-9-
FRANÇAIS • NEDERLANDS • DEUTSCH
U V W 0
5
6
T
7 8
2
FA1 FC1 FA2 FC2
U V W 0 5 6 T 7 8
U
Y
X
W
V
2
FA1 FC1 FA2 FC2
U V W 0 5 6 T 7 8
U
Y
X
W
V
ZC3 - ZC5
F FA FC
U V W 0 5 6 T 7 8
U V
W E
ZM2
F
FA FC
U V W 0 5 6 T 7 8
U V
W E
ZC3
ZC5
U - V - W
Branchement
moteur
Aansluiting motor
Motoranschluß
2 - FC1
Fin de course
fermeture
Eindeloop Sluiten
Endschalter Schließen
2 - FA1
Fin de course
ouverture
Eindeloop Openen
Endschalter Öffnung
X - Y - W
Branchement
moteur
Aansluiting Motor
Motoranschluß
2 - FC2
Fin de course
fermeture
Eindeloop Sluiten
Endschalter Schließen
2 - FA2
Fin de course
ouverture
Eindeloop Openen
Endschalter Öffnung
Masse
Aarding
Erdung
Masse
Aarding
Erdung
Armoire de commande
Stuurkast
Steuergerät
Armoire de commande
Stuurkast
Steuergerät
Plaque à bornes du moteur 1
Aansluitklemmen motor 1
1. Motor-Klemmenleiste
Plaque à bornes du moteur 2
Aansluitklemmen Motor 2
2 . Motor-Klemmenleiste
Plaque à bornes du
moteur
Aansluitklemmen motor
Motor-Klemmenleiste
Armoire de
commande
Stuurkast
Steuergerät
Court-circuiter
Overbruggen
Kurzschließen
Masse
Aarding
Erdung
U - V - W
Branchement moteur 1-2
Aansluiting motor 1-2
Motoranschluß 1-2
F - FC
Fin de course ermeture
Eindeloop sluiten
Endschalter Schließen
F - FA
Fin de course ouverture
Eindeloop openen
Endschalter Öffnung
Condensateur
Condensator
Kondensator
Masse
Aarding
Erdung
Bouton-poussoir ouverture
Drukknop openen
Taste Öffnung
Bouton-poussoir fermeture
Drukknop sluiten
Taste Schließen
B
RANCHEMENT
DIRECT
AU
MOYEN
DE
BOUTONS
-
POUSSOIRS
|
D
IRECTE
AANSLUITING
MET
DRUKKNOPPEN
|
D
IREKTER
A
NSCHLU
ß
ÜBER
T
ASTEN
Alimentation
Voeding
Stromversorgung
Plaque à bornes du moteur
Aansluitklemmen motor
Motor-Klemmenleiste
Court-circuiter
Overbruggen
Kurzschließen
Court-circuiter
Overbruggen
Kurzschließen
Armoire de commande pour C100 - CBY |
Stuurkast voor C100 - CBY | Steuergerät für C100 - CBY
Armoire de commande pour C100 - CBY |
Stuurkast voor C100 - CBY | Steuergerät für C100 - CBY
Court-circuiter
Overbruggen
Kurzschließen