12
+
E
-
CAME
R
U
V
W
E
W
V
U
+
E
-
M
CAME
R
M
N
+
E
-
M
N
+
E
-
M
+
E
-
CAME
R
U
V
W
E
W
V
U
+
E
-
M
IT
ALIANO - ENGLISH - ESP
AÑOL
COLLEGAMENTO ELETTRICO AL QUADRO COMANDO ZCX10/C PER C-BXE //
ELECTRICAL CONNECTION TO THE CONTROL PANEL
ZCX10/C FOR C-BXE
// CONEXIÓN ELÉCTRICA AL CUADRO DE MANDO ZCX10/C PARA C-BXE
QUADRO COMANDO
CONTROL PANEL
CUADRO DE MANDO
MOTORIDUTTORE
GEARMOTOR
MOTORREDUCTOR
Nota: per il collegamento elettrico,
utilizzare guaine e pressacavi adeguati
per garantire il grado di protezione
dichiarato.
Nota: para la conexión eléctrica, utilice
vainas y prensaestopas adecuados
que garanticen el grado de protección
declarado.
NB: for the electrical connection, use
sheaths and cable glands suitable for
ensuring the declared protecion level.
Cavo schermato 2402C 224WG
Shielded cable 2402C 224WG
Cable blindado 2402C 224WG
Cavo schermato 2402C 224WG
Shielded cable 2402C 224WG
Cable blindado 2402C 224WG
QUADRO COMANDO
CONTROL PANEL
CUADRO DE MANDO
MOTORIDUTTORE
GEARMOTOR
MOTORREDUCTOR
QUADRO COMANDO
CONTROL PANEL
CUADRO DE MANDO
MOTORIDUTTORE
GEARMOTOR
MOTORREDUCTOR
Cavo schermato 2402C 224WG
Shielded cable 2402C 224WG
Cable blindado 2402C 224WG
COLLEGAMENTO ELETTRICO AL QUADRO COMANDO ZL80/C PER C-BXE24 //
ELECTRICAL CONNECTION TO THE CONTROL
PANEL ZL80/C FOR C-BXE24
// CONEXIÓN ELÉCTRICA AL CUADRO DE MANDO ZL80/C PARA C-BXE24
Nota: per il collegamento elettrico,
utilizzare guaine e pressacavi adeguati
per garantire il grado di protezione
dichiarato.
Nota: para la conexión eléctrica, utilice
vainas y prensaestopas adecuados
que garanticen el grado de protección
declarado.
NB: for the electrical connection, use
sheaths and cable glands suitable for
ensuring the declared protecion level.
COLLEGAMENTO ELETTRICO AL QUADRO COMANDO ZT5/C PER C-BXET //
ELECTRICAL CONNECTION TO THE CONTROL PANEL
ZT5/C FOR C-BXET
// CONEXIÓN ELÉCTRICA AL CUADRO DE MANDO ZT5/C PARA C-BXET
Nota: per il collegamento elettrico,
utilizzare guaine e pressacavi adeguati
per garantire il grado di protezione
dichiarato.
Nota: para la conexión eléctrica, utilice
vainas y prensaestopas adecuados
que garanticen el grado de protección
declarado.
NB: for the electrical connection, use
sheaths and cable glands suitable for
ensuring the declared protecion level.
