Camille Bauer SIRAX SI 815-6, Operating Instructions Manual

Page: 8 / 16

8
Fr
ançais
Sommaire
1. A lire en premier, ensuite... .......................................... 8
2. Etendue de la livraison .................................................8
3. Description brève .........................................................8
4. Caractéristiques techniques .........................................9
5. Codage mécanique du module embrochable ..............9
6. Raccordements électriques........................................10
7. Montage .....................................................................10
8. Mise en service ...........................................................11
9. Entretien .....................................................................11
10. Instructions pour le démontage .................................11
11. Croquis d’encombrement ...........................................11
12. Certifi cat de conformité ..............................................16
Mode d’emploi
Séparateur galvanique passif SIRAX SI 815-6
1. A lire en premier, ensuite …
Pour un fonctionnement sûr et sans danger, il
est essentiel de lire le présent mode d’emploi
et de
respecter les recommandations de
sécurité mentionnées dans les rubriques
5. Codage mécanique du module
embrochable
6. Raccordements électriques .
Ces appareils devraient uniquement être
manipulés par des personnes qui les con-
naissent et qui sont autorisées à travailler sur
des installations techniques du réglage.
Toute intervention dans l’appareil entraîne
l’extinction de la clause de garantie.
2. Etendue de la livraison
Séparateur galvanique (1) (avec bouchons de codage mise
en place)
Code de cde: Explication des chiffres de commande
815 - 6 x x x
1 Standard (non-Ex)
2 [EEx ia] IIC, sorties en sécurité intrinsèque
2 2 circuits de séparation
0 Sans communication
2 Avec transmission de la communication
1 Barre de codage (2)
(pour le codage du support d’appareils SIRAX BP 902)
1 Attestation de conformité (3), (seulement pour
appareils en exécution Ex)
1 Mode d’emploi (4) en trois langues: allemand, français et
anglais
(1)
(4) (3)
Aargauerstrasse 7
CH-5610 Wohlen/Switzerland
T41 56 618 21 11
T41 56 618 24 58
e-mail: info@camillebauer.com
http://www.camillebauer.com
SI 815-6 B d-f-e 108 242-01 10.09
Betriebsanleitung
Passiver DC-Signaltrenner SIRAX SI 815-6
Mode d’emploi
Séparateur galvanique passif
SIRAX SI 815-6
Operating Instructions
Passive DC signal isolator SIRAX SI 815-6
(2)
Fig. 1
O
T Z G
A
LR
X
mA
E
Convertisseur
de mesure
en technique
2 fils
+
–
+
–
4...20 mA
W
Signal digital
Alimentation auxiliaire
Signal analogique
Source
d’alimentation
Alimentation
auxiliaire
Récepteur
4...20 mA
Elément portable
de communication
FSK
Fig. 2. Schéma fonctionnel.
3. Description brève
Le séparateur SINEAX SI 815-6 est utilisé pour effectuer la
séparation galvanique du signal de sortie d’un convertis-
seur de mesure en technique 2 fi ls. Il réalise 2 fonctions. En
plus de faire la séparation galvanique, il transmet la tension
d’alimentation auxiliaire au convertisseur de mesure en
technique 2 fi ls, tout en restant passif et sans nécessiter de
raccordement pour l’alimentation auxiliaire.
Certaines variantes
transmettent la communication FSK
( F requency S hift K eying). Ces versions permettent le dialogue
avec les convertisseurs de mesure «intelligent» en technique
2 fi ls. La communication est en FSK, soit en HART (
H ighway
A dressable R emote T ransducer), soit en tout autre protocole
spécifi que usuel.