvrir lentement le robinet de la bouteille.
8. Vérifier qu’il n’y a pas de fuites au niveau des raccordements
entre le détendeur et le four, entre l’adaptateur et le
détendeur et entre le détendeur et la bouteille avec de l’eau
savonneuse. Sur l’illustration, les flèches indiquent les
endroits où il faut vérifier la présence de fuites. Des bulles
indiquent une fuite. Vérifier que le filetage du raccord n’est
pas faussé et que le raccord est serré. Vérifier une deuxième
fois la présence de fuites. Si une fuite subsiste, enlever la
bouteille et contacter le fabricant en vue d’un entretien ou
d’une réparation.
9. Fermer l’arrivée de gaz au niveau de la bouteille et
débrancher les deux extrémités de l’adaptateur lorsque le
four n’est pas utilisé.
DÉMONTAGE DE L’ADAPTATEUR ET DE
LA BOUTEILLE RECHARGEABLE
1. Avant le démontage de l’adaptateur sous haute pression,
s’assurer que la pression du gaz dans l’adaptateur est
éliminée.
2. Allumer le four et fermer le robinet d’arrivée du gaz de la
bouteille.
3. Laisser la flamme s’éteindre d’elle-même.
4. Quand la flamme est éteinte, fermer le bouton de
réglage de l’appareil.
5. Enlever l’adaptateur.
INSTRUCTIONS D’ALLUMAGE DU FOUR:
Ne pas se pencher au-dessus du four pendant l’allumage.
1. Enfoncer le bouton de réglage du four et le tourner lentement
avec précision, testent et certifient leurs bouteilles. S’assurer
d’échanger la bouteille contre une bouteille munie d’un dispositif
anti-débordement, comme décrit dans la section « La bouteille
de GPL » de la présente notice.
• Toujours maintenir les bouteilles de GPL débout pendant
l’utilisation, le transport et l’entreposage, qu’il s’agisse de
nouvelles bouteilles ou de bouteilles échangées.
• Vérifier s’il y a des fuites dans la bouteille de GPL AVANT de la
raccorder à l’appareil, qu’il s’agisse d’une nouvelle bouteille
ou d’une bouteille échangée.
TEST D’ÉTANCHÉITÉ DE LA BOUTEILLE DE GPL
Pour votre sécurité
• Il est obligatoire d’effectuer le test d’étanchéité chaque fois
que la bouteille de GPL est remplacée ou a été remplie.
• Ne pas fumer lorsque vous effectuez le test d’étanchéité.
• Ne pas effectuer le test d’étanchéité au moyen d’une flamme
nue.
• Il est impératif de vérifier la présence de fuites au niveau
de l’appareil en plein air dans un endroit bien aéré, loin des
sources d’allumage comme les appareils qui fonctionnent
au gaz ou à l’électricité. Pendant le test d’étanchéité, tenir
l’appareil à l’écart des flammes nues ou des étincelles.
Utiliser un pinceau propre et un mélange à parts égales
de savon et d’eau. Utiliser un savon doux et de l’eau. Ne
pas utiliser de produits d’entretien ménager. Ils pourraient
endommager les composants du circuit de gaz. Étendre la
solution savonneuse sur les joints de soudure et sur toute la
zone du robinet.
MISE EN GARDE
Si des bulles se mettent à gonfler, ne pas utiliser ni déplacer
la bouteille de GPL. Contacter votre fournisseur de GPL ou le
service local des incendies.
ASSEMBLAGE AVEC UN ADAPTATEUR ET UNE
BOUTEILLE RECHARGEABLE
1. Placer la bouteille de GPL sur une surface sans danger, plane
et stable.
2. S’assurer que le bouton de commande du brûleur est fermé
(position OFF).
3. Tourner le volant de manœuvre de la bouteille dans le sens
des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que le robinet soit
complètement fermé.
4. Retirer le bouchon de sécurité du robinet de la bouteille de
GPL. Toujours utiliser le bouchon et la sangle fournis avec
bouchon de sécurité
volant de manœuvre du dispositif anti-
débordement
