12
ZL
54
C
AM
E
12
34
56
7
89
1
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
13
13
13
13
13
9
9
9
9
9
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
11
11
11
11
11
COMPONENTI PRINCIPALI
1 Morsettiere di collegamento
2 Fusibile di linea 3.15A
3 Fusible centralina 1A
4 Fusibile accessori 3.15A
5 Trimmer SENS: regolazione sensibilità amperometrica
6 Trimmer RALL: regolazione tempo di rallentamento
7 Trimmer TCA: regolazione tempo di chiusura automatica
8 Pulsante memorizzazione codice radio
9 LED di segnalazione codice radio
10 Innesto scheda radiofrequenza (vedi tabella)
11 Dip-switch "selezione funzioni"
12 Lampada di cortesia (24V-25W)
13 Pulsante "apre-chiude"
MAIN COMPOMENTS
1
Terminal board for performing connections
2
Line fuse, 3.15A
3
Fuse on central contro unit, 1A
4
5A line fuse and varistor 420V
5
Trimmer SENS: adjustment sensitivity of amperometric
6
Trimmer RALL: adjustment slowdown time
7
Trimmer TCA: adjustment of automatic closing
8
Button for storing radio code numbers
9
Radio code signal LED
10 Socket radiofrequency board (see table)
11 "Function selection" dip-switch
12 Courtesy light (24V-25W)
13 "Open/close" button
COMPOSANTS PRINCIPAUX
1 Plaque à bornes pour les branchements
2 Fusible de ligne 3.15A
3 Fusible de logique de commande 1A
4 Fusible accessoires 3.15A
5 Trimmer SENS: réglage sensibilité ampèremétrique
6 Trimmer RALL: réglage temps ralentissement
7 Trimmer TCA:réglage du temps de fermeture automatique
8 Bouton-poussoirs mémorisation codes code radio
9 LED de signalisation code radio
10 Branchement carte radiofréquence (voir tableau)
11 Dip-switch "sélection fonction"
12 Lampe illumination milieu (24V-25W)
13 Bouton-poussoir "ouverture-fermeture"
HAUPTKOMPONENTEN
1
Anschlußklemmenleiste
2
Hauptsicherung 3.15A
3
Schaltkastensicherung 1A
4
Zubehörsicherung 3.15A
5
Trimmer SENS: Einstellung amperemetrische Ansprech-
empfindlichkeit
6
Trimmer RALL: Einstellung der Laufverzögerungzeit
7
Trimmer TCA: Einstellung der Schließautomatik
8
Funkcode-Speichertaste
9
Anzeige LED-Funkcode
10 Steckanschluß Funkfrequenze-Platine (siehe Tabelle)
11 "Funktionsauswahl" dip-switch
12 Beleuchtung (24V-25W)
13 Taste "Öffnen/Schließen"
COMPONENTES PRINCIPALES
1 Caja de bornes para las conexiónes
2 Fusible de linea 3.15A
3 Fusible lógica de mando1A
4 Fusible accesorios 3.15A
5 Trimmer SENS: regulación sensibilidad amperétrica
6 Trimmer RALL: regulación tiempo de ralentamiento
7 Trimmer TCA: regulación cierre automático
8 Tecla memorización código radio
9 LED de señal código radio
10 Conexión tarjeta radiofrecuencia (vedas tabla)
11 Dip-switch "seleción función"
12 Lámpara de alumbrado ambiente (24V-25W)
13 Botón de "apertura-cierre"
5
5
5
5
5
F
E
I
GB
D
SCHEDA
BASE
-
MOTHERBOARD
-
CARTE
BASE
-
GRUNDPLATINE
-
TARJETA
BASE
ZL54
