ENTSORGUNG 69
HERSTELLERERKLÄRUNGEN 70
FRANÇAIS
INFORMATIONS CONCERNANT CE MANUEL D’UTILISATION
EXPLICATIONS DES TERMES ET DES SYMBOLES
REMARQUES CONCERNANT LES APPAREILS D’INTÉRIEUR MOBILES
INTRODUCTION 76
RACCORDEMENTS, ÉLÉMENTS DE COMMANDE ET D’AFFICHAGE
UTILISATION 79
MONTAGE 92
MONTER UN TUBE DE LENTILLE AVEC UN ANGLE DE RAYONNEMENT FIXE
ENTRETIEN, MAINTENANCE ET RÉPARATION
ACCESSOIRES DISPONIBLES EN OPTION
DISTANCE MINIMALE PAR RAPPORT À LA SURFACE ÉCLAIRÉE
DISTANCE MINIMALE PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX NORMALEMENT INFLAMMABLES
ÉLIMINATION 103
DÉCLARATIONS DU FABRICANT
ESPAÑOL
INFORMACIÓN SOBRE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES
INDICACIONES PARA EQUIPOS PORTÁTILES DE INTERIOR
INTRODUCCIÓN 110
CONEXIONES, ELEMENTOS DE MANEJO Y ELEMENTOS DE VISUALIZACIÓN
MANEJO 113
MONTAJE 126
MONTAR EL TUBO DE LENTE CON ÁNGULO DE DISPERSIÓN FIJO