Cameo ZENIT W300 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 94

ZENIT

W300

LED OUTDOOR WASHLIGHT
CLZW300

USER´S MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D`UTILISATION

MANUAL DE USUARIO

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUALE D‘ USO

iDMX

APP

CONTROL

SNAPMAG

TECHNOLOGY

MULTIPLE

ANGLES

Summary of Contents for ZENIT W300

Page 1: ...ZENIT W300 LED OUTDOOR WASHLIGHT CLZW300 USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBS UGI MANUALE D USO iDMX APP CONTROL SNAPMAG TECHNOLOGY MULTIPLE ANGLES...

Page 2: ...N OPTION 43 44 TECHNOLOGIE DMX 44 45 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 45 46 D CLARATIONS DU FABRICANT 46 PILOTAGE DMX 89 94 ESPA OL MEDIDAS DE SEGURIDAD 47 48 INTRODUCCI N 48 49 CONEXIONES ELEMENTOS DE MAN...

Page 3: ...e equipment FOR EQUIPMENT THAT CONNECTS TO THE POWER MAINS 24 CAUTION If the power cord of the device is equipped with an earthing contact then it must be connected to an outlet with a protective grou...

Page 4: ...damage Do not look into the light source CAUTION IMPORTANT INFORMATION ABOUT LIGHTING PRODUCTS 1 The product has been developed for professional use in the field of event technology and is not suitab...

Page 5: ...ss repeatedly to go back to the main display ENTER Press ENTER to access the menu levels to make value changes and to access the sub menus Confirm value changes by pressing ENTER UPand DOWN Select ind...

Page 6: ...owing information Current mode in the example DMX mode and W DMX status W DMX 1 To pair with W DMX compatible transmitters enable W DMX in the device settings Settings Wireless Setting W DMX On Off On...

Page 7: ...tings System Info DMX MODE 15CH Full Access 10CH Full Access 8CH User Calibrated 6CH Factory Calibrated 4CH User Calibrated 3CH Factory Calibrated 3CH Color Macro 2CH CCT Factory Calib SETTING STANDAL...

Page 8: ...s now select the desired color preset observe arrow and confirm with ENTER Color Off blackout The display will show a three digit number field and you can use the UP and DOWN controls to set the desir...

Page 9: ...rrows Confirm with ENTER The display will show a three digit number field and you can use the UP and DOWN controls to set the value as required between 000 and 255 Confirm by pressing ENTER again When...

Page 10: ...higher DMX values S Curve Light intensity can be finely adjusted at lower and higher DMX values and broadly adjusted at medium DMX values Dimmer Response Dimmer sensitivity LED Lamp responds abruptly...

Page 11: ...rs and minutes MANUAL LOCKING FUNCTION In addition to the ability to protect the lamp automatically from accidental and unauthorised operation see Settings Auto lock the con trols can also be locked m...

Page 12: ...1 6 Programme selection with and Programme run speed with and and Brightness setting with and and Color macro Color Macros 1 15 Selection with and Strobe Strobe light for AUTO FADE and MANUAL operati...

Page 13: ...ted with the side mounted thumb screws Important Overhead mounting requires extensive experience including the calculation of the load limit values of the installation material and regular safety insp...

Page 14: ...the connecting cables between the individual devices as short as possible The order in which the devices are integrated in the DMX network has no influence on the addresses Thus the device with the D...

Page 15: ...with suitable adapters Pin Assignment DMX Adapter 5 pin XLR male to 3 pin XLR female K3DGF0020 Pins 4 and 5 are not used Pin Assignment DMX Adapter 3 pin XLR male to 5 pin XLR female K3DHM0020 Pins 4...

Page 16: ...an countries with a differentiated waste collection system This symbol on the product or on its documents indicates that the device may not be treated as household waste This is to avoid environmental...

Page 17: ...se harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio o...

Page 18: ...22 Kunststoffbeutel m ssen au er Reichweite von Kindern aufbewahrt werden 23 S mtliche vom Benutzer vorgenommenen nderungen und Modifikationen denen die f r die Einhaltung der Richtlinien verantwortli...

Page 19: ...eine Nutzung bis zu einer H he von maximal 2000 Metern ber dem Meeresspiegel bestimmt Warnung Dieses Ger t ist nicht f r den Einsatz in tropischen Klimazonen bestimmt Vorsicht Intensive LED Lichtquel...

Page 20: ...Y Zeigt den aktuellen Betriebsmodus und weitere Systemeinstellungen an 6 BER HRUNGSEMPFINDLICHE BEDIENFELDER MODE Durch Dr cken auf MODE gelangen Sie in das Auswahl Men f r Systemeinstellungen Durch w...

Page 21: ...n auf UP um 180 gedreht werden sobald im Display die Hauptanzeige abgebildet wird BEDIENUNG DISPLAY HAUPTANZEIGE Nach dem Anschaltvorgang ist der Scheinwerfer betriebsbereit und startet in der Betrieb...

Page 22: ...Slave Settings System Info DMX MODE 15CH Full Access 10CH Full Access 8CH User Calibrated 6CH Factory Calibrated 4CH User Calibrated 3CH Factory Calibrated 3CH Color Macro 2CH CCT Factory Calib STAND...

Page 23: ...mit Hilfe von UP und DOWN die gew nschte Farbe als Preset aus Pfeil beachten und best tigen mit ENTER Color Off Blackout Im Display wird nun ein dreistelliges Ziffernfeld angezeigt und Sie k nnen mit...

Page 24: ...mit ENTER Im Display wird nun ein dreistelliges Ziffernfeld angezeigt und Sie k nnen mit Hilfe von UP und DOWN den Wert nach Wunsch von 000 bis 255 einstellen Best tigen Sie wiederum mit ENTER Sind a...

Page 25: ...sst sich im unteren DMX Wert bereich fein und im oberen DMX Wertbereich grob einstellen Logarithmic Die Lichtintensit t l sst sich im unteren DMX Wert bereich grob und im oberen DMX Wertbereich fein e...

Page 26: ...inear DMX Wert Lichtintensit t exponentiell DMX Wert Lichtintensit t logarithmisch DMX Wert Lichtintensit t S Kurve DMX Wert Lichtintensit t Dimmerkurven System Info Firmware Anzeige der Ger te Firmwa...

Page 27: ...gramme Auto 1 Auto 6 Programmauswahl mit und Programm Laufgeschwindigkeit mit und und Helligkeitseinstellung mit und und Farbmakro Farbmakros 1 15 Auswahl mit und Stroboskop Stroboskop f r die Betrieb...

Page 28: ...is mit Hilfe der seitlich angebrachten Fl gelschrauben Wichtiger Hinweis berkopfmontage erfordert umfassende Erfahrung einschlie lich der Berechnung der Grenzwerte f r die Arbeitslast des verwendeten...

Page 29: ...h das Ger t mit der DMX Adresse 1 an einer beliebigen Position in der seriellen DMX Kette befinden am Anfang am Ende oder irgendwo in der Mitte Wird einem Ger t die DMX Adresse 1 zugewiesen wei der Co...

Page 30: ...icht belegt TECHNISCHE DATEN Artikelnummer CLZW300 Produktart LED Wash Light Typ Outdoor Scheinwerfer Farbspektrum LED RGBW LED Anzahl 21 LED Typ 15W LED PWM Frequenz 800Hz 1200Hz 2000Hz 3600Hz 12kHz...

Page 31: ...er ber die entsprechenden regionalen Beh rden Als gewerblicher Nutzer kontaktieren Sie bitte Ihren Lieferanten und pr fen die ggf vertraglich vereinbarten Konditionen zur Entsorgung der Ger te Dieses...

Page 32: ...t Cet appareil ne doit tre r par que par un personnel autoris 20 Pour le nettoyage de l appareil utilisez un chiffon sec 21 Observez toutes les r glementations en vigueur dans votre pays pour mettre l...

Page 33: ...tible de provoquer un choc lectrique Le pictogramme en forme de triangle quilat ral renfermant un point d exclamation signale l utilisateur la pr sence d instructions importantes concernant l utilisat...

Page 34: ...he en caoutchouc Permet d alimenter d autres projecteurs CAMEO S assurer que la consommation totale de tous les appareils connect s ne d passe pas la valeur en amp res A indiqu e sur l appareil mettre...

Page 35: ...Access Pour simplifier la navigation au sein des menus l appareil dispose d une structure de menus intelligente qui permet d acc der directement aux options de menu et de sous menu s lectionn es en de...

Page 36: ...pr sent W DMX et mode de transmission G3 activ s Fl che vers le haut mode mission Fl che vers le bas mode r ception Fl che clignote processus de connexion Clignotement s arr te connect W DMX et mode d...

Page 37: ...it e entre 000 et 255 l aide des touches UP et DOWN Valider en appuyant sur ENTER Pour r gler la vitesse d ex cution s lectionner l option de menu Speed Valider en appuyant sur ENTER puis s lectionner...

Page 38: ...isir l option de menu modifier l aide des touches UP et DOWN voir fl che Pour valider la s lection appuyer sur la touche ENTER Une fen tre contenant trois chiffres s affiche l cran Elle permet de r gl...

Page 39: ...suivantes voir tableau s lectionner en appuyant sur UP et DOWN confirmer en appuyant sur ENTER modifier la valeur ou l tat en appuyant sur UP et DOWN confirmer en appuyant sur ENTER Settings Wireless...

Page 40: ...osit des 4 groupes de LED RGBW entre 000 et 255 concerne tous les modes de fonctionnement Factory calibration Calibrage d usine du R rouge G vert B bleu et W blanc commun tous les modes de fonctionnem...

Page 41: ...ionnement xx xxh Affichage de la dur e de fonctionnement totale en heures et en minutes FONCTION DE VERROUILLAGE MANUELLE En plus de la fonction de verrouillage automatique qui permet de prot ger le p...

Page 42: ...ches et et R gler la luminosit l aide des touches et et Macro de couleur Macros de couleur 1 15 S lection l aide des touches et Stroboscope Stroboscope pour modes de fonctionnement AUTO FADE et MANUAL...

Page 43: ...eil l aide des vis papillon se trouvant sur les c t s Remarque importante Le montage t te en bas requiert des comp tences pouss es notamment pour le calcul des valeurs limites pour la charge de servic...

Page 44: ...eu Si un appareil s est vu affecter l adresse DMX 1 le contr leur sait qu il doit lui envoyer toutes les donn es destin es l adresse 1 quelle que soit la position dudit appareil dans la cha ne DMX CON...

Page 45: ...e LED 21 Type de LED 15 W Fr quence du signal PWM des LED 800 Hz 1200 Hz 2000 Hz 3600 Hz 12 kHz 25 kHz r glable Angle de dispersion 21 41 champ Entr e DMX Connecteur XLR m le 5 broches IP65 Sortie DMX...

Page 46: ...n and other European countries with waste separation Applicable dans l Union Europ enne et les autres pays europ ens pratiquant le tri des d chets La pr sence de ce symbole sur le produit ou sur la do...

Page 47: ...ra limpiar el equipo utilice un pa o seco 21 Procure seguir las normas vigentes en su pa s sobre reciclaje de desechos Separe los componentes de pl stico papel y cart n del paquete para reciclarlos en...

Page 48: ...ento dentro del equipo que pueden causar una descarga el ctrica El s mbolo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero advierte al usuario de la existencia de importantes instrucciones de uso y m...

Page 49: ...a de salida de alimentaci n IP65 con tapa de sellado de goma Sirve para suministrar corriente el ctrica a otros focos Cameo Aseg rese de que el consumo de corriente total de todos los dispositivos con...

Page 50: ...onado 1 Pulsando a la vez MODE y ENTER acceder directamente a la ltima opci n de submen que se haya editado y podr modificar inmediatamente el valor correspondiente a su gusto la direcci n inicial DMX...

Page 51: ...modo de trans ferencia G4S activados Flecha hacia arriba modo de emisi n Flecha hacia abajo modo de recepci n Flecha que parpadea proceso de acoplamiento Deja de parpa dear acoplado CONFIGURAR LA DIR...

Page 52: ...CROS DE COLOR Color Macro Est n disponibles 15 macros de color distintas como ajustes predeterminados Tal como se describe en el apartado CONFIGURAR EL MODO OPERATIVO anterior seleccione la opci n del...

Page 53: ...o de tres cifras y podr configurar el valor deseado entre 000 y 255 mediante los botones UP y DOWN Vuelva a confirmar con ENTER Una vez est n todos los ajustes a su gusto pulse MODE 4 veces para volve...

Page 54: ...nosa podr configurarse de forma precisa en el rango inferior de valores DMX y de forma aproximada en el rango superior de valores DMX Logarithmic La intensidad luminosa podr configurarse de forma apro...

Page 55: ...flecha y confirme con ENTER Menu DMX Address DMX Mode Stand Alone Slave Settings System Info A continuaci n de nuevo con los botones UP y DOWN seleccione la opci n de submen deseada y visualice la in...

Page 56: ...o Programas autom ticos Auto 1 Auto 6 Selecci n de programas con y Velocidad del programa con y y Configuraci n del brillo con y y Macro de color Macros de color 1 15 Selecci n con y Estrobo Estrobo p...

Page 57: ...a base del equipo y se realiza con las palomillas laterales Nota importante El montaje en altura requiere mucha experiencia incluido el c lculo de los valores l mite de la carga de trabajo el material...

Page 58: ...e se le asigna la direcci n DMX 1 puede colocarse en cualquier lugar de la cadena DMX ya sea al principio al final o en cualquier lugar intermedio Cuando a un equipo se le asigna la direcci n DMX 1 el...

Page 59: ...pines a XLR hembra 5 pines K3DHM0020 Los pines 4 y 5 no se utilizan DATOS T CNICOS N mero de art culo CLZW300 Tipo de producto Washer LED Tipo Foco para exteriores Espectro crom tico de los LED RGBW...

Page 60: ...ere aktuellen Garantiebedingungen und Haftungsbeschr nkung finden Sie unter https cdn shop adamhall com media pdf Manufactu rers Declarations CAMEO_DE_EN_ES_FR pdf Im Service Fall wenden Sie sich bitt...

Page 61: ...hmiast wy czy i od czy od gniazda sieciowego je li urz dzenie jest aktywne Napraw takiego urz dzenia mo e wykona tylko autoryzowany personel specjalistyczny 20 Do czyszczenia urz dzenia stosowa such c...

Page 62: ...wnoboczny z symbolem b yskawicy sygnalizuje nieizolowane niebezpieczne napi cie we wn trzu urz dzenia kt re mo e spowodowa pora enie pr dem Tr jk t r wnoboczny z wykrzyknikiem oznacza wa ne wskaz wki...

Page 63: ...POWER OUT Gniazdo wyj ciowe IP65 z gumow za lepk r d o zasilania dla dodatkowych reflektor w CAMEO Ca kowity pob r pr du wszystkich pod czo nych urz dze nie mo e przekroczy warto ci w amperach A podan...

Page 64: ...ychmiast zmieni wybrane ustawienia adres startowy DMX i wszystkie tryby pracy 2 Naci ni cie przycisku MODE spowoduje przej cie bezpo rednio do pozycji menu kt ra zosta a wybrana i by a edytowana jako...

Page 65: ...ci do widoku g wnego w przyk adzie DMX Address 001 Menu Adres DMX Tryb DMX Stand Alone Slave Settings System Info Adres DMX 001 001 5xx USTAWIANIE TRYBU DMX DMX Mode Naci ni cie przycisku MODE spowod...

Page 66: ...2 Program 3 Program 4 Program 5 Program 6 Program x Dim 255 Speed 100 001 100 MAKRA KOLOR W Color Macro Mo esz wybra jedno z 15 predefiniowanych makr kolor w Najpierw wybierz tryb Color Macro w menu...

Page 67: ...dnie ze strza k Potwierd naciskaj c ENTER Na wy wietlaczu pojawi si trzycyfrowe pole w kt rym przyciskami UP i DOWN mo esz ustawi dan warto z zakresu od 000 do 255 Ponow nie potwierd naciskaj c ENTER...

Page 68: ...wzrostem warto ci DMX Exponential Intensywno wiat a mo na ustawi precyzyjnie w dolnym zakresie warto ci DMX oraz zgrubnie w g rnym zakresie warto ci DMX Logarithmic Intensywno wiat a mo na ustawi zgru...

Page 69: ...potwierd wyb r przyciskiem ENTER Menu Adres DMX Tryb DMX Stand Alone Slave Settings System Info Odpowiedni pozycj podmenu wybierz ponownie przyciskami UP i DOWN a nast pnie wy wietl dan informacj nac...

Page 70: ...yciskami i Ustawianie szybko ci programu przyciskami i Ustawianie jasno ci przyciskami i Makra kolor w Makra kolor w 1 15 Wyb r programu przyciskami i Stroboskop Stroboskop dla tryb w pracy AUTO FADE...

Page 71: ...mieszczonych z boku Wa na wskaz wka monta na wysoko ci wymaga du ego do wiadczenia w zakresie obliczania limit w obci enia stosowanych mate ria w instalacyjnych oraz okresowych przegl d w bezpiecze st...

Page 72: ...ie ma znaczenia dla adresowania I tak urz dzenie z adresem DMX 1 mo e znajdowa si w dowolnym miejscu szeregowego a cucha DMX na pocz tku na ko cu lub gdzie po rodku Po przydzieleniu urz dzeniu adresu...

Page 73: ...ykowy XLR e ski K3DHM0020 Pin 4 i 5 s niepod czone DANE TECHNICZNE Numer artyku u CLZW300 Rodzaj produktu Na wietlacz LED Wash Light Typ Reflektor zewn trzny Widmo kolor w LED RGBW Liczba diod LED 21...

Page 74: ...UTYLIZACJA NINIEJSZEGO PRODUKTU Obowi zuje w Unii Europejskiej i innych krajach europejskich stosuj cych system sortowania odpad w Niniejszy symbol na produk cie lub zwi zanych z nim dokumentach wskaz...

Page 75: ...o 21 Rispettare le leggi sullo smaltimento in vigore nel Paese di installazione Al momento di smaltire l imballo separare la plastica dalla carta e dal cartone 22 I sacchetti di plastica devono essere...

Page 76: ...gnala la presenza di importanti informazioni relative all uso e alla manutenzione Avvertimento La superficie dell alloggiamento del proiettore pu riscaldarsi fino a 70 C durante il normale funzionamen...

Page 77: ...limentazione di altri proiettori Cameo Tenere presente che la corrente assorbita complessiva di tutti i dispositivi collegati non deve superare il valore riportato in ampere A sul dispositivo in caso...

Page 78: ...peggiare Dopo circa 1 minuto di inattivit sul display viene automaticamente visualizzata la modalit di funzionamento in uso Funzione Fast Access per semplificare l utilizzo del menu il dispositivo dis...

Page 79: ...ppiato Trasmettitore spento o fuori campo W DMX attivato e dispositivo accoppiato nessun segnale DMX W DMX attivato come ricevitore e dispositivo accoppiato presenza del segnale DMX W DMX e modalit di...

Page 80: ...100 001 100 MACRO COLORI Color Macro Per impostazione predefinita sono disponibili 15 macro colori diverse Selezionare la voce di menu Color Macro seguendo la procedura de scritta prima al punto IMPOS...

Page 81: ...a modificare prestare attenzione alla freccia Confermare con ENTER Sul display viene ora visualizzato un campo numerico a tre cifre e con i tasti UP e DOWN possibile impostare il valore desiderato da...

Page 82: ...la luce pu essere impostata in maniera pi precisa nell intervallo di valori DMX inferiore e grossolanamente in quello superiore Logarithmic L intensit della luce pu essere impostata grosso lanamente n...

Page 83: ...nd Alone Slave Settings System Info Selezionare la voce del sottomenu desiderata utilizzando nuovamente i tasti UP e DOWN quindi visualizzare le informazioni corrispondenti premendo ENTER linear Valor...

Page 84: ...omatici Auto 1 Auto 6 Selezione dei programmi con e Velocit di esecuzione del programma con e e Impostazione della luminosit con e e Macro colori Macro colori 1 15 Selezione con e Stroboscopio Strobos...

Page 85: ...lio delle viti ad alette applicate lateralmente Nota importante il montaggio sopratesta richiede una vasta esperienza incluso il calcolo dei valori limite del carico di lavoro il materiale di installa...

Page 86: ...in una posizione qualsiasi della catena DMX seriale all inizio alla fine o in qualsiasi punto al centro Se a un dispositivo viene assegnato l indirizzo DMX 1 il controller sa di dover inviare a quest...

Page 87: ...5 non assegnati DATI TECNICI Codice articolo CLZW300 Tipologia di prodotto Wash Light a LED Tipo Proiettore da esterni Spettro cromatico LED RGBW Numero di LED 21 Tipo di LED 15W Frequenza LED PWM 800...

Page 88: ...all com 49 0 6081 9419 0 CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO In vigore nell Unione Europea e in altri Paesi europei in cui si attui la raccolta differenziata Questo simbolo apposto sul prodotto o sui re...

Page 89: ...obe open 4 Red 000 255 0 to 100 Red 5 Red fine 000 255 0 to 100 6 Green 000 255 0 to 100 Green 7 Green fine 000 255 0 to 100 8 Blue 000 255 0 to 100 Blue 9 Blue fine 000 255 0 to 100 10 White 000 255...

Page 90: ...on 144 145 Display on hold 3s 146 147 Display off hold 3s 148 205 No function 206 207 Raw mode hold 3s 208 209 Factory calibrated mode hold 3s 210 211 User calibrated mode hold 3s 212 255 No function...

Page 91: ...063 Linear dimmer curve 064 127 Exponential dimmer curve 128 191 Logarithmic dimmer curve 192 255 S Curve dimmer curve 10 Device settings please read remark 1 000 077 No function Control 078 079 Dimme...

Page 92: ...ue fine 000 255 0 to 100 4 CH User Calibrated 8 Bit Ch Function Values Sub Group 1 Red 000 255 0 to 100 Red 2 Green 000 255 0 to 100 Green 3 Blue 000 255 0 to 100 Blue 4 White 000 255 0 to 100 White 3...

Page 93: ...255 Cold warm Color Temperature EN 1 After the adjustments have been made set the value to 000 to avoid disturbance by endless function call DE 1 Nachdem die Einstellungen vorgenommen wurden stellen S...

Page 94: ...REV 04 CAMEOLIGHT COM Adam Hall GmbH Adam Hall Str 1 61267 Neu Anspach Germany Phone 49 6081 9419 0 adamhall com...

Search results

Summary of Contents for ZENIT W300

Reviews:

Related manuals for ZENIT W300

Brands by name

Popular brands

Cameo ZENIT W300, User Manual

Search results

Summary of Contents for ZENIT W300

Reviews:

Related manuals for ZENIT W300

Brands by name

Popular brands