Camille Bauer SIRAX SI 815-6, Operating Instructions Manual

Page: 5 / 16

5
1
Die Worte «Eingang» und «Ausgang» in den zusammengesetzten
Wortbildungen «Eingangssignal» und «Ausgangssignal» beziehen
sich auf die Flussrichtung der Hilfsenergie.
4. Technische Daten
Eingangssignal E 1
(Mess-Speise-Kreis zwischen Signaltrenner und Speise-/
Empfangs-Gerät)
Gleichstromsignal I
E
: 4...20 mA
Spannung U
E
: 12…30 V DC
Überlastbarkeit: ≤ 50 mA dauernd
Ausgangssignal A
1
(Mess-Speise-Kreis zwischen Signaltrenner und Zweidraht-
Messumformer)
Gleichstromsignal I
A
: 4...20 mA
Spannung U
A
(bei I
E
= 20 mA und U
E
= 22 V):
> 19,3 V bei der Standard- (Nicht Ex-) Ausführung,
nicht FSK-durchgängig
> 18,5 V bei der Standard- (Nicht Ex-) Ausführung,
FSK durchgängig
> 14,3 V bei Ex-Ausführungen,
nicht FSK-durchgängig
> 13,3 V bei Ex-Ausführungen,
FSK-durchgängig
Verlustspannung U
V
= U
E
– U
A
(bei U
E
) 12…22 V:
< 2,7 V bei der Standard- (Nicht Ex-) Ausführung,
nicht FSK-durchgängig
< 3,5 V bei der Standard- (Nicht Ex-) Ausführung,
FSK-durchgängig
< 7,7 V bei Ex-Ausführungen
nicht FSK-durchgängig
< 8,7 V bei Ex-Ausführungen
FSK-durchgängig
Restwelligkeit: < 20 mV ss (120 kHz)
Zeitkonstante: Ca. 5 ms
Genauigkeitsangaben
Fehlergrenze: < ± 0,2%
(Bezugswert 20 mA des Ausgangs-
signals, typischer Linearitätsfehler
< ± 0,1% eingeschlossen)
Umgebungsbedingungen
Inbetriebnahme: – 10 bis + 40 °C
Betriebstemperatur: – 25 bis + 40 °C,
Ex –20 bis + 40 °C
Lagerungstemperatur: – 40 bis +70 °C
Relative Feuchte
im Jahresmittel:
75%
5. Mechanische Codierung des
Steck-Moduls
Wenn die Gefahr einer Verwechslung besteht, dass
Steck-Module in falsche Steckplätze gelangen kön-
nen, ist dies entsprechend EN 50 020, Abs. 6.3.2
auszuschliessen.
Zu diesem Zweck sind die SIRAX
Steck-Module bereits ab Werk mit Codie r ein-
sätzen gemäss Bilder 3 und 4 ausgestattet.
Bild 4. Codierung des Steck-
Moduls Typ SI 815-62..,
Ex-Aus führung, (Ausgangs-
signale eigensicher).
Bild 3. Codierung des Steck-
Moduls Typ SI 815-61.. in
Standard-(Nicht Ex-)
Ausführung.
Rückseite
A
B
C
D
E
F
G
H
I
K
L
M
Rückseite
A
B
C
D
E
F
G
H
I
K
L
M
Legende zu den Bildern 3 und 4:
= Mit Codiereinsatz = Ohne Codiereinsatz
Deutsch
Ausführungen in Zündschutzart «Eigensicherheit»
[EEx ia] IIC mit eigensicherem Ausgangssignal ergänzen die
Baureihe dieses Gerätes. Sie ermöglichen das Zusammen-
wirken mit eigensicheren Zweidraht-Messumformern, die im
explosionsgefährdeten Bereich montiert sind.