background image

9

punto non interessa i dispositivi specifici per l‘esterno, per i quali valgono le indicazioni speciali riportate di seguito). Non portare mai il dispositivo a 

contatto con materiali, liquidi o gas infiammabili. 

12. Accertarsi che all‘interno del dispositivo non possa penetrare acqua per gocciolamento o spruzzo. Non collocare sul dispositivo oggetti contenenti 

liquidi, quali vasi, tazze o bicchieri. 

13. Assicurarsi che non sia possibile la caduta di oggetti nel dispositivo. 

14. Azionare il dispositivo esclusivamente con gli accessori appositamente consigliati e previsti dal produttore. 

15. Non aprire né modificare il dispositivo. 

16. Una volta collegato il dispositivo, verificare tutti i cavi per evitare danni o incidenti, ad esempio per inciampo. 

17. Durante il trasporto, assicurarsi che il dispositivo non possa cadere e causare possibili danni a cose e/o persone.

18. Se il dispositivo non funzionasse più correttamente, vi fosse caduto sopra del liquido o un oggetto o fosse stato danneggiato in altro modo, spegnerlo 

immediatamente e staccare la spina (se si tratta di un dispositivo attivo). La riparazione del dispositivo deve essere affidata esclusivamente a personale 

qualificato autorizzato. 

19. Per la pulizia del dispositivo utilizzare un panno pulito. 

20. Rispettare le leggi sullo smaltimento in vigore nel Paese di installazione. Al momento di smaltire l‘imballo, separare la plastica dalla carta e dal 

cartone. 

21. I sacchetti di plastica devono essere tenuti lontani dalla portata dei bambini.

DISPOSITIVI CON ALLACCIAMENTO DI RETE:

22. ATTENZIONE: se il cavo di rete è dotato di contatto di protezione, deve essere collegato a una presa di rete con messa a terra. Non disattivare mai 

la connessione di messa a terra di un cavo di rete. 

23. Non accendere il dispositivo subito dopo essere stato sottoposto a forti variazioni di temperatura (ad esempio dopo il trasporto). Umidità e 

condensa potrebbero danneggiare il dispositivo. Accendere il dispositivo solo dopo che ha raggiunto la temperatura ambiente. 

24. Prima di collegare il dispositivo alla presa, controllare innanzitutto se la tensione e la frequenza della rete elettrica coincidono con i valori indicati 

sul dispositivo stesso. Nel caso di dispositivo munito di selettore di tensione, collegarlo alla presa unicamente se i valori del dispositivo coincidono 

con quelli della rete elettrica. Se il cavo di rete o l‘adattatore di rete forniti in dotazione non sono compatibili con la presa, rivolgersi a un elettricista. 

25. Non calpestare il cavo di rete. Accertarsi che i cavi sotto tensione, in particolare della presa di rete o dell‘adattatore di rete, non vengano pizzicati. 

26. Durante il cablaggio del dispositivo, verificare sempre che il cavo di rete e l‘adattatore di rete siano costantemente accessibili. Staccare sempre 

il dispositivo dall‘alimentazione di rete quando non è utilizzato o durante la pulizia. Per staccare dalla presa il cavo di rete e l‘adattatore di rete, tirare 

sempre dalla spina o dall‘adattatore e non dal cavo. Non toccare mai il cavo di alimentazione e l’alimentatore con le mani umide. 

27. Evitare per quanto possibile di accendere e spegnere velocemente il dispositivo per non pregiudicarne la durata.

28. NOTA IMPORTANTE: Sostituire i fusibili esclusivamente con fusibili dello stesso tipo e valore. Se un fusibile continua a saltare, rivolgersi a un 

centro di assistenza autorizzato. 

29. Per staccare completamente il dispositivo dalla rete elettrica, rimuovere il cavo di rete o l‘adattatore di rete dalla presa. 

30. Per staccare un dispositivo provvisto di presa Volex, è prima necessario sbloccare la relativa spina Volex del dispositivo stesso. Tirando il cavo di 

rete, però, il dispositivo potrebbe spostarsi e cadere, provocando danni alle persone o di altro genere. Prestare quindi la più scrupolosa attenzione 

durante la posa dei cavi. 

31. In caso di pericolo di caduta di fulmine, o se il dispositivo rimane inutilizzato a lungo, staccare sempre il cavo di rete e l‘adattatore di rete dalla presa.

32. L‘installazione del dispositivo deve essere realizzata unicamente in assenza di tensione (staccare la spina dalla rete elettrica).

33. Polvere e depositi di altra natura all‘interno del dispositivo possono danneggiarlo. A seconda delle condizioni ambientali (polvere, nicotina, 

nebbia ecc.) il dispositivo deve essere sottoposto a regolari interventi di manutenzione e pulizia da parte di personale specializzato (senza garanzia, 

interventi a carico del proprietario) per evitare surriscaldamento e malfunzionamenti.

ATTENZIONE:

Non togliere mai il coperchio di protezione perché sussiste il pericolo di scosse elettriche. L‘interno del 

dispositivo non contiene parti che possono essere riparate o sottoposte a manutenzione da parte dell‘utente. 

Per gli interventi di manutenzione e di riparazione rivolgersi esclusivamente a personale qualificato.

Il triangolo equilatero con il simbolo del lampo segnala la presenza di tensioni pericolose non isolate all‘interno dell‘apparecchio che 

possono causare scosse elettriche.

Il triangolo equilatero con punto esclamativo segnala la presenza di importanti informazioni relative all’uso e alla manutenzione.

ATTENZIONE! PRODOTTI AUDIO con LIVELLI SONORI ELEVATI!

Questo dispositivo è destinato a uso professionale. Il suo utilizzo in ambito commerciale è soggetto alle normative e alle direttive nazionali vigenti in 

materia di prevenzione di infortuni. In qualità di produttore, Adam Hall è tenuto per legge a informare espressamente gli utenti degli eventuali rischi 

per la salute. Danni all‘udito provocati da un’esposizione prolungata a un livello sonoro elevato: l‘utilizzo di questo prodotto può generare elevati 

livelli di pressione sonora (SPL) che possono provocare danni irreparabili all‘udito di artisti, collaboratori e spettatori. Evitare l‘esposizione prolungata 

a livelli sonori elevati, superiori a 90 dB. 

ATTENZIONE! INDICAZIONI IMPORTANTI RELATIVE AI PRODOTTI DI ILLUMINAZIONE!

1. Il prodotto è stato sviluppato per un uso professionale nel settore della tecnologia applicata a spettacoli e non è idoneo all‘impiego 

nell‘illuminazione domestica.

2. Non fissare mai direttamente il fascio di luce, nemmeno per brevi istanti. 

3. Non guardare mai il fascio di luce con dispositivi ottici quali le lenti d‘ingrandimento.

4. In alcuni casi, in persone sensibili gli effetti stroboscopici possono causare attacchi epilettici! Le persone affette da epilessia devono perciò 

assolutamente evitare luoghi in cui vengono impiegati effetti stroboscopici.

Il prodotto è stato sviluppato per un uso professionale nella tecnologia applicata a spettacoli e non è idoneo all‘impiego nell‘illuminazione domestica.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Summary of Contents for PAR 64 CAN

Page 1: ...1 USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBS UGI MANUALE D USO STUDIO PAR 64 CAN 18 X 8W QUAD COLOUR LED PAR CAN RGBA CLPST64RGBAQ8W...

Page 2: ...table and compatible stands and or mounts for fixed installations Make certain that wall mounts are properly installed and secured Make certain that the equipment is installed securely and cannot fall...

Page 3: ...use this product is capable of producing high sound pressure levels SPL that can lead to irreversible hearing damage in performers employees and audience members For this reason avoid prolonged expos...

Page 4: ...ex Ger testecker entsperrt werden bevor er entfernt werden kann Das bedeutet aber auch dass das Ger t durch ein Ziehen am Netzkabel verrutschen und herunterfallen kann wodurch Personen verletzt werden...

Page 5: ...e de la pi ce 24 Avant de relier l appareil la prise murale v rifiez que la valeur et la fr quence de tension secteur sur laquelle il est r gl correspondent bien la valeur et la fr quence de la tensio...

Page 6: ...ios recomendados por el fabricante 15 No abra el equipo ni intente modificarlo 16 Una vez conectado el equipo compruebe que en toda la longitud del cableado no hay peligro de que provoque una ca da po...

Page 7: ...przestrzega zalece 4 Nale y przestrzega wszystkich wskaz wek ostrzegawczych Nie wolno usuwa wskaz wek bezpiecze stwa ani innych informacji znajduj cych si na urz dzeniu 5 U ywa urz dzenia wy cznie w...

Page 8: ...onserwacyjne i naprawy mo e przeprowadza wy cznie wykwalifikowany personel serwisowy Tr jk t r wnoboczny z symbolem b yskawicy sygnalizuje nieizolowane niebezpieczne napi cie we wn trzu urz dzenia kt...

Page 9: ...bili esclusivamente con fusibili dello stesso tipo e valore Se un fusibile continua a saltare rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato 29 Per staccare completamente il dispositivo dalla rete e...

Page 10: ...R LED RGBA PAR SCHEINWERFER CLPST64RGBAQ8W STEUERUNGSFUNKTIONEN DMX Modi 2 CH 3 CH1 3 CH2 4 CH 7 CH Rot Gr n Blau und Amber individuell steuerbar RGBA in 1 EIGENSCHAFTEN 18 Ultra leuchtstarke QUAD Col...

Page 11: ...ntes de cuatro colores de 8 W Control por sonido mediante micr fono interno Velocidad de cambio del color y efecto estrobo ajustables mediante el panel de control Cambios multicolor Funciones Maestro...

Page 12: ...inosi a quattro colori da 8 W Controllo del suono tramite microfono interno Velocit di variazione dei colori ed effetto stroboscopico regolabili dal pannello di controllo Variazioni multicolore Funzio...

Page 13: ...s C1 represents Red C2 Green C3 Blue C4 Amber and CF Strobe Press ENTER again 3 and 4 digit blink to adjust the brightness of the pre selected colour CX00 CX99 and the strobe speed CF00 CF99 by using...

Page 14: ...just fading speed FA00 FA99 and strobe speed FF00 FF99 by using the UP and DOWN buttons Press ENTER to confirm Note It is possible to use the colour fading function and the strobe function simultaneou...

Page 15: ...Update Wait nur f r Servicezwecke die Softwareversion SOFTWARE V1 xx und WELCOME TO cameo Nach diesem Vorgang ist der Scheinwerfer betriebsbereit und wechselt in die Betriebsart die zuvor angew hlt w...

Page 16: ...n Tasten UP und DOWN die Wechselgeschwindigkeit JU00 JU99 und die Stroboskopgeschwindigkeit JF00 JF99 ein Best tigen Sie mit ENTER Hinweis Farbwechsel Funktion und Stroboskopeffekt k nnen gleichzeitig...

Page 17: ...ie erneut die ENTER Taste 3 und 4 Ziffer blinkt und stellen Sie mit den Tasten UP und DOWN die Mikrofon Empfindlichkeit SU00 SU99 ein Best tigen Sie mit ENTER DMX MODUS AUSW HLEN Dr cken Sie die MODE...

Page 18: ...kout Si vous r glez C1 99 et C2 C3 et C4 z ro le QUAD PAR sera rouge 100 ROUGE BLEU EFFET STROBOSCOPIQUE Luminosit C100 C199 Luminosit B00 B99 V locit CF00 CF99 VERT AMBRE Luminosit G00 G99 Luminosit...

Page 19: ...e Fondu de Couleurs La vitesse de saut fading de couleurs peut tre pr r gl e en utilisant les valeurs de vitesse des modes Colour Jumping et Colour Fading MODE ESCLAVE Pour passer en mode Slave appuye...

Page 20: ...al modo previamente seleccionado MODO COLOR FIJO Pulse el bot n MODE repetidamente si es necesario para seleccionar el modo Color fijo Cuando aparezca CXXX en la pantalla pulse el bot n ENTER el segu...

Page 21: ...la velocidad del estrobo de JF00 a JF99 mediante los botones UP arriba y DOWN abajo Pulse ENTER para confirmar Nota Es posible utilizar la funci n de cambio de colores y la funci n estrobo simult neam...

Page 22: ...e nuevo el tercer y el cuarto d gito parpadean y ajuste la sensibilidad del micr fono de SU00 a SU99 mediante los botones UP arriba y DOWN abajo Pulse ENTER para confirmar SELECCI N DEL MODO DMX Pulse...

Page 23: ...zenie Ustawienie C1 na 99 a C2 C3 i C4 na zero spowoduje w czenie wiat a czerwonego CZERWONY NIEBIESKI STROBOSKOP Jasno C100 C199 Jasno C300 C399 Pr dko CF00 CF99 ZIELONY BURSZTYN Jasno C200 C299 Jasn...

Page 24: ...kania kolor w mo na ustawi wst pnie na podstawie ustawie pr dko ci dla tryb w zmiany i zanikania kolor w TRYB SLAVE Naciskaj c przycisk MODE konieczne mo e by kilkukrotne naci ni cie przycisku wybra t...

Page 25: ...ullo schermo premere il pulsante ENTER la seconda cifra lampeggia e scegliere uno dei colori fissi o l effetto stroboscopico con i pulsanti UP su e DOWN gi C1 corrisponde al rosso C2 al verde C3 al bl...

Page 26: ...are la velocit della dissolvenza FA00 FA99 e la velocit dell effetto stroboscopico FF00 FF99 con i pulsanti UP su e DOWN gi Premere ENTER per confermare Nota Si possono utilizzare la funzione di disso...

Page 27: ...ENTER per entrare in modalit modifica le ultime 3 cifre lampeggiano e selezionare l indirizzo iniziale DMX desiderato con i pulsanti UP su e DOWN gi A001 A512 Premere ENTER per confermare Nota Lo sch...

Page 28: ...hite 076 080 Warm White 081 150 Colour Jumping Speed slowest 081 fastest 150 151 220 Colour Fading Speed slowest 151 fastest 220 221 255 Sound Control Mic Sensitivity DMX CONTROL DMX STEUERUNG PILOTAG...

Page 29: ...in connector Proceed to connect from the output as stated above to the input of the following fixture and so on 7 CHANNEL MODE CHANNEL VALUE FUNCTION CH1 000 255 Master dimmer 0 100 CH2 000 255 Strobe...

Page 30: ...or to the DMX input male 3 pin connector of the next DMX device In the same way connect the DMX output of this device to the DMX input of the next device and repeat until all devices have been connect...

Page 31: ...Enter mode Value Up Value Down Indicators LED Display Operating Voltage 110 V AC 250 V AC Power Consumption 170 W Power Connector Power cord with safety plug Type E CEE 7 7 Housing Material metal Hou...

Page 32: ...p Value Down Indicateurs cran LED Tension Secteur 110 250 Volts 50 60 Hz Consommation lectrique 170 W Embase secteur pour c ble muni d un connecteur avec prise de terre type E CEE 7 7 Mat riau Bo tier...

Page 33: ...el ctrica Cable el ctrico con conector con toma de tierra tipo E CEE 7 7 Material de la carcasa Metal Color de la caja Negro Refrigeraci n Ventilador Iluminancia 12000 10 lx a 1 m Peso 4 9 kg ES Dime...

Page 34: ...gresso DMX XLR maschio a 3 poli Uscita DMX XLR femmina a 3 poli Modalit DMX 4 canali 7 canali 3 canali 1 2 canali 3 canali 2 Funzioni DMX Dissolvenza colori cambio colore strobo controllo tramite musi...

Page 35: ...67 Neu Anspach E Mail Info adamhall com 49 0 6081 9419 0 TRI ET MISE AUX D CHETS CORRECTE DE CE PRODUIT Applicable dans l Union Europ enne et les autres pays europ ens pratiquant le tri des d chets La...

Page 36: ...mento ecosostenibile al rivenditore presso il quale stato acquistato il prodotto o presso le autorit regionali competenti I clienti aziendali devono invece contattare il proprio fornitore e controllar...

Page 37: ...37...

Page 38: ...38...

Page 39: ...39...

Page 40: ...40 WWW CAMEOLIGHT COM Adam Hall GmbH Daimlerstrasse 9 61267 Neu Anspach Germany Tel 49 0 6081 9419 0 Fax 49 0 6081 9419 1000 web www adamhall com e mail mail adamhall com REV 01...

Reviews: