background image

 ADVERTENCIA

La limpieza y el mantenimiento sólo deben realizarse cuando 
el aparato esté frío y con el suministro de combustible 
apagado en el tanque de gas. NO limpie cualquier parte en 
un horno autolimpiante. El calor extremo dañará el acabado.

LIMPIEZA DEL QUEMADOR

NOTA: Las arañas y los insectos pequeños pueden tejer 
telarañas y construir nidos en el interior del quemador. Esto 
ocurre especialmente en el verano y el otoño antes de las 
heladas cuando las arañas son más activos. Estos nidos 
pueden obstruir el flujo de gas y causar un fuego en y alrededor 
del quemador y orificio. Un incendio de este tipo puede causar 
lesiones al operador y serios daños al aparato. Para ayudar 
a prevenir una obstrucción y asegurar la producción de calor 
completo, limpie e inspeccione el tubo quemador con frecuencia 
(una vez o dos veces al mes). NOTA: El agua o la presión de aire 
que normalmente no se borrará una tela de araña.

PASOS PARA LA LIMPIEZA DEL QUEMADOR

1.  Retire la unidad del quemador del horno.
2.  Mire dentro del tubo del quemador para los nidos,  

webs, o barro.

3.   Para eliminar las obstrucciones anteriores, utilizar un cepillo 

venturi flexibles accesorio o doblar un pequeño gancho en 
un extremo de un cable flexible largo o usar una manguera 
de aire.

4. Inspeccione y limpie el quemador si es necesario.
5.  Al montar el quemador de nuevo a la estufa, la ubicación 

adecuada del quemador con respecto al orificio es 
importante. El tubo del quemador debe estar ubicado sobre la 
conexión del orificio de latón.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Cuidado y mantenimiento adecuado conserva su aparato 
funcionando sin problemas. Limpie regularmente según lo 
determinado por la cantidad de uso. NOTA: Limpie todo el 
aparato cada año y apretar todo el hardware de forma regular 
(1-2 veces al año o más dependiendo del uso). La limpieza 
debe realizarse, siempre que los detergentes no dañarán patio, 
césped, o similares. Mantenga el área del aparato despejada 
y libre de materiales combustibles, gasolina y otros vapores y 
líquidos inflamables. Mantenga las aberturas de ventilación (s) 
de la caja del cilindro sin residuos.

SUGERIDOS MATERIALES DE LIMPIEZA

• cepillo de alambre
• almohadilla de limpieza de nylon
• Agua caliente
• Paperclip
• latón cepillo de cerdas suaves

LIMPIEZA DE COMPONENTES:

•  El quemador se debe limpiar. Agua caliente jabonosa y un 

cepillo de cerdas suaves se pueden utilizar para limpiar 
las superficies de los quemadores. Limpie los orificios 
obstruidos del puerto de gas con un clip abierto. Reemplace 
los quemadores corroídas o dañadas que emitirían el exceso 
de gas.

LIMPIEZA DE PIEDRA

• Lavar con agua tibia antes de su uso.
•   No use jabón o detergente en la piedra.
• No coloque la piedra en el lavavajillas.
•  No coloque una piedra caliente bajo el agua. Deje que la 

piedra se enfríe antes de manipulación o el lavado.

•  Utilice una ligera capa de harina de piedra para evitar que los 

alimentos se peguen.

• Nunca sumerja la piedra en el agua para limpiar.
•  Use una espátula o un raspador para eliminar quemado en 

partículas y luego lavar con agua tibia.

•  Después aparato se haya enfriado, limpie las áreas donde la 

pintura y el acabado han consumido por el fuego para reducir 
al mínimo la oxidación.

SEASONING

La piedra se oscurecerá y manchar con el uso. Esto es parte del 
proceso de condimentos naturales piedras. Esto es normal y no 
afectará el rendimiento de la piedra.

GARANTÍA LIMITADA

Para activar la garantía, regístrese en línea en:  
campchef.com

Los componentes de la estufa fabricante garantiza que (a 
excepción de pintura y acabado) están libres de defectos 
en los materiales y mano de obra durante 1 año a partir 
de la fecha de compra. Todos los accesorios (incluidos con 
la estufa o comprados por separado) están garantizados 
de defectos en materiales y mano de obra durante 90 días 
a partir de la fecha original de compra. Dentro de estos 
períodos, el fabricante reemplazará o reparará las piezas 
defectuosas considerará inservible de su intención original, 
poniendo a disposición de las partes de los mismos FOB Hyde 
Park, UT 84318

Pintura y el acabado del producto no está garantizado. El 
acabado exterior del producto se desgastan con el tiempo.

Limpie el aparato después de cada uso para mantener el 
acabado y prolongar la vida útil de su producto. Limpie toda 
la grasa y cenizas. Mantenga los productos de metal libre de 
humedad, sales, ácidos y fluctuaciones severas
de las temperaturas.

La garantía no cubre el desgaste normal de las 
piezas o daños causados   por el mal uso, el abuso, el 
sobrecalentamiento y alteración. Las reparaciones o 
modificaciones realizadas por cualquiera que no sea de 
Camp Chef no se incluyen en esta garantía. El fabricante 
no se hace responsable de ninguna pérdida debido a la 
operación negligente. Además, esta garantía no cubre los 
daños causados   por desastres naturales, como terremotos, 
huracanes, tornados, inundaciones, rayos, incendios, etc.

Al vencimiento de esta garantía dicha responsabilidad 
terminará. Ninguna otra garantía expresa ni implícita.

Guarde todos los recibos originales de venta. Se requiere 
comprobante de compra para obtener los servicios de 
garantía. Se debe obtener antes la aprobación por escrito y 
un Número de Autorización de Devolución y aceptados para su 
reparación o reemplazo solamente. Las devoluciones se deben 
enviar pagaron por adelantado. Recoger el envío o envíos sin 
un número de autorización de retorno no ser aceptado.

Para obtener servicios de garantía Llame 1.800.650.2433.

* La garantía se aplica sólo a los estados de Estados Unidos contiguos

Summary of Contents for ITALIA ARTISAN PIZZA OVEN

Page 1: ...Outdoor cooking specialty appliance Conforms to ANSI STD 721 89 2013 Conforms to CSA STD CSA 1 18 2013 WARNING INSTRUCTION BOOKLET MODELS PZOVEN...

Page 2: ...uish an oil or grease fire with water Failure to follow these instructions could result in fire or explosion which could cause property damage personal injury or death CAUTION Do not use stone over an...

Page 3: ...linders marked propane Disposable propane cylinders must be disconnected from the stove when it is in storage Refillable Bulk LP Gas Tanks with a maximum capacity of 20 pounds may also be used with an...

Page 4: ...ty cap onto LP tank valve Always use cap and strap supplied with valve Failure to use safety cap as directed may result in serious personal injury and or property damage A disconnected LP tank in stor...

Page 5: ...TY To activate warranty register on line at CAMPCHEF COM The manufacturer warrants stove components except paint and finish to be free from defect in materials and workmanship for 1 year from the date...

Page 6: ...s dommages mat riels des blessures corporelles ou la mort pouvant r sulter d un incendie d une explosion ou d un danger de br lure DANGER N utilisez pas la pierre sur une flamme nue DANGER vitez les v...

Page 7: ...upport m tallique l int rieur du four comme illustr MISE EN GARDE Il est imp ratif de v rifier la pr sence de fuites au niveau de l appareil en plein air dans un endroit bien a r loin des sources d al...

Page 8: ...deur qui devient givr est une indication que la bouteille est trop remplie Fermer imm diatement le robinet de la bouteille et contacter votre vendeur de GPL pour obtenir de l aide Ne pas laisser chapp...

Page 9: ...on attendre 5 minutes et recommencer la proc dure d allumage Si l allume gaz int gr ne fonctionne pas suivre les tapes de la proc dure ci dessus et tenir une allumette ou un allume gaz long bec allum...

Page 10: ...tdoor Products 2015 3985 N 75 W Hyde Park UT 84318 USA Made in China 0415_PZOVEN_TRIBOOK FOLLETO DE ADVETENCIAS E INSTRUCCI NES MODELOS PZOVEN PZOVENCE PZOVENDE Aparato especialidad cocinar al aire li...

Page 11: ...un incendio o una explosi n que podr an causar da os a la propiedad lesiones personales o la muerte PRECAUCI N No utilice piedra sobre una llama abierta PRECAUCI N Evite cambios bruscos de temperatura...

Page 12: ...eo en un departa mento Si es permitido use afuera o en la planta baja con un margen de 10 pies de las paredes o pasamanos NO use el aparato sobre o bajo cualquier departamento balc n de condominio o c...

Page 13: ...almacenaje Realice la prueba de fuga a los tanques de licuado de petr leo nuevos y para cambio ANTES de conectar el aparato PRUEBA DE FUGA DEL TANQUE LP Para su seguridad La prueba de fuga deber repe...

Page 14: ...a piedra No coloque la piedra en el lavavajillas No coloque una piedra caliente bajo el agua Deje que la piedra se enfr e antes de manipulaci n o el lavado Utilice una ligera capa de harina de piedra...

Page 15: ...CAMPCHEF COM 1 800 650 2433 Italia Artisan Pizza Oven is a trademark of Logan Outdoor Products 2015 3985 N 75 W Hyde Park UT 84318 USA Made in China 0415_PZOVEN_TRIBOOK...

Reviews: