Cambium Networks XE5-8, Hardware Installation Manual

Page: 52 / 52

Lütfen Elektronik ve Elektrikli Ekipmanları veya Elektronik ve Elektrikli Aksesuarları ev
atıklarınızla birlikte atmayın. Bazı ülkelerde ya da bölgelerde elektrikli ve elektronik ekipman
atıklarının yönetimi için toplama sistemleri kurulmuştur. Avrupa Birliği ülkeleri için geçerli olmak
üzere, ülkenizdeki atık toplama sistemi hakkında bilgi için yerel ekipman tedarikçi temsilcinizle
veya Cambium Networks Destek Merkezi’yle iletişime geçin.
Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlar (WEEE) Yönergesi
No deseche el equipo electrónico y eléctrico o los accesorios electrónicos y eléctricos con los
residuos domésticos. En algunos países y algunas regiones se han establecido sistemas de
recogida para tratar los desechos de equipos eléctricos y electrónicos. En los países de la Unión
Europea, póngase en contacto con el proveedor representante local del equipo o con el Centro
de soporte de Cambium Networks para obtener más información sobre los sistemas de recogida
de desechos en su país.
Para los productos serie XV2 implementados en la UE, la distancia mínima de seguridad entre el equipo y las
personas es de 24 cm.
Operacion en la UE. Restricciones y requisitos de autorización para el uso
• Este equipo se ha diseñado únicamente para uso exterior.
• Los productos de la serie XV2 solo se pueden configurar para operar en bandas de frecuencia sin licencia
que están sujetas a la planificación de frecuencia dentro de cada país. Los operadores o usuarios finales
deben asegurarse de que el equipo se instale y opere de acuerdo con las reglamentaciones aplicables al
país de operación.
• Úselo solo con la fuente de alimentación de la serie XV2 especificada, el adaptador de alimentación con
certificación UL o la fuente de alimentación de CC marcada como L.P.S (Fuente de alimentación limitada),
42~57 V CC, 0,25 A (mínimo) inyector PoE pasivo Gigabit, 802.3 af/at PSE.
AB’de kurulumu yapılan XV2-Serisi ürünler için ekipman ve insanlar arasındaki minimum güvenli mesafe 24 cm’dir.
Kullanım izni kısıtlamaları ve gereklilikleri
• Bu ekipman sadece dış mekan kullanımı içindir.
• XV2-Serisi ürünler, yalnızca ayrı ülkelerde frekans planlamasına tabi olan lisanssız frekans bantlarında
çalışacak şekilde yapılandırılabilir. Operatörler veya son kullanıcılar, ekipmanın çalıştırıldığı ülkede geçerli
olan düzenlemelere uygun olarak kurulduğundan ve çalıştırıldığından emin olmalıdır.
• Yalnızca belirtilen XV2 Serisi Güç Kaynağı, UL Listeli Güç Adaptörü veya L.P.S (Sınırlı Güç Kaynağı) işaretli
DC güç kaynağı, 42~57Vdc, 0,25 A (minimum) Gigabit Pasif PoE enjektör, 802.3 af/at PSE ile kullanın.
Basitleştirilmiş AB Uygunluk Beyanı
İşbu beyan metniyle üreticiCambium Networks Ltd. şirketi, XV2-21X telsiz ekipman türünün 2014/53/EU
Yönergesiyle uyumlu olduğunu beyan eder. AB uygunluk beyanının tam metnine erişilebilecek internet adresi:
http://www.cambiumnetworks.com/eu_dofc
Directiva relativa a los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos
(RAEE)
Package Cont
ent
Ceiling mount
P
ow
ering up
https://support.cambiumnetworks.com
DHCP/192.168.0.1
http://192.168.0.1
admin/admin
x1
x1 x1
W
all mount
38mm T
-Bar Rail Mounting
24mm T
-Bar Rail Mounting
14mm T
-Bar Rail Mounting
cnMaestro Essentials and cnMaestro X
cnMaestro On-Premises
Visit
cloud.cambiumnetworks.com
and register
as a new user or sign-in with the existing credentials. Create a new cnMaestro account or select an existing account.
1.
Download the
Cambium Networks Swift
app
from the Google Play Store or Apple App Store.
1.
Open the Swift app and follow the onscreen instructions.
2.
2.
To
add AP serial numbers
, navigate to
cnMaestr
o Home >
Onboar
d De
vi
ce
s > Claim De
vi
ce
.
3.
Connect the AP to the internet. It appears in the cnMaestro
De
vic
es
page in a few minutes.
Approve the device to finish onboarding.
Refer to user documentation to redirect the AP to an On-Premises cnMaestro management server.
Swift Mobile App
4.
Mark
“A
”
M3 - P0.5 x 8
Mark “B”
M3 - P0.5 x 8
Mark “C”
M3 - P0.5 x 8
M4 x P0.7 x L26
W
all
m m
ou ou
nt n
80mm
PE 3 x 25
M4 - 16T x 22
8 mm
Banda de frecuencia
de operación Norma UE Límite de potencia
máxima (EIRP) Uso
permitido Modelos que admiten
esta banda de
frecuencia
2401 - 2483 MHz EN 300 328 100 mW / 20 dBm
Disponible
para uso
general en
todas los
países de
la UE
Todos la XV \
XV2- Series
5150 - 5350 MHz EN 301 893 200 mW / 23 dBm Todos la XV \
XV2- Series
5470 - 5725 MHz EN 301 893 1 W / 30 dBm Todos la XV \
XV2- Series
5725 - 5875 MHz EN 302 502 4 W / 36 dBm Todos la XV \
XV2- Series
Çalı
ş
ma frekansı
bandı
AB
standardı
Maksimum güç
sınırı (EIRP)
İ
zin verilen
kullanım
Bu frekans bandını
destekleyen birimler
2401 - 2483 MHz EN 300 328 100 mW / 20 dBm
Tüm AB
ülkelerinde
genel
kullanım
uygundur
Tüm XV \ XV2- Serisi
5150 - 5350 MHz EN 301 893 200 mW / 23 dBm
Tüm XV \ XV2- Serisi
5470 - 5725 MHz EN 301 893 1 W / 30 dBm
Tüm XV \ XV2- Serisi
5725 - 5875 MHz EN 302 502 4 W / 36 dBm
Tüm XV \
XV2-
Serisi
◦
Tenga en cuenta la distancia de seguridad mínima para los productos de la serie XV2 que se muestra más abajo.
◦
Asegúrese de que el equipo está instalado en una posición que evite cualquier peligro de radiación
sobre las personas.
• Es responsabilidad del usuario realizar la instalación del equipo de acuerdo con la legislación nacional. Se
recomienda que un profesional realice la instalación.
• Utilice siempre las fuentes de alimentación específicas de la plataforma serie XV2 para alimentar el equipo.
El hecho de no utilizar la alimentación PSU especificada de Cambium Networks podría provocar daños en
el equipo y representar un riesgo para la seguridad.
• Si se conecta a una fuente de alimentación de características distintas a las especificadas en la etiqueta
del equipo, podría producirse un funcionamiento inadecuado, averías en el equipo o riesgo de incendio.
• Instale siempre los cables recomendados por Cambium.
◦
Utilice un cable de alimentación con un conductor de conexión a tierra de seguridad integral,
destinado a conectarse a una toma de corriente con conexión a tierra.
◦
La conexión a tierra debe instalarse según las normativas y reglamentos de cableado nacionales y
locales.
• La carcasa de la unidad interior debe estar caliente al tacto cuando está en funcionamiento.
Operación en la UE
Bandas de frecuencia, potencia máxima de trabajo y distancia de seguridad
En la UE, los productos serie XV2 de dual-banda a 2.4 GHz / 5 GHz operan con las siguientes bandas de frecuencia
hasta la máxima potencia indicada:
Kullanım amacı
Cambium Networks kurumsal Wi-Fi ürünleri kapalı kablosuz yerel ağ (LAN) veri ağları sunumuna yönelik
tasarlanmıştır. XV2-21X entegre dâhilî antenli üçlü telsiz tasarımıdır. Performans iyileştirmeleri, ağı segmentlere
ayırma ve artırılmış pil ömrü sağlanmasında 802.11ax standardı önceki nesillere göre daha verimlidir.
Kurulum ve Çalıştırma
Bu ürünün kurulum ve çalıştırma işlemlerinin karmaşık olmasından dolayı Cambium, çalıştırma işleminin ürünün
kurulu olduğu bölgedeki kurallarla uyumlu olmasını sağlamak için sistemin kurulum ve yönetiminin bir profesyonel
tarafından yapılmasını önerir. Lütfen bu broşürde yer alan talimatları uygulayın. Kurulum ve çalıştırma hakkında
daha fazla bilgi, ürünün kullanım kılavuzunda mevcuttur; daha fazla bilgi için aşağıdaki internet bağlantılarına
göz atın.
Kurulumu yapan kişinin kurulum görevini gerçekleştirebilecek düzeyde yeterli bilgi, beceri ve deneyime sahip
olması gerekir ve bu kişi şunlardan sorumludur: -
• Telsiz mevzuatı, elektrikli aletlerin kurulum mevzuatı, aşırı gerilim koruma mevzuatı ve “yüksekte çalışma”
mevzuatı da dahil olmak üzere yürürlükteki mevcut ulusal mevzuatlara aşina olmak.
• Kurulumu Cambium Networks talimatlarına göre gerçekleştirmek.
• Ekipman ayarlarının ulusal ya da bölgesel mevzuatlara uygun olduğunu onaylamak.
Kurulum sırasında lütfen aşağıdaki önemli talimatları uygulayın. Bu işlem, ekipmanın ulusal düzenleyici mevzuatlara
uyumluluğunu sağlayacaktır.
• XV2-Serisi ekipmanın en son 6.x üretici yazılımı sürümünü çalıştırdığından emin olun. Yazılım, Cambium
Networks Destek Merkezi web sitesinden temin edilebilir.
• Ekipmanın kurulumu sırasında ürünün kurulduğu ülke için geçerli olan doğru bölge koduna ayarlandığını
doğrulayın (AB ürünleri için bölge kodu fabrika ön ayarlıdır) ve ardından ürünün kurulduğu söz konusu ülke
için doğru ülke kodunu seçin.
Açık şekilde Cambium Networks tarafından onaylanmamış değişiklikler veya düzeltmeler kullanıcının ekipmanı
çalıştırma yetkisini geçersiz kılabilir ve üretici garantisini hükümsüz kılabilir.
Ürün Güvenlik Bilgileri
Aşağıdaki güvenlik kurallarına uyun:
• Servis bakımı yapmadan önce daima ekipmanı kapatın ve fişten çekin. güç kaynağı birincil devre kesme
cihazıdır. Bu ekipman içerisinde servis bakımı yapılabilecek bir parça bulunmamaktadır.
• Verici açık durumdayken anten yakınında güçlü radyo frekansı (RF) alanları bulunacaktır. Anten önünde
bakım faaliyetleri gerçekleştirmeden önce daima XV2-Serisi cihazına gelen gücü kapatın.
TR
Назначение
Данные точки доступа Wi-Fi-оборудование, изготовленные компанией Cambium Networks предназначены для создания
локальных сетей обмена данными на в помещении. Изделие XV2-21X оснащено три радиосистемами с программно-
определяемой конфигурацией и внутренними антеннами. Стандарт 802.11ax более эффективен по сравнению с
предыдущими поколениями и обеспечивает большую производительность, сегментацию сети и время работы от батареи.
Установка и эксплуатация
Данное изделие является сложным в установке и эксплуатации, поэтому компания Cambium Networks рекомендует
выполнять установку и управление системой при помощи специалистов с целью соблюдения требований нормативных
документов страны, в которой установлено изделие. Выполните указания, приведённые в данном информационном листе.
Дальнейшие сведения по установке и эксплуатации содержатся в руководстве пользователя изделия (см. ссылки).
Установщик должен обладать соответствующими навыками, знаниями и опытом для выполнения задачи по установке и
отвечает за:
• Осведомлённость о текущих требованиях государственных нормативных документов, в том числе в области
радиосвязи, электроустановок и защиты от перенапряжения.
• Выполнение установки в соответствии с указаниями компании Cambium Networks.
• Соответствие настроек оборудования государственным или местным нормативным документам.
RU
Соблюдайте нижеследующие указания во время установки. Это обеспечит соответствие оборудование требованиям
государственных нормативных документов.
• Убедитесь, что на оборудовании серии XV2 установлена последняя версия прошивки 6.x. Обновлённая версия
программного обеспечения доступна на сайте Центра поддержки Cambium.
• Во время настройки оборудования убедитесь в установке соответствующего кода региона (у изделий для ЕС код
устанавливается на заводе), после чего выберите код страны, соответствующий стране установки изделия.
Внесение изменений, без конкретного письменного разрешения Cambium Networks может привести к лишению
эксплуатанта права эксплуатировать оборудование, а также к прекращению гарантийных обязательств.
Информация по технике безопасности
Соблюдайте следующие правила безопасности:
• Перед выполнением обслуживания всегда выключайте устройство и отключайте его от электросети. Главным устройством
отключения является источник питания. Обслуживание внутренних частей данного оборудования не предусмотрено.
• Всегда отключайте питание устройства серии XV2 перед выполнением работ по обслуживанию спереди от антенны.
◦ Придерживайтесь минимального безопасного расстояния для изделий серии XV2, указанного ниже.
◦ Убедитесь, что оборудование установлено в положении, не создающем опасность облучения.
• За соответствие установки требованиям государственных нормативных документов отвечает эксплуатант.
Рекомендуется привлекать к установке профессионального установщика.
• Для питания оборудования всегда используйте источники питания, указанные для платформы XV2. Неиспользование
поставленного Cambium Networks источника питания может привести к повреждению оборудования и возникновению
угрозы жизни и здоровью.
Директива ЕС об утилизации электрического и электронного оборудования
(WEEE)
Запрещается утилизировать электрическое и электронное оборудование, а также электроприборы
с бытовыми отходами. В некоторых странах и регионах устроены системы сбора отработанного
электрического и электронного оборудования. В странах ЕС, для получения информации о системе сбора
отходов в вашей стране, свяжитесь с вашим представителем поставщика оборудования или Центром
поддержки Cambium Networks.
Эксплуатация в ЕС
Диапазоны частот, максимальная эксплуатационная мощность, безопасное расстояние
В ЕС, три полосы (2,4 ГГц / 5 ГГц) изделия серии XV2 эксплуатируются в следующих диапазонах частот до указанной
максимальной мощности:
Для изделий серии XV2, устанавливаемых в ЕС, минимальное безопасное расстояние между оборудованием и
человеком составляет 24 см.
Ограничения и требования для допуска к эксплуатации
• Данное оборудование предназначено для эксплуатации только в помещениях.
• Продукты серии XV2 могут быть настроены для работы только в нелицензируемых полосах частот, которые подлежат
частотному планированию в отдельных странах. Операторы или конечные пользователи должны убедиться, что
оборудование установлено и эксплуатируется в соответствии с нормами, действующими в стране эксплуатации.
• Используйте только с указанным блоком питания серии XV2, адаптером питания, внесенным в список UL, или источником
питания постоянного тока с маркировкой L.P.S (Limited Power Source), 42–57 В пост. тока, 0,25 А (минимум), инжектор
Gigabit Passive PoE, 802.3 af/at PSE.
Ins
tall Guide
Declaración de conformidad simplificada de la UE
Por el presente texto, el fabricante Cambium Networks Ltd declara que el tipo de equipo de radiocomunicación
XV2-21X cumple la directiva 2014/53/UE. El texto completo de la Declaración de conformidad de la UE está
disponible en la siguiente dirección de internet: http://www.cambiumnetworks.com/eu_dofc.
◦ XV2-Serisi ürünler için aşağıda sunulmuş olan minimum güvenli mesafe sınırına uyun.
◦
Ekipmanın insanlar için herhangi bir radyasyon tehlikesi oluşturmayacak şekilde kurulduğundan emin
olun.
• Ekipmanın ulusal mevzuatlara uygun şekilde kurulması kullanıcının sorumluluğundadır. Kurulum işinin
profesyonel kurulum işlemi yapan bir kişiye verilmesi önerilir.
• Ekipmana güç sağlamak için daima belirtilmiş olan XV2-Serisi platformu güç kaynağı ünitesini (PSU)
kullanın. Cambium Networks tarafından tedarik edilen belirtilmiş Ethernet Üzerinden Güç (PSU) ünitesinin
kullanılmaması ekipman hasarına ve güvenlik tehlikesine neden olabilir.
• Ekipman etiketinde bulunandan farklı bir güç kaynağına bağlanması uygunsuz çalıştırmaya yol açabilir,
ekipmanda hasar neden olabilir veya yangın tehlikesi oluşturabilir.
• Her zaman Cambium Networks tarafından önerilen kabloları kullanın.
◦
Topraklı bir güvenlik prizine takılmak üzere tasarlamış entegre güvenlik topraklama teli bulunan bir güç
kablosu kullanın.
◦
Koruyucu bağlama kurulumu yerel ulusal kablolama kural ve mevzuatlarına göre gerçekleştirilmelidir
• Çalıştırma sırasında iç mekan ünite mahfazası dokunulamayacak düzeyde sıcak olabilir.
AB’de Çalıştırma
Frekans Bantları, maksimum Çalıştırma gücü ve güvenli mesafe
AB’de 2.4 GHz / 5 GHz üçlü bant XV2-Serisi ürünler aşağıdaki frekans bantlarında, gösterilen en yüksek
güçte çalıştırılır:
• Подключение источника питания, отличного от указанного на наклейке на оборудование, может привести к
неправильной работе или повреждению оборудования, или опасности возгорания.
• Всегда устанавливайте кабели, рекомендуемые компанией Cambium.
◦ Используйте шнур питания с заземляющей жилой, предназначенный для подключения к заземлённой розетке
◦ Защитные соединения должны выполняться в соответствии с требованиями государственных нормативных
документов и правил устройства электроустановок
• Корпус устройства, предназначенного для эксплуатации в помещениях, может во время эксплуатации быть горячим
на ощупь.
• Более подробную информацию об источнике/адаптере питания вы можете получить, связавшись с вашим местным
поставщиком.
• При использовании для питания адаптера PoE класса I, убедитесь, что шнур питания надёжно подключён к розетке и подтвердите
наличие заземления.
• Данное устройство предназначено для эксплуатации с источником питания, включённым в номенклатуру Лаборатории
по технике безопасности Underwriters’ Laboratories или источником постоянного тока с маркировкой “L.P.S” (или
“Limited Power Source”), номиналом 42,5~57 В постоянного тока, пассивным инжектором питания Gigabit PoE 0,6 A,
802.3af/at PSE, Tma=50 градусов C.
• Соединительные кабели PoE должны быть включённых в номенклатуру Лаборатории по технике безопасности
Underwriters’ Laboratories типов CL3P, CL3R или CL3X, с маркировкой “SUNLIGHT RESISTANT” (светостойкий), “SUN. RES.”,
или “SR.” и “water resistant” (водостойкий) или “W”.
Упрощённая Декларация о соответствии нормативным требованиям ЕС
Производитель Cambium Networks Ltd, настоящим заявляет о соответствии радиооборудования типа XV2-21X Директиве
ЕС 2014/53/EU. Полный текст Декларации о соответствии находится по адресу: http://www.cambiumnetworks.com/eu_dofc
AP La gestion
AP Management
NO IE EU UK
CZ
Standalone Access Point can be managed directly from its GUI by selecting the ‘Configure’
tab on the menu, and setting up a wireless LAN.
On-Premises Access Point can be onboarded to the cnMaestro network management system.
Cloud Access Point can be onboarded to cnMaestro Cloud at https://cloud.
cambiumnetworks.com.
Mobile App Access Point can be managed by using the Swift App. Scan QR code on the
right to download from app store and follow the instructions.
For cloud and App management, please ensure the AP has connectivity to the internet. Connectivity can
be verified using tools such as ping from the ‘Troubleshooting’ tab of the Access Point GUI. Connection
status can be monitored from the AP dashboard.
AP Řízení
Samostatný APřístupový bod lze spravovat přímo z jeho grafického rozhraní tím, že vyberete
kartu “Konfigurovat” v nabídce a nastavíte bezdrátovou síť LAN.
Na místě Přístupový bod může být integrován do systému řízení sítě cnMaestro.
Cloud Přístupový bod lze připojit k cnMaestro Cloud na https://cloud.cambiumnetworks.
com.
Mobilní aplikace Přístupový bod lze spravovat pomocí aplikace Swift. Chcete -li si stáhnout
aplikaci Swift z App Store, naskenujte QR kód a postupujte podle pokynů.
Pro správu z cloudu A aplikace se ujistěte, že AP má připojení k internetu. Připojení lze ověřit pomocí nástrojů,
jako je ping z karty “Odstraňování problémů” v GUI Access Point. Stav připojení lze sledovat z panelu AP.
FR
Autonome Le point d’accès peut être géré directement à partir de son interface graphique en
sélectionnant l’onglet ‘Configurer’ du menu et en configurant un réseau local sans fil.
Sur site Le point d’accès peut être intégré au système de la gestion réseau le cnMaestro.
Nuage Le point d’accès peut être intégré à cnMaestro Cloud à l’adresse https://cloud.
cambiumnetworks.com.
Application
mobile
Le point d’accès peut être géré à l’aide de l’application Swift. Pour télécharger
l’application Swift depuis l’App Store, scannez le code QR et suivez les instructions.
Pour la gestion depuis le cloud Et application, assurez-vous que le point d’accès dispose d’une connectivité
à Internet. La connectivité peut être vérifiée à l’aide d’outils, tels que le ping, dans l’onglet ‘Dépannage’
de l’interface graphique d’Access Point. L’état de la connexion peut être surveillé à partir du tableau de
bord AP.
AP Verwaltung
DE
Eigenständige Der Access Point kann direkt von der GUI aus verwaltet werden, indem Sie im
Menü die Registerkarte “Konfigurieren” auswählen und ein WLAN einrichten.
On-Premise Access Point kann in das der cnMaestro-Netzwerkmanagementsystem integriert
werden.
Cloud Access Point kann unter https://cloud.cambiumnetworks.com in cnMaestro Cloud
eingebunden werden.
Mobile App Access Point kann mit der Swift-Anwendung verwaltet werden. Um die Swift-
Anwendung aus dem App Store herunterzuladen, scannen Sie den QR-Code
und befolgen Sie die Anweisungen.
Stellen Sie für das Management über die Cloud Und App sicher, dass der AP eine Verbindung zum
Internet hat. Die Konnektivität kann mit Tools wie dem Ping auf der Registerkarte “Fehlerbehebung” der
Access Point-Benutzeroberfläche überprüft werden. Der Verbindungsstatus kann vom AP-Dashboard aus
überwacht werden.
AP menedzsment
HU
Önálló
(staTndalone)
A hozzáférési pont (AP, Access Point) közvetlenül menedzselhető annak grafikus
felületén keresztül; ehhez a menüből ki kell választani a Konfigurálás („Configure”)
fület, és be kell állítani egy vezeték nélküli helyi hálózatot (wireless LAN).
A helyszínen A hozzáférési pont felvehető (onboarding) a cnMaestro vezetés-rendszerbe –
akár saját eszközös módon.
Cloud Az Access Point a https://cloud.cambiumnetworks.com címen kapcsolható be a
cnMaestro Cloudba.
Mobil alkalmazás A hozzáférési pont a Swift alkalmazással kezelhető. A Swift alkalmazás letöltéséhez
az App Store -ból olvassa be a QR -kódot, és kövesse az utasításokat.
Felhőből és az App végzett menedzseléshez gondoskodni kell arról, hogy az AP rendelkezzen
internetkapcsolattal. A kapcsolat működőképessége ellenőrizhető például a hozzáférési pont grafikus
felületén, a Hibaelhárítás („Troubleshooting”) fülön lévő ping funkcióval. A kapcsolat állapota (satus) az
AP fő kezelőpaneljén (dashboard) kísérhető figyelemmel.
Gestione AP
IT
Autonomo L’Access Point può essere gestito direttamente tramite la sua GUI, selezionando la
scheda “Configure” nel menu e configurando una rete LAN wireless.
On-premise L’onboarding dell’Access Point su un sistema di gestione della rete il cnMaestro
può essere eseguito.
Cloud L’Access Point può essere integrato in cnMaestro Cloud all’indirizzo https://cloud.
cambiumnetworks.com.
App per dispositivi
mobili
Access Point può essere gestito utilizzando l’applicazione Swift. Per scaricare
l’applicazione Swift dall’App Store, scansiona il codice QR e segui le istruzioni.
Per la gestione su cloud e App, assicurarsi che l’AP sia connesso a Internet. La connessione può essere
verificata usando strumenti come il ping dalla scheda “Troubleshooting” nella GUI dell’Access Point. Lo
stato della connessione può essere monitorato tramite la dashboard dell’AP.
Gestión AP
ES
Unidad
independiente
El punto de acceso se puede administrar directamente desde su interfaz gráfica
de usuario al seleccionar la pestaña “Configure” (Configuración) en el menú y
configurando una LAN inalámbrica.
En oficina El punto de acceso se puede integrar en el sistema de gestión de red la cnMaestro.
Nube El punto de acceso se puede incorporar a cnMaestro Cloud en https://cloud.
cambiumnetworks.com.
Aplicación movil El punto de acceso se puede administrar mediante la aplicación Swift. Para descargar
la aplicación Swift de la App Store, escanee el código QR y siga las instrucciones.
Para realizar la administración desde la nube y aplicación, asegúrese de que el punto de acceso tiene
conexión a Internet. La conectividad se puede comprobar con herramientas como ping desde la pestaña
“Troubleshooting” (Solución de problemas) de la interfaz gráfica de usuario del punto de acceso. El estado
de conexión se puede supervisar desde el panel de control del punto de acceso.
AP Yönetimi
TR
Bağımsız Erişim Noktası menüde ‘Yapılandır’ sekmesi seçilip, bir kablosuz yerel ağ
kurularak kendi grafik kullanıcı arayüzü (GUI) üzerinden yönetilebilir.
Tesislerde Erişim Noktası sürümü cnMaestro ağ yönetim sistemine eklenebilir.
Bulut Erişim Noktası, https://cloud.cambiumnetworks.com adresinde cnMaestro
Cloud’a dahil edilebilir.
Mobil uygulama Erişim Noktası Swift uygulaması kullanılarak yönetilebilir. Swift uygulamasını
App Store’dan indirmek için QR kodunu tarayın ve talimatları izleyin.
Bulut ve Uygulama üzerinden yönetim için lütfen Erişim Noktası’nın (AP) internet bağlantısı olmasını
sağlayın. İnternet bağlanılabilirliği Erişim Noktası grafik kullanıcı arayüzü (GUI) üzerindeki ‘Sorun Giderme’
sekmesinden ping yapma gibi araçlar kullanarak doğrulanabilir. Bağlantı durum bilgisi Erişim Noktası (AP)
panosundan izlenebilir.
RU
Управление точкой доступа
В одиночку Точкой доступа можно управлять непосредственно из её графического
пользовательского интерфейса, для чего нужно выбрать вкладку ‘Настройка’ в
меню и настроить беспроводную локальную сеть.
В-помещения Точку доступа можно подключить к системе управления сетями cnMaestro.
облако Точку доступа можно подключить к облаку cnMaestro по адресу https://cloud.
cambiumnetworks.com.
Мобильное
приложение
Точкой доступа можно управлять с помощью приложения Swift. Чтобы загрузить
приложение Swift из App Store, отсканируйте QR-код и следуйте инструкциям.
Для управления из облака и приложение убедитесь, что у точки доступа есть доступ к интернету.
Наличие связи можно проверить при помощи инструмента ping на вкладке ‘Устранение неисправностей’
графического интерфейса точки доступа. Состояние подключения можно контролировать на панели
состояния точки доступа.