Magic Vac Vantage Operating Manual Download Page 1

Page: 1 / 78

IL VERO SOTTOVUOTO

Summary of Contents for Vantage

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ...VACUUM C L O S E D O P E N...

Page 5: ...il valore impostato nel ciclo auto matico 5 Pulsante di saldatura MAN SEAL Azionabile in qualsia si momento 6 Pulsante TIME SEAL Seleziona il tempo di saldatura visualizzato dall accensione della spia...

Page 6: ...n tro la penetrazione di liquidi Evitate di aspirare liquidi nella camera del vuoto Se ci accadesse asciugate immediatamente la camera del vuoto Non immergete l apparecchio in acqua e non utilizzatelo...

Page 7: ...er sale priva di grinze e delle righe interne del sacchetto fig F 5 Confezionamento sottovuoto con i sacchetti ricavati dal rotolo o con i sacchetti pre tagliati Sollevate il coperchio 7 e ruotatelo i...

Page 8: ...eit Per effettuare il ciclo di confezionamento nei vasi in vetro a bocca larga sigillati con coperchietti metallici utilizzate l attacco grande per Coperchi Tuttavia l attacco per Coperchi anche dispo...

Page 9: ...it elettromagnetica La MAGIC VAC Vantage stata studiata per soddisfare i requisiti attualmente richiesti per la compatibilit elettro magnetica In ogni caso se avete il sospetto che il fun zionamento d...

Page 10: ...o Il sacchetto MAGIC VAC non tiene il vuoto dopo essere stato saldato Perdite lungo la saldatura possono essere causate da grinze briciole grasso o liquidi Riaprite il sacchetto pulite la parte superi...

Page 11: ...e carne manterranno gusto e fres chezza intatti se saranno una volta aperti riconfezionati sottovuoto nei sacchetti o nei contenitori MAGIC VAC La carne il pesce e le verdure possono essere surgelate...

Page 12: ...20 giorni 25 60 giorni Ortaggi 1 3 giorni 7 10 giorni Frutta 5 7 giorni 14 20 giorni Alimenti cotti e refrigerati 5 2 C Passati e zuppe vegetali 2 3 giorni 8 10 giorni Paste e risotti 2 3 giorni 6 8...

Page 13: ...orno prima e conservarli poi in congelatore per lunghi periodi per conservare al meglio tutte le caratteristiche sensori ali e nutrizionali del prodotto che avete confezionato in salamoia uova funghi...

Page 14: ...in eccesso piegare un tovagliolo di carta e posizionarlo sul fondo del contenitore a giusta temperatura Quando li lasciate a temperatura ambiente o li riscaldate a bagno maria assicurateVi di tagliar...

Page 15: ...rticolarmente importante se sono stati Tutti i diritti riservati E vietata la riproduzione parziale o totale creare e mantenere un buon grado di vuoto indispens abile che le guarnizioni dei coperchi s...

Page 16: ...ator light Turns yellow when the vacuum level is reached 4 MAN VAC button Pressing this button will cause the vacuum pump to work continuously and cancel the automatic cycle setting 5 MAN SEAL button...

Page 17: ...again the penetration of liquids Do not draw liquids into the vacuum chamber Should this happen immediately dry the vacuum chamber Do not immerse the appliance in water and do not use it if the cord o...

Page 18: ...or stretching surfaces Eliminate any liquids or food residues from the area inside the bag that will be sea led Place the bag and its contents in front of the appliance and place the open end inside...

Page 19: ...vailable for narrow mouthed jars sealed with metal caps Fill the container leaving at least 3 cm of room between the contents and upper rim Connect the cap attachment 21 to the air inlet 9 of the appl...

Page 20: ...Electromagnetic compatibility The MAGIC VAC Vantage has been engineered to meet current electromagnetic compatibility requirements However if you suspect that the appliance is interfering with the ope...

Page 21: ...ow it to cool down for 15 minutes and try again Check for faults in the power cord or the plug Should you detect a fault do not use the appliance The MAGIC VAC fails to apply the first seal on the bag...

Page 22: ...in its flavour and freshness once opened without problems of moisture and mould if it is vacuum packed after use in MAGIC VAC bags and containers Meat fish and vegetables can be frozen without the ris...

Page 23: ...3 days 7 10 days Fruit 5 7 days 14 20 days Cooked and refrigerated foods 5 2 C Purees and vegetable soups 2 3 days 8 10 days Pasta and risotto 2 3 days 6 8 days Boiled and roast meats 3 5 days 10 15 d...

Page 24: ...gs Leaving the food to cool slowly at room tem perature in the sealed vacuum bag may cause several harmful micro organisms to multiply in just a few hours to values that are health threatening Several...

Page 25: ...PRESERVE FOOD IN MAGIC VAC CONTAINERS Warning Do not use plastic or glass containers that are not suitable since they could implode under the vacuum pressure of MAGIC VAC and cause injury Freezing in...

Page 26: ...important if the food has been prepared with a dense sauce in a vacuum pack or in other low oxygen content environments All rights reserved Partial or total reproduction prohibited Do not defrost foo...

Page 27: ...evient jaune quand le niveau de vide est atteint 4 Bouton MAN VAC Pour prolonger la fonction du vide en d sactivant la valeur pr s lectionn e dans le cycle automatique 5 Bouton de soudure MAN SEAL Act...

Page 28: ...audes Le coffret n est pas prot g contre la p n tra tion de liquides vitez d aspirer de liquides dans la chambre du vide Le cas ch ant s chez imm diatement la chambre du vide Ne pas plonger l appareil...

Page 29: ...la soudure obtenue qui doit se pr senter comme une bande transversale r guli re sans pli et raies l int rieur du sachet fig F 5 Mise sous vide avec les sachets coup s du rouleau ou avec des sachets pr...

Page 30: ...de distance par rapport au bord sup rieur du r cipient et placez le couvercle sur le r cipient Connectez au moyen du tuyau de raccordement 19 l adaptateur du couvercle du r cipient la prise d air 9 de...

Page 31: ...e couvercle 7 au moyen des boutons LOCK 10 l appareil ex cutera le cycle de conditionnement et s teindra automatiquement l op ration tant achev e D tachez imm diatement le tuyau du Bouchon Bouteille a...

Page 32: ...VAC ne conserve pas le vide apr s avoir t soud Des pertes le long de la soudure peuvent tre caus es par des plis des miettes de la graisse ou des liquides Puvrez de nouveau le sachet nettoyer la parti...

Page 33: ...mages la charcuterie et la viande garderont leur go t et fra cheur intacts s ils seront une fois ouverts recondi tionn s sous vide dans les sachets ou dans les r cipients MAGIC VAC La viande le poisso...

Page 34: ...dure et semi dure 15 20 jours 25 60 jours Produits mara chers 1 3 jours 7 10 jours Fruits 5 7 jours 14 20 jours Aliments cuits et r frig r s 5 2 C Pur es et soupes de l gumes 2 3 jours 8 10 jours P te...

Page 35: ...tion de courte dur e et ou surgel s pour une conserva tion de longue dur e Il faut toutefois les consommer imm diatement apr s les avoir r chauff s Attention Consommez imm diatement un aliment qui a t...

Page 36: ...in marie coupez un angle du sachet pour laisser sortir la vapeur Apr s avoir d congel les aliments mangez les tout de suite ne les recongelez pas Reconditionnement des aliments pr conditionn s Maints...

Page 37: ...t constante la temp rature de r frig ration ou de cong lation Ne les laissez pas longtemps temp rature ambiante Placer de mani re appropri e dans le r frig rateur ou dans le cong lateur les r cipients...

Page 38: ...eingegebe ne Vakuumieren aufzuheben 5 MAN SEAL Schwei taste Sie k nnen sie in jedem beliebigen Moment bet tigen 6 TIME SEAL Taste Sie stellt die Schwei zeit ein die durch das Aufleuchten der Licht Anz...

Page 39: ...keiten nicht gesch tzt Vermeiden Sie das Ansaugen von Fl ssigkeiten in der Vakuumkammer Sollte es trotzdem vorkommen trocknen Sie sofort die Vakuumkammer Tauchen Sie das Ger t nicht in Wasser und ver...

Page 40: ...ht mehr zeigen Abb F 5 Vakuumieren mit von der Rolle hergestellten Beuteln oder mit zugeschnittenen Beuteln Heben Sie die Bedienungsklappe 7 und drehen Sie sie in die offene Stellung Legen Sie die Leb...

Page 41: ...h ltlich ist aber auch die kleine Vakuumierkappe f r Gl ser mit kleiner ffnung mit Metalldeckeln F llen Sie das Glas und lassen Sie mindestens 3 cm Raum zum oberen Rand des Glases Verbinden Sie mittel...

Page 42: ...Vertr glichkeit Das MAGIC VAC Vantage wurde so entworfen um die jetzt in Kraft stehenden Anspr che f r die elektromag netische Vertr glichkeit zu erf llen Falls Sie aber ver muten dass der Betrieb de...

Page 43: ...nopf 20 des Beh lterdeckels richtig sitzt und genau passt Das Ger t MAGIC VAC funktioniert nicht Pr fen Sie die Stellung des Schalters 1 Pr fen Sie ob der Stecker des MAGIC VAC ord nungsgem in der Ste...

Page 44: ...hdelikatessen werden durch erneutes Vakuumieren in MAGIC VAC Beuteln oder Beh ltern guten Geschmack und frische Qualit t behalten und im K hlschrank weder austrocknen noch Schimmel anset zen Fleisch F...

Page 45: ...se 1 3 Tage 7 10 Tage Fr chte 5 7 Tage 14 20 Tage Gekochte und gek hlte Lebensmittel 5 2 C Gem sep ree und suppen 2 3 Tage 8 10 Tage Teigwaren und Risotto 2 3 Tage 6 8 Tage Siedefleisch und Braten 3 5...

Page 46: ...in den Tiefk hler Nach dem Auftauen oder Erhitzen sollten Sie sie rasch konsumieren Achtung Konsumieren Sie noch in vakuumierten MAGIC VAC Beuteln erhitzte Lebensmittel sofort Lebensmittel die vakuumi...

Page 47: ...Jetzt k nnen Sie auch nach dem ffnen solcher Packungen Geschmack und Frische der Lebensmittel durch Neu Vakuumieren in MAGIC VAC Beuteln erhalten Abgepackte Lebensmittel sollen immer innerhalb des auf...

Page 48: ...t Lassen Sie sie nicht erst lange bei Raumtemperatur liegen Verteilen Sie vakuumierte Packungen gleichm ssig im K hlschrank oder Tiefk hler um ein rasches Gefrieren zu erm glichen Reste von Dosen oder...

Page 49: ...do al vac o en bolsas vasos y recipientes Se liberan autom ticamente 11 Junta de cierre Aprieta la bolsa en la barra de soldadura 12 Juntas herm ticas Garantizan el hermetismo en la c mara lo cual per...

Page 50: ...rato no es protegida contra la penetraci n de l quidos Evitar aspirar l quidos en la c mara de vac o Si tal cosa sucediera secar inmediatamente la c mara de vac o No sumergir el aparato en agua ni uti...

Page 51: ...osici n abierta Meter los alimentos en la bolsa sin crear arrugas ni ten sar las superficies Eliminar los l quidos y las part culas de alimentos de la zona interna de la bolsa que debe sel larse Apoya...

Page 52: ...para tar ros de vidrio de boca peque a cerrados herm ticamente con tapas met licas Llenar el tarro dejando por lo menos 3 cm de espacio hasta el borde superior del tarro Conectar a trav s del tubo de...

Page 53: ...altera el funcionamiento nor mal de su televisor radio u otro aparato el ctrico cam biar la posici n del aparato hasta que la interferencia desaparezca o bien enchufarlo a otra toma de corriente 51 V...

Page 54: ...van a intentar La bolsa MAGIC VAC no mantiene el vac o despu s de haber sido sellada P rdidas a lo largo de la parte sellada por arrugas migas grasa o l quidos Abrir la bolsa limpiar la parte superior...

Page 55: ...embutidos y carnes una vez abiertos conservar n sabor y frescura intacta si son envasados nuevamente en vac o en las bol sas o en los recipientes MAGIC VAC La carne el pesca do y las verduras pueden...

Page 56: ...Quesos duros y semiduros 15 20 d as 25 60 d as Hortalizas 1 3 d as 7 10 d as Fruta 5 7 d as 14 20 d as Alimentos cocidos y refrigerados 5 2 C Pasados y sopas vegetales 2 3 d as 8 10 d as Pastas y arr...

Page 57: ...ondiciones Por ejemplo los hongos no crecen en ambientes con bajo contenido de ox geno o en ausencia de humedad Por su parte para desarrollarse los fermentos necesitan humedad az car y una temperatura...

Page 58: ...tan a ba o de Mar a se debe cortar una punta de la bolsa para permitir la salida del vapor Una vez que el alimento ha sido descongelado con sumirlo inmediatamente No recongelarlo Reenvasado de aliment...

Page 59: ...particularmente si han sido Quedan reservados todos los derechos Se prohibe la reproducci n parcial o total preparados con una salsa densa en un envase en vac o o en otros ambientes con bajo contenid...

Page 60: ...a fase de v cuo nos sacos nos boi es e nos recipientes encaixam se automaticamente 11 Junta de selagem Preme o saco na barra de soldadura 12 Juntas de veda o Garantem a reten o do v cuo na c mara perm...

Page 61: ...do contra a penetra o de l quidos Evite de aspirar l quidos para dentro da c mara de v cuo Se isso acontecer enxugue imediata mente a c mara de v cuo N o mergulhe o aparelho em gua e n o o utilize se...

Page 62: ...os pr cortados Levante a tampa 7 e gire a para a posi o aberta Introduza o alimento no saco sem criar rugas ou tens es das superf cies Elimine os l quidos ou res duos de ali mentos da zona interna do...

Page 63: ...caixe para Tampas tamb m fornecido na medida pequena para boi es em vidro com a boca pequena selados com tampas met licas Enche o boi o deixando pelo menos 3 cm de espa o do bordo superior do boi o Li...

Page 64: ...e exigidos para a compatibilidade electromagn tica De qualquer modo se suspeitar que o funcionamento do aparelho interfere com o funciona mento normal do vosso televisor r dio ou outro aparelho el ctr...

Page 65: ...o mant m o v cuo depois de ter sido soldado As fugas ao longo da soldadura podem ser provo cadas por rugas migalhas gordura ou l quidos Reabra o saco limpe a parte superior dentro do saco e retire o m...

Page 66: ...s enchidos e carne manter o intactos o sabor e a frescu ra se forem depois de abertos novamente embalados em v cuo nos sacos ou nos recipientes MAGIC VAC A carne o peixe e as verduras podem ser congel...

Page 67: ...secos 15 20 dias 25 60 dias Hortali as 1 3 dias 7 10 dias Fruta 5 7 dias 14 20 dias Alimentos cozidos e refrigerados 5 2 C Polpas e sopas vegetais 2 3 dias 8 10 dias Massas e arroz 2 3 dias 6 8 dias C...

Page 68: ...ado mas s podem causar problemas em certas condi es Por exemplo os mofos n o crescem em ambientes com baixo conte do de oxig nio ou sem humidade As leve duras para o seu desenvolvimento necessitam de...

Page 69: ...entos embal los novamente nos sacos MAGIC VAC depois de se ter aberto o saco indus trial Os alimentos previamente embalados devem ser sempre consumidos antes da data de validade indicada na embalagem...

Page 70: ...er aberto o alimento da caixa ou que tenha sido embalado em v cuo a n vel industrial este pode ser novamente embalado em v cuo Seguir as instru es para a refrigera o depois da abertura e colocar novam...

Page 71: ...Ihren Vertrauensh ndler oder besuchen Sie die Webseite www magicvac com Para m s informaci n sobre estos art culos pregunte a su distribuidor o visite el sitio web www magicvac com Para mais informa e...

Page 72: ...L 18x16 h cm ACO1003 1 5 2 L ACO1006 2 4 L ACO1005 CONTENITORI CANISTERS R CIPIENTS BEH LTER CONTENEDORES RECIPIENTES 4 L 22x20 h cm ACO1002 2 5 L 23x23x12 h cm ACO1073 BOTTLE CAPS 2 pcs ACO1013 METAL...

Page 73: ...MEMO MEMORANDUM NOTIZEN NOTAS 71...

Page 74: ...MEMO MEMORANDUM NOTIZEN NOTAS 72...

Page 75: ...MEMO MEMORANDUM NOTIZEN NOTAS 73...

Page 76: ...MEMO MEMORANDUM NOTIZEN NOTAS 74...

Page 77: ...MEMO MEMORANDUM NOTIZEN NOTAS...

Page 78: ......

Search results

Summary of Contents for Vantage

Reviews:

Related manuals for Vantage

Brands by name

Popular brands

Magic Vac Vantage, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for Vantage

Reviews:

Related manuals for Vantage

Brands by name

Popular brands