6
.6
15
IT
ALIANO - ENGLISH - ESP
AÑOL
MANUTENZIONI PERIODICHE //
PERIODIC MAINTENANCE
// MANTENIMIENTO PERIÓDICO
Il gruppo non necessita di alcuna
manutenzione specifi ca. Solo come
misura cautelativa e in caso di servizio
intensivo, è opportuno controllare
periodicamente l’integrità del cavo
elettrico collegato al motore, la
tensione della catena, il serraggio
della bulloneria e lubrifi care i punti di
scorrimento tra parti fi sse e mobili.
This unit requires no specifi c
maintenance. Only as a precautionary
measure and in the case of intensive use
is it recommended that you periodically
check the electric cable connected to
the motor, the chain tension, and the
bolts and screws; you can also grease
the sliding points between the fi xed and
mobile parts.
El grupo no exige ningún tipo de
mantenimiento específi co. Sólo como
prevención, y en caso de uso intensivo,
es oportuno controlar periódicamente
la integridad del cable eléctrico
conectado al motor, la tensión de la
cadena, el apriete de los tornillos y
engrasar los puntos de deslizamiento
entre las piezas fi jas y móviles.
