Beninca CP.PONY Manual Download

Page: 1 / 44

L8543063 ITA/ENG/FRA/ESP

05/2014 rev 0

CP.PONY

115

UNIONE NAZIONALE COSTRUTTORI

AUTOMATISMI PER CANCELLI, PORTE

SERRANDE ED AFFINI

Summary of Contents for CP.PONY

Page 1: ...L8543063 ITA ENG FRA ESP 05 2014 rev 0 CP PONY CP PONY 115 UNIONE NAZIONALE COSTRUTTORI AUTOMATISMI PER CANCELLI PORTE SERRANDE ED AFFINI ...

Page 2: ......

Page 3: ...retti possono essere causa di danni al prodotto e mettere in pericolo persone e cose Si declina ogni responsabilità dall inosservanza della buona tecnica nella costruzione dei cancelli nonché dalle deformazioni che potrebbero verificarsi durante l uso Conservare questo manuale per futuri utilizzi L installazione deve essere effettuata da personale qualificato nel pieno rispetto delle normative vig...

Page 4: ... dalla fotocellula RX I due morsetti sono collegati tra loro da un filo rif A Rimuovere questo filo solo nel caso di collegamento della fotocellula STOP NERO Ingresso STOP contatto NC per comando STOP ausiliario opzionale I due morsetti sono collegati tra loro da un filo rif A Rimuovere questo filo solo nel caso di collegamento di un dispositivo a questo ingresso PP BIANCO Ingresso comando Passo P...

Page 5: ...bloccare l anta portarla manualmente a circa metà della corsa e ribloccarla 3 Dare avvio alla fase autoset come descritto di seguito appena ha inizio la prima manovra verificare con attenzione che l anta si muova in direzione di chiusura In caso contrario premere contemporaneamente 5 e PGM per interrompere l autoset il display visualizza il messaggio ERR Utilizzare la funzione Inversione direzione...

Page 6: ... chiusura automatica consente di impostare un tempo trascorso il quale nel caso l anta si trovi in posizione di apertura la centrale comanda autonomamente una manovra di chiusura Con questa funzione attiva anche se si dimentica di dare il comando di chiusura o nel caso di comandi simultanei la centrale provvede comunque a chiudere l anta dopo il tempo impostato L impostazione di fabbrica prevede 3...

Page 7: ... menù di programmazione premere il pulsante 5 fino a visualizzare la funzione Pre PMOT Pre 2 Premere il pulsante PGM per entrare nella regolazione Pre Il display visualizza il valore corrente del parametro Pre ON pre lampeggio attivato OFF pre lampeggio disattivato default on off 3 Confermare il valore desiderato per mezzo del tasto PGM il display visualizza il messaggio PRG PRG 4 La centrale rito...

Page 8: ...nel menù di programmazione premere il pulsante 5 fino a visualizzare il menù PHCL PMOT PHCL 2 Premere il pulsante PGM per entrare nella regolazione PHCL Il display visualizza il valore corrente del parametro PHCL Con il tasto 5 selezionare uno di questi valori ON Fotocellule attiva in fase di apertura e chiusura OFF Fotocellule attiva solo in fase di chiusura default on off 3 Confermare il valore ...

Page 9: ...le impostazioni settate dalla procedura di autoset NOTA Non vengono cancellati eventuali telecomandi memorizzati nel ricevitore radio 1 Premere il pulsante PGM per accedere alla programmazione o se la centrale si trova già nel menù di programmazione premere il pulsante 5 fino a visualizzare la funzione Res PMOT RES 2 Premere e mantenere premuto PGM il messaggio RES inizia a lampeggiare velocemente...

Page 10: ... attendere 60 secondi PGM 5 Cancellazione trasmettitori RADI CLR Per cancellare un trasmettitore già inserito in memoria procedere come segue 1 Premere il pulsante PGM per accedere alla programmazione o se la centrale si trova già nel menù di programmazione premere il pulsante 5 fino a visualizzare il menù Radi PMOT Radi 2 Premere il pulsante PGM per entrare nella funzione Radi Il display visualiz...

Page 11: ...menù RADI premere simultaneamente i pulsanti PGM e 5 Per uscire dalla programmazione premere ancora simultaneamente i pulsanti PGM e 5 o in alternativa togliere alimentazione o attendere 60 secondi PGM 5 Duplicazione rapida telecomandi Se si dispone di un trasmettitore già memorizzato TX1 è possibile duplicarlo TX2 senza necessità di accedere alla centrale per la programmazione procedere come segu...

Page 12: ...tacoli sbloccare il motore e verificare la presenza di punti di attrito Effettuare un nuovo autoapprendi mento Aumentare il valore del parametro PMOT La porta non si chiude Ingresso STOP attivo Ostacolo tra le fotocellule o fotocellula gua sta Verificare i collegamenti dell ingresso STOP Rimuovere l ostacolo o verificare le fotocel lule Il lampeggiante non si accende La lampadina si è bruciata Il ...

Page 13: ...0 This manual has been especially written to be use by qualified fitters None of the information provide in this manual can be considered as being of interest for the end users Preserve this manual for future needs The technician has to furnish all the information related to the step by step function the manual and the emergency function of the operator and to deliver the manual to the final user ...

Page 14: ...IPTION PHOT GREEN NC input from the RX photocell The two clamps are connected to each other by a wire ref A Remove this wire only if the photocell is connected STOP BLACK STOP input NC contact for auxiliary STOP command optional The two clamps are connected to each other by a wire ref A Remove this wire only if a device is connected to this input PP WHITE Step by Step command input from the key se...

Page 15: ...d as follows 1 Apply mains power supply to the automation via the pre wired socket using an extension if necessary 2 Release the leave take it manually to about half of the run and block it again 3 Start the autoset phase as described below As soon as the first manoeuvre starts carefully check that the leaf moves in the closure direction If this is not the case press 5 and PGM at the same time to ...

Page 16: ...sure time TCA The automatic closure function allows to set a time which on expiry if the leaf is in the open position the control unit autono mously commands a closure manoeuvre With this function active if you forget to give the closure command or in the case of simultaneous commands the control unit closes the leaf after the set time The factory setting envisions 30 seconds before automatic clos...

Page 17: ...he control unit is already in the programming menu press 5 until the Pre function is displayed PMOT Pre 2 Press the PGM button to enter the Pre regulation The display shows the current value of the Pre parameter ON pre flashing activated OFF pre flashing deactivated default on off 3 Confirm the desired value using the PGM key the display shows PRG PRG 4 The control unit goes back to the PRE menu T...

Page 18: ...y in the programming menu press 5 until the PHCL menu is displayed PMOT PHCL 2 Press the PGM button to enter the PHCL regulation The display shows the current value of the PHCL parameter Use the 5 key to select one of these values ON Photocells active in the opening and closing phase OFF Photocells only active in the closure phase default on off 3 Confirm the desired value using the PGM key the di...

Page 19: ...deletes the settings of the autostart procedure NOTE Any remote controls memorised in the radio receiver are not deleted 1 Press the PGM button to access programming or if the control unit is already in the programming menu press 5 until the Res function is displayed PMOT RES 2 Press and hold PGM the RES message starts to flash quickly 3 Release the PGM button when the PRG message is displayed The...

Page 20: ...in or alternatively remove the power supply or wait 60 seconds PGM 5 Deleting transmitters RADI CLR Proceed as follows to delete a transmitter already inserted in the memory 1 Press the PGM button to access programming or if the control unit is already in the programming menu press 5 until the Radi menu is displayed PMOT Radi 2 Press the PGM button to enter the Radi function The display shows the ...

Page 21: ... new transmitter code and exits from the programming mode immediately Complete deletion of the receiver memory RADI RTR To delete the memory completely eliminating all previously inserted remote controls proceed as follows 1 Press the PGM button to access programming or if the control unit is already in the programming menu press 5 until the Radi menu is displayed PMOT Radi 2 Press the PGM button ...

Page 22: ...he value of the PMOT parameter The door does not close STOP input active Obstacle between the photocells or photo cells broken Check the connections of the STOP input Remove the obstacle or check the photo cells The flashing light does not switch on The bulb has blown The flashing light is not connected correctly Replace the bulb Check the connections The automatic system does not operate The mess...

Page 23: ...r un danger pour les personnes ou pour les biens Le fabricant décline toute responsabilité en cas d utilisation impropre ou d inobservation de la bonne technique dans la construction des portails ainsi que de toute déformation qui pourrait avoir lieu lors de son utilisation Toujours conserver la notice pour toute autre consultation future L installation doit être faite uniquement par un personnel ...

Page 24: ...de la photocellule RX Les deux bornes sont branchées entre elles par un fil réf A Enlever ce fil uniquement pour brancher la photocellule STOP NOIR Entrée STOP contact NF pour commande STOP auxiliaire fourni en option Les deux bornes sont branchées entre elles par un fil réf A Enlever ce fil uniquement pour brancher un dispositif à cette entrée PP BLANC Entrée commande Pas à Pas du sélecteur à clé...

Page 25: ...ré câblée utiliser si nécessaire une rallonge 2 Débloquer le portail le déplacer manuellement jusqu à la moitié de la course et le bloquer de nouveau 3 Démarrer la phase d autoset comme décrit ci après dès que la première manœuvre commence vérifier attentivement que le portail se déplace dans la direction de fermeture Dans le cas contraire appuyer simultanément sur 5 et sur PGM pour interrompre la...

Page 26: ...fermeture automatique permet de configurer un délai après lequel si la porte est en position d ouverture la centrale commande de façon autonome une manoeuvre de fermeture Quand cette fonction est activée même si l on oubli de commander la fermeture ou en cas de commandes simultanées la centrale pourvoit tout de même à fermer la porte après le délai configuré La configuration d usine prévoit un dél...

Page 27: ...grammation appuyer sur le bouton 5 jusqu à visualiser la fonction Pré PMOT Pre 2 Appuyer sur le bouton PGM pour accéder à la fonction de réglage du paramètre Pré L afficheur visualise la valeur du paramètre Pré en cours ON pré clignotement activé OFF pré clignotement désactivé défaut on off 3 Confirmer la valeur souhaitée à l aide de la touche PGM l afficheur visualise le message PRG PRG 4 La cent...

Page 28: ... le menu de programmation appuyer sur le bouton 5 jusqu à visualiser la fonction PHCL PMOT PHCL 2 Appuyer sur le bouton PGM pour accéder à la fonction de réglage PHCL L afficheur visualise la valeur du paramètre PHCL en cours En utilisant la touche 5 sélectionner une des valeurs suivantes ON Photocellules actives en phase d ouverture et de fermeture OFF Photocellules actives seulement en phase de ...

Page 29: ...ure d autoset REMARQUE Les éventuelles télécommandes mémorisées dans le récepteur radio ne sont pas effacées 1 Appuyer sur le bouton PGM pour accéder à la programmation ou bien si la centrale se trouve déjà dans le menu de programmation appuyer sur le bouton 5 jusqu à visualiser la fonction Res PMOT RES 2 Appuyer et maintenir appuyé le bouton PGM le message RES commence à clignoter rapidement 3 Re...

Page 30: ...dre 60 secondes PGM 5 Elimination des émetteurs RADI CLR Pour effacer un émetteur déjà inséré en mémoire procéder comme suit 1 Appuyer sur le bouton PGM pour accéder à la programmation ou bien si la centrale se trouve déjà dans le menu de programmation appuyer sur le bouton 5 jusqu à visualiser la fonction Radi PMOT Radi 2 Appuyer sur le bouton PGM pour accéder à la fonction Radi L afficheur visua...

Page 31: ...Pour sortir de la programmation appuyer encore simultanément sur les touches PGM et 5 ou en alternative débrancher l alimentation ou attendre 60 secondes PGM 5 Duplication rapide des télécommandes Si l on dispose d un émetteur déjà mémorisé TX1 on peut le dupliquer TX2 sans pour autant devoir accéder à la centrale pour le programmer procéder de la façon suivante 1 En utilisant la télécommande déjà...

Page 32: ...ésent débloquer le moteur et vérifier qu il n y ait pas de points de frottement Effectuer un nouvel auto ap prentissage Augmenter la valeur du paramètre PMOT La porte ne se ferme pas Entrée STOP activée Obstacle entre les photocellules ou pho tocellule en panne Vérifier les branchements de l entrée STOP Enlever l obstacle ou vérifier les photocel lules Le clignotant ne s allume pas L ampoule s est...

Page 33: ...l mantenimiento de aperturas automáticas Ninguna información de las aquí presentadas es de interés o de utilidad para el usuario final Guardar este manual para futuras consultas El instalador debe proporcionar todas las informaciones rela tivas al funcionamiento automático manual y de emergencia de la automatización y entregar al usuario de la instalación las instrucciones de uso Prever en la red ...

Page 34: ... PHOT VERDE Entrada NC de la fotocélula RX Los dos bornes están conectados entre ellos por un cable ref A Quite este cable solo en el caso de conexión de la fotocélula STOP NEGRO Entrada STOP contacto NC para mando STOP auxiliar opcional Los dos bornes están co nectados entre ellos por un cable ref A Quite este cable solo en el caso de conexión de un dispositivo a esta entrada PP BLANCO Entrada de...

Page 35: ...óquela manualmente más o menos a la mitad del recorrido y vuélvala a bloquear 3 Ponga en marcha la fase de autorregulación como se describe a continuación apenas comienza la primera maniobra com pruebe con atención que la hoja se mueva en dirección de cierre En caso contrario presione simultáneamente 5 y PGM para interrumpir la autorregulación la pantalla visualiza el mensaje ERR Utilice la funció...

Page 36: ...tico permite configurar un tiempo transcurrido en el cual si la hoja se encuentra en posición de apertura la central dirige autónomamente una maniobra de cierre Con esta función activa incluso cuando se olvida de dar el mando de cierre o en el caso de mandos simultáneos la central dirige el cierre de la hoja después del tiempo configurado La configuración de fábrica prevé 30 segundos de tiempo ant...

Page 37: ...l menú de programación presione el pulsador 5 hasta visualizar la función Pre PMOT Pre 2 Presione el pulsador PGM para entrar en la regulación Pre La pantalla visualiza el valor corriente del parámetro Pre ON pre destello activado OFF pre destello desactivado por defecto on off 3 Confirme el valor deseado mediante la tecla PGM la pantalla visualiza el mensaje PRG PRG 4 La central vuelve al menú PR...

Page 38: ...de programación presione el pulsador 5 hasta visualizar el menú PHCL PMOT PHCL 2 Presione el pulsador PGM para entrar en la regulación PHCL La pantalla visualiza el valor corriente del parámetro PHCL Con la tecla 5 seleccione uno de estos valores ON Fotocélulas activas solo en fase de cierre por defecto OFF Fotocélulas activas en fase de apertura y cierre on off 3 Confirme el valor deseado mediant...

Page 39: ...ansmisor BY que se desea asociar a la función Paso Paso PRG 5 La pantalla visualiza PRG para confirmar la memorización PRG 6 La central vuelve al menú RADI PP Para volver al menú RADI presione simultáneamente los pulsa dores PGM y 5 Para salir de la programación presione simultáneamente los pulsadores PGM y 5 o alternativamente quite la alimentación o espere 60 segundos PGM 5 Si la función ESA est...

Page 40: ... o espere 60 segundos PGM 5 Borrado de los transmisores RADI CLR Para borrar un transmisor que ya está en memoria actúe de la siguiente manera 1 Presione el pulsador PGM para acceder a la programación o si la central se encuentra ya en el menú de programación presione el pulsador 5 hasta visualizar el menú Rad PMOT Radi 2 Presione el pulsador PGM para entrar en la función Radi La pantalla visualiz...

Page 41: ...ón Borrado completo de la memoria del receptor RADI RTR Para borrar completamente la memoria eliminando todos los mandos a distancia introducidos con anterioridad actúe de la siguiente manera 1 Presione el pulsador PGM para acceder a la programación o si la central se encuentra ya en el menú de programación presione el pulsador 5 hasta visualizar el menú Radi PMOT Radi 2 Presione el pulsador PGM p...

Page 42: ...ulos desbloquee el motor y controle la presencia de puntos de roce Realice un nuevo autoaprendizaje Aumente el valor del parámetro PMOT La puerta no se cierra Entrada STOP activa Obstáculo entre las fotocélulas o fotocélula averiada Controle las conexiones de la entrada STOP Quite el obstáculo o controle las fotocélulas La lámpara destellante no se enciende La bombilla está quemada La lámpara dest...

Page 43: ......

Page 44: ...AUTOMATISMI BENINCÀ SpA Via Capitello 45 36066 Sandrigo VI Tel 0444 751030 r a Fax 0444 759728 ...

Search results

Summary of Contents for CP.PONY

Reviews:

Related manuals for CP.PONY

Brands by name

Popular brands

Beninca CP.PONY, Manual

Search results

Summary of Contents for CP.PONY

Reviews:

Related manuals for CP.PONY

Brands by name

Popular brands