manualshive.com logo in svg

CAME AXL Series, Installation, Operation And Maintenance Manual

Share
Download
CAME AXL Series Installation, Operation And Maintenance Manual Download Page 55

857

112

740

350

110

CAME

⑤

②

①

④

M8 x 35

UNI 7474 M8

⑥

⑦

③

Стр. 

7

 - Инструкция 

FA01087-RU

 - 02/2018 - © CAME S.p.A. - «Перево

д оригинальных инструкций»

ОСНОВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ

1. 

Мотор-редуктор

2. 

Передний кронштейн и крепежный винт

3. 

Задний кронштейн и крепежный винт

4. 

Втулка переднего кронштейна

5. 

Ключ для блокировки

6. 

Крышка 1

7. 

Крышка 2

ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ (ММ)

Summary of Contents for AXL Series

Page 1: ...Italiano EN English FR Fran ais RU P FA01087M04 Motoriduttore per cancelli a battente Serie AXL AXL20DGS MANUALE DI INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE...

Page 2: ...CAUSE POSSIBILI RIMEDI Il cancello non si apre e non si chiude Manca alimentazione Il motoriduttore sbloccato Il trasmettitore emette un seganle debole o inesistente Pulsanti o selettori di comando i...

Page 3: ...Pag 3 Manuale FA01087 IT 02 2018 CAME S p A istruzioni originali...

Page 4: ...TO CORRETTAMENTE E SI CHIUDA BENE NEL CASO DI VALUTAZIONE NEGATIVA NON PROCEDERE PRIMA DI AVER OTTEMPERATO AGLI OBBLIGHI DI MESSA IN SICUREZZA ACCERTARSI DELLA PRESENZA DI UN FINECORSA DI APERTURA E C...

Page 5: ...A ADEGUATAMENTE E CHE I DISPOSITIVI DI SICUREZZA E PROTEZIONE COS COME LO SBLOCCO MANUALE FUNZIONINO CORRETTAMENTE APPLICARE UN ETICHETTA PERMANENTE CHE DESCRIVA COME USARE IL MECCANISMO DI SBLOCCO MA...

Page 6: ...Ogni installazione e uso difformi da quanto indicato nel seguente manuale sono da considerarsi vietati LIMITI D IMPIEGO Tipo AXL20DGS Lunghezza max anta m 1 1 7 2 2 Peso max anta kg 250 225 200 DATI T...

Page 7: ...ale FA01087 IT 02 2018 CAME S p A istruzioni originali DIMENSIONI MM DESCRIZIONE DELLE PARTI 1 Motoriduttore 2 Staffa cancello e vite di fissaggio 3 Staffa pilastro e vite di fissaggio 4 Boccola per s...

Page 8: ...personale quali cato ed esperto e nel pieno rispetto delle normative vigenti VERIFICHE PRELIMINARI Prima di procedere all installazione dell automazione necessario veri care la presenza di una battut...

Page 9: ...i possono utilizzare cavi tipo FROR 20 22 II conformi alla EN 50267 2 1 CEI Per il collegamento dell antenna utilizzare cavo tipo RG58 consigliato fino a 5 m Per il collegamento abbinato e CRP utilizz...

Page 10: ...egamento del motoriduttore si consiglia un tubo corrugato 60 mm per gli accessori invece si consigliano tubi 25 mm Il numero di tubi dipende dal tipo di impianto e dagli accessori previsti Maggiore l...

Page 11: ...o la staffa pu essere saldata Nota i fori sulla staffa permettono una ulteriore variazione dell angolo di apertura dell anta Fissare oppure saldare la staffa al cancello FISSAGGIO DEL MOTORIDUTTORE Lu...

Page 12: ...ncello Fissare con la rondella UNI 6593 10 e la vite UNI 5739 M10 X 10 fornite DETERMINAZIONE DEI PUNTI DI FINECORSA Prima di procedere con la determinazione dei punti di necorsa necessario sbloccare...

Page 13: ...re il punto di apertura anta desiderato e portare il fermo meccanico in battuta con la slitta di azionamento Fissare i grani del fermo meccanico di apertura In chiusura Chiudere completamente l anta e...

Page 14: ...e con encoder M2 24 V DC ritardato in chiusura Motoriduttore con encoder M1 24 V DC ritardato in apertura COLLEGAMENTO PER APERTURA VERSO L ESTERNO Rilevare le quote A e B Tagliare e fissare la staffa...

Page 15: ...me indicato in figura Motoriduttore con encoder M1 24 V DC ritardato in chiusura Motoriduttore con encoder M2 24 V DC ritardato in apertura OPERAZIONI FINALI FISSAGGIO DELLE COVER Terminati i collegam...

Page 16: ...IMBALLO I componenti dell imballo cartone plastiche etc sono assimilabili ai rifiuti solidi urbani e possono essere smaltiti senza alcuna difficolt semplicemente effettuando la raccolta differenziata...

Page 17: ...Gear motor for swing gates AXL series AXL20DGS INSTALLATION OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL EN English FA01087 EN...

Page 18: ...g Check that there are no ob structions in the photocells area of operation If the problem cannot be solved by following the fixes in the table or if any malfunctions anomalies noises vibrations or su...

Page 19: ...p 3 Manual FA01087 EN 02 2018 CAME S p A Translated original instructions...

Page 20: ...MITERS ARE FITTED MAKE SURE THE OPERATOR IS INSTALLED ONTO A STURDY SURFACE THAT IS PROTECTED FROM ANY COLLISIONS MAKE SURE THAT MECHANICAL STOPS ARE ALREADY INSTALLED IF THE OPERATOR IS INSTALLED LOW...

Page 21: ...5 Manual FA01087 EN 02 2018 CAME S p A Translated original instructions THE NEXT FIGURE SHOWS THE MAIN HAZARD POINTS FOR PEOPLE Danger of high voltage Danger of foot crushing Danger of hand entrapmen...

Page 22: ...and apartment blocks Any installation other than what is detailed in this manual is prohibited LIMITS TO USE Type AXL20DGS Maximum gate leaf length m 1 1 7 2 2 Maximum gate leaf weight kg 250 225 200...

Page 23: ...Manual FA01087 EN 02 2018 CAME S p A Translated original instructions DESCRIPTION OF PARTS 1 Gear motor 2 Gate bracket and fastening screw 3 Post bracket and fastening screw 4 Bushing for post bracket...

Page 24: ...opening and closing mechanical gate stops make sure that the point where the gearmotor is fastened is protected from any impacts and that the surface is solid enough set up suitable tubes and conduits...

Page 25: ...pliant For power supplies up to 48 V you can use FROR 20 22 II type cables that comply with EN 50267 2 1 CEI To connect the antenna use the RG58 we suggest up to 5 m For paired connection and CRP use...

Page 26: ...he gate leaf s opening angle the slower the opening speed and the greater is the gearmotor s thrust INSTALLATION The following illustrations are mere examples in that the space for anchoring the opera...

Page 27: ...on the post bracket Fasten the joint to the post bracket using the M8 x 35 bolt and UNI 7474 M8 nut Fasten the bracket to the post using suitable anchors and screws If the post is made of metal the b...

Page 28: ...ore establishing the endstop points you need to release the gearmotor see paragraph on manually releasing it and remove covers 1 and 2 while carefully following the illustrations Open the gate leaf th...

Page 29: ...ate leaf completely and rest it against the mechanical stop using the slide guide Fasten the closing mechanical stop s grub screws For opening Reach the gate leaf opening point you want and take the m...

Page 30: ...otas A and B Cut and fasten post bracket by supplementing it with an additional bracket b not issued Open the gate max 90 establish the quota E and establish the gate bracket fastening point Fasten th...

Page 31: ...then snap them down into place FINAL OPERATIONS FASTENING THE COVERS Once you have completed all electrical connections and commissioning fit the covers as shown here Gearmotor with encoder M2 24 V D...

Page 32: ...s DISPOSING OF THE PACKAGING The packaging materials cardboard plastic and so on should be disposed of as solid household waste and simply separated from other waste for recycling Always make sure you...

Page 33: ...Motor ducteur pour portails battants S rie AXL AXL20DGS MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN FR Fran ais FA01087 FR...

Page 34: ...s S assurer de l absence de tout obstacle dans le rayon d action des photocellules S il est impossible de r soudre le probl me en suivant les indications fournies dans le tableau ou en cas d anomalies...

Page 35: ...Page 3 Manuel FA01087 FR 02 2018 CAME S p A Traduction des instructions originales...

Page 36: ...AUTOUR AVANT D INSTALLER L AUTO MATISME S ASSURER DES BONNES CONDITIONS M CANIQUES DU PORTAIL CONTR LER QU IL EST BIEN QUILIBR ET QU IL SE FERME CORRECTEMENT EN CAS D VALUATION N GATIVE NE PROC DER L...

Page 37: ...CE S ASSURER QUE L AUTOMATISME A BIEN T R GL COMME IL FAUT ET QUE LES DISPOSITIFS DE S CURIT DE PROTECTION ET DE D BRAYAGE MANUEL FONCTIONNENT CORRECTEMENT APPLIQUER UNE TIQUETTE DURABLE PR S DE L L M...

Page 38: ...on et toute utilisation autres que celles qui sont indiqu es dans ce manuel sont interdites LIMITES D UTILISATION Type AXL20DGS Longueur max vantail m 1 1 7 2 2 Poids max vantail Kg 250 225 200 DONN E...

Page 39: ...01087 FR 02 2018 CAME S p A Traduction des instructions originales DESCRIPTION DES PARTIES 1 Motor ducteur 2 trier portail et vis de fixation 3 trier pilier et vis de fixation 4 Douille pour trier pil...

Page 40: ...assurer de la pr sence d une but e d arr t m canique aussi bien l ouverture qu la fermeture s assurer que le point de xation du motor ducteur est l abri de tout choc et que la surface de xation est b...

Page 41: ...imentations jusqu 48 V il est possible d utiliser des c bles FROR 20 22 II conformes la norme EN 50267 2 1 CEI Pour la connexion de l antenne utiliser un c ble RG58 jusqu 5 m Pour la connexion vis vis...

Page 42: ...vantail se r duit plus la vitesse d ouverture diminue et plus importante est la pouss e du motor ducteur INSTALLATION Les illustrations suivantes ne sont que des exemples tant donn que l espace pour l...

Page 43: ...us de l trier pilier Fixer l articulation l trier pilier au moyen de la vis M8 x 35 et de l crou UNI 7474 M8 Fixer l trier au pilier l aide des vis et des chevilles sp cifiques En cas de pilier en m t...

Page 44: ...l identi cation des points de n de course il faut d bloquer le motor ducteur voir paragraphe d blocage manuel et enlever les couvercles 1 et 2 en suivant attentivement les instructions Ouvrir le vanta...

Page 45: ...nt le vantail et amener la but e m canique contre le rail d actionnement Fixer les goujons de la but e m canique de fermeture En phase d ouverture Atteindre le point d ouverture du vantail souhait et...

Page 46: ...nsions A et B Couper et fixer l trier pilier et y ajouter un trier suppl mentaire non fourni Ouvrir le portail 90 maxi mesurer la dimension E et identifier le point de fixation de l trier portail Fixe...

Page 47: ...voir fait glisser OP RATIONS FINALES FIXATION DES COUVERCLES Au terme des branchements lectriques et de la mise en fonction mettre les couvercles comme indiqu ci dessous Motor ducteur avec encodeur M2...

Page 48: ...mballage carton plastiques etc sont assimilables aux d chets urbains solides et peuvent tre limin s sans aucune difficult en proc dant tout simplement la collecte diff renci e pour le recyclage Avant...

Page 49: ...AXL AXL20DGS RU FA01087 RU...

Page 50: ...2 FA01087 RU 02 2018 CAME S p A...

Page 51: ...3 FA01087 RU 02 2018 CAME S p A...

Page 52: ...4 FA01087 RU 02 2018 CAME S p A CAME S P A 2006 42 CE 2006 42 CE 2006 42 CE 2 5...

Page 53: ...5 FA01087 RU 02 2018 CAME S p A 3 III 1 85 1 5 2006 42 CE...

Page 54: ...6 FA01087 RU 02 2018 CAME S p A 2 2 ABS AXL20DGS 1 1 7 2 2 250 225 200 AXL20DGS IP 44 50 60 230 24 5 120 50 90 15 C 20 55 3 i 1 36 400 2000 6 1 4 6...

Page 55: ...857 112 740 350 110 CAME M8 x 35 UNI 7474 M8 7 FA01087 RU 02 2018 CAME S p A 1 2 3 4 5 6 1 7 2...

Page 56: ...8 FA01087 RU 02 2018 CAME S p A 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 57: ...CAME S p A 20 20 30 230 1P N PE 3G x 1 5 2 3G x 2 5 2 2 x 0 5 2 2 x 0 5 2 2 x 0 5 2 2 x 0 5 2 230 H05RN F 60245 IEC 57 IEC H05VV F 60227 IEC 53 IEC 48 FROR 20 22 II EN 50267 2 1 CEI RG58 5 CRP UTP CAT...

Page 58: ...E 60 41 100 10 FA01087 RU 02 2018 CAME S p A A B C E 90 130 110 170 0 60 740 115 150 110 160 0 50 740 60 25...

Page 59: ...11 FA01087 RU 02 2018 CAME S p A M8 x 35 UNI 7474 M8...

Page 60: ...12 FA01087 RU 02 2018 CAME S p A 1 1 2 UNI 6593 10 UNI 5739 M10 X 10...

Page 61: ...M N E 13 FA01087 RU 02 2018 CAME S p A 2...

Page 62: ...E A M1 N1 ENC1 M2 N2 ENC2 M M M2 N2 ENC2 M 14 FA01087 RU 02 2018 CAME S p A A B E 90 130 130 740 A B 90 E M1 24 M2 24 M2 24...

Page 63: ...M1 N1 ENC1 M2 N2 ENC2 M M 15 FA01087 RU 02 2018 CAME S p A M2 24 M1 24...

Page 64: ...CAME S p A Via Martiri Della Libert 15 31030 Dosson di Casier Treviso Italy tel 39 0422 4940 fax 39 0422 4941 FA01087 RU 02 2018 CAME S p A CAME S p A UNI EN ISO 14001...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands